Table des Matières
Publicité
NL
G
M
4) MONTAGE VAN HET LKP-FRAME: 3 MANIEREN OM TE
STARTEN
•
Er bestaan globaal 3 verschillende methodes om het fra-
me van de onderschuif LKP te monteren:
1. Met behulp van de montagemallen die bij de LKP
geleverd worden. Deze methode is voor alle onder-
schuif LKP met een conisch standaardplatform (DH-
SM(R), SSU(R), SMP, SV, ...) geschikt, niet voor on-
derschuif LKP met een vlak platform (DH-SK...). Zie
hoofdstuk 4.1 hieronder.
2. Met behulp van het platform in horizontale positie.
Deze methode is voor onderschuif LKP met een vlak
platform (DH-SK...) geschikt, maar kan ook voor alle
overige types LKP worden gebruikt. Zie hoofdstuk 4.2
hieronder.
3. Met behulp van het snelmontage-transportkader van
optie S410. Zie hoofdstuk 4.3 hieronder.
§4.1 - Methode met de montagemallen
•
Er zijn 2 types montagemallen: 1 set voor de standaard
platformen [Zie Fig. 4.1], en 1 set voor platformen met
optie S245.S [Zie Fig. 4.2].
•
Meet de buitenbreedte over de hefarmen. Deze afmeting
stemt overeen met de vereiste binnenbreedte tussen de 2
montagemallen [Zie Fig. 4.3].
•
Plaats indien nodig een afstandshouder tussen de achter-
balk van de laadvloer en de montagemal voor ruimte voor
een teenbescherming, een rubber dichting, deurvergren-
delingen... vooraleer u de montagemallen in positie hun
vastmaakt.
•
Markeer de middenlijn van het voertuig op de achterbalk
van de laadvloer en plaats de 2 montagemallen zo dat:
1. De afstand tussen de 2 montagemallen overeenstemt
met de buitenbreedte over de hefarmen, en
2. De afstand van elke montagemal met de middellijn
gelijk is, zodat ze perfect in het midden staan op de
achteropening van de carrosserie [Zie Fig. 4.3].
DHOLLANDIA
FR
G
M
4) MONTAGE DU BATI DU HEH : 3 FAÇONS DE COM-
MENCER
•
En règle générale, il existe 3 méthodes de montage diffé-
rentes pour placer le bâti du HEH rétractable :
1. En utilisant les gabarits de montage fournis avec le
hayon. Cette méthode convient pour tous les HEH
rétractables présentant une plateforme conique stan-
dard (DH-SM(R), SSU(R), SMP, SV, etc.) et non pour
les HEH rétractables présentant une plateforme plate
(DH-SK, etc.). Cf. chapitre 4.1 ci-dessous.
2. En utilisant la plateforme élevée en position horizon-
tale. Cette méthode convient pour les HEH rétrac-
tables présentant une plateforme plate (DH-SK, etc.)
mais elle peut également être utilisée pour tous les
autres types de hayon. Cf. chapitre 4.2 ci-dessous.
3. En utilisant le cadre de transport pour montage ra-
pide de l'option S410. Cf. chapitre 4.3 ci-dessous.
§4.1 - Méthode avec les gabarits de montage
•
Il existe 2 types de gabarits de montage : 1 jeu pour les
plateformes standard [Cf. Fig. 4.1] et un jeu pour la plate-
forme avec l'option S245.S [Cf. Fig. 4.2].
•
Mesurez la largeur extérieure des bras de levage. Cette
dimension correspond à la largeur intérieure nécessaire
entre les 2 gabarits de montage [Cf. Fig. 4.3].
•
Le cas échéant, placez une cale entre la traverse arrière
du plancher de chargement et le gabarit de montage afin
de prévoir une protection des orteils, d'un joint en caout-
chouc arrière, de verrous des portes, etc. avant de fixer
les gabarits de montage.
•
Marquez la ligne médiane du véhicule sur la traverse ar-
rière du plancher de chargement et positionnez les 2 ga-
barits de montage de façon à ce que :
1. la distance entre les 2 gabarits de montage corres-
ponde à la largeur extérieure des bras de levage et
2. la distance entre chaque gabarit de montage et la
ligne médiane soit égale, afin qu'ils soient parfaitement
centrés dans l'ouverture de l'arrière de la carrosserie
[Cf. Fig. 4.3].
24
DE
G
M
4) MONTAGE DES HLB-HUBWERKS: 3 VERFAHREN FÜR
DEN ANFANG
•
Im Allgemeinen gibt es 3 verschiedene Montagearten, um
den
Rahmen
der
unterfahrbaren
einzubauen:
1. Benutzung der mit der HLB gelieferten Montage-
schablonen. Diese Methode ist für alle unterfahrbaren
HLB mit standardmäßiger konischer Plattform (DH-SM
(R), SSU(R), SMP, SV, ...) geeignet, nicht für unter-
fahrbare HLB mit flacher Plattform (DH-SK...). Siehe
nachfolgendes Kapitel 4.1.
2. Benutzung der Plattform, die in horizontale Position
gehoben wird. Diese Methode ist für die unterfahrba-
ren HLB mit flacher Plattform (DH-SK...) geeignet,
kann aber für alle anderen Hebebühnentypen verwen-
det werden. Siehe nachfolgendes Kapitel 4.2.
3. Verwendung des Schnellmontage-Transportgestells
der Option S410. Siehe nachfolgendes Kapitel 4.3.
§4.1 - Verfahren mit Montageschablonen
•
Es gibt 2 Arten Montageschablonen: 1 Set für die
standardmäßigen Plattformen [Siehe Abb. 4.1.] und 1 Set
für die Plattform mit Option S245.S [Siehe Abb. 4.2].
•
Messen Sie die äußere Breite quer über die Hubarme.
Diese Abmessung entspricht der inneren Breite, die
zwischen den 2 Montageschablonen benötigt wird [Siehe
Abb. 4.3].
•
Geben Sie nötigenfalls eine Distanzscheibe zwischen die
hintere
Querstrebe
des
Ladeflurs
Montage-schablone,
um
einen
Gummidichtung, ein Türschloss... zu ermöglichen, bevor
Sie die Montageschablone in Position bringen.
•
Markieren Sie die Mittellinie des Fahrzeugs auf der
Heckquerstrebe am Ladeflur und positionieren Sie die 2
Montageschablonen so, dass:
1. Der Abstand zwischen den 2 Montageschablonen der
äußeren Breite über die Hubarme entspricht, und
2. Der Abstand jeder Montageschablone zur Mittellinie
gleich ist, so dass diese perfekt in der Heckkarosserie-
öffnung zentriert sind [Siehe Abb. 4.3].
Hubladebühne
und
die
Fußschutz,
eine
Publicité
Table des Matières
