Table des Matières
Publicité
NL
G
•
Het LKP-gamma DH-S* 1500-3000 kg omvat 2 algemene
frametypes en schuifplaten:
1. Schroefbare schuifplaten. Ze kunnen zijdelings ver-
plaatst worden om hun positie aan te passen aan de
breedte van het voertuigchassis [Zie Fig. 2.5].
2. Voorgemonteerde of geïntegreerde schuifplaten. De
schuifplaten kunnen niet zijdelings schuiven maar de
opening tussen hen en het chassis wordt door regel-
bare montagebeugels overbrugd [Zie Fig. 2.6].
•
Houd rekening met deze informatie bij het voorbereiden
van de montage van de LKP.
DHOLLANDIA
FR
G
•
La gamme de HEH DH-S* 1500-3000 kg comprend 2
types génériques de cadres et des coulisseaux :
1. Des coulisseaux boulonnés. Ils peuvent être déplacés
latéralement pour régler leur position par rapport à la
largeur du châssis du véhicule [Cf. Fig. 2.5].
2. Des coulisseaux prémontés ou intégrés. Les coulis-
seaux ne peuvent pas se déplacer latéralement mais
l'espace entre eux et le châssis est couvert par des
brides de montage réglables [Cf. Fig. 2.6].
•
Tenez compte de cet information lorsque vous préparerez
le montage du HEH.
14
DE
G
gewinnen.
•
Die HLB-Produktpalette DH-S* 1500-3000 kg besteht aus
2 allgemeinen Rahmentypen und Gleitplatten:
1. Angeschraubte Gleitplatten. Sie können seitwärts
verschoben werden, um ihre Position an die Breite des
Fahrzeugchassis anzugleichen [Siehe Abb. 2.5].
2. Vormontierte
oder
integrierte
Gleitplatten können nicht seitwärts verschoben werden,
aber die Kluft zwischen diesen und dem Chassis wird
durch einstellbare Befestigungen abgedeckt [Abb. 2.6].
•
Berücksichtigen
Sie
diese
Informationen
Vorbereitung der Montagearbeiten der HLB.
Gleitplatten.
Die
bei
der
Publicité
Table des Matières
