Table des Matières
Publicité
NL
G
•
Zie het TECHNISCH OVERZICHT van de LKP
om het volgende te bepalen
1. de minimum carrosseriebreedte S min.
2. De snij-maten X1, X2, die de afmetingen
voor de montagepanelen van de achterlich-
ten van het voertuig, en de uitsparingen
voor de hefarmen / cilinders van de LKP
bepalen. Of, omgekeerd, de maten die aan-
geven welke armbreedte geschikt is voor
een reeds vastgelegde achterkader. [Zie
Fig. 3.8].
CA
Armbreedte
W
Chassisbreedte
X1
Breedte van het middenpaneel
X2
Dikte van de achterbalk
•
Pas de achterzijde van de carrosserie dienovereenkom-
stig aan. X1 en X3 hangen af van armbreedte CA. X2
hangt af van montagehoogte C.
•
De hoogte van de achterbalk X2 verschilt ook naargelang
de vorm van het platform: standaard platformdals of optie
S245.S [Zie Fig. 3.11].
DHOLLANDIA
FR
G
•
Référez-vous au RESUME TECHNIQUE du
HEH pour définir
1. La largeur de carrosserie minimale S min.
2. Les dimensions de découpes X1, X2, déter-
minant les côtes pour les plaques de mon-
tage des feux arrières du véhicule, et les
découpes pour les bras de levage / vérins
hydrauliques du HEH. Ou inversement, les
dimensions déterminant quelle largeur de
bras de levage convient pour un certain
cadre arrière prédéterminé. [Cf. Fig. 3.8].
CA
Largeur des bras de levage
W
Largeur du châssis
X1
Largeur du panneau du milieu
X2
Epaisseur de la traverse arrière
•
Ajustez l'arrière de la carrosserie conformément. X1 et X3
dépendent de la largeur des bras CA. X2 dépend de la
hauteur de montage C.
•
La hauteur de la traverse arrière X2 varie également de la
forme de la plateforme : talons de plateforme standard ou
option S245.S [Cf. Fig. 3.11].
22
DE
G
•
Ziehen Sie die TECHNISCHE ZUSAMMEN-
FASSUNG der zu definierenden HLB heran
1. Die Mindest-Karosseriebreite S min.
2. Die Ausschnittmaßen X1, X2, die die Ab-
messungen für die Montageblechen der
Fahrzeugrückleuchten, sowie die Ausspa-
rungen für die Hubarme / Hydraulikzylinder
der HLB festlegen.
Oder umgekehrt, die
Massen die festlegen welche Hubarmbreite
für eine gegebene Heckkarrosseriekonfigu-
ration passen wird. [Siehe Abb. 3.8].
CA
Hubarmbreite
W
Chassisbreite
X1
Breite des mittleren Panels
X2
Dicke der Heckquerstrebe
•
Passen Sie die Rückseite der Karosserie entsprechend
an. X1 und X3 hängen von der Armbreite CA ab. X2 hängt
von der Montagehöhe C ab.
•
Die Höhe des hinteren Querträgers X2 variiert auch je
nach Form der Plattform: Standardmäßige Plattformhände
oder Option S245.S [Siehe Abb. 3.11].
Publicité
Table des Matières
