Goulds NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 345

T Sensore di temperatura • Temperature sensor • Capteur de température • Temperatursensor • Sensor de
temperatura • Sensor de temperatura • Temperatuursensor • Temperatursensor • Temperatursensor •
Temperaturgivare • Lämpötila-anturi • Hitaskynjari • Temperatuuriandur • Temperatūras sensors • Tempe-
ratūros jutiklis • Czujnik temperatury • Snímač teploty • Teplotný snímač • Hőmérséklet-érzékelő • Senzor
de temperatură • Температурен датчик • Senzor temperature • Temperaturni senzor • Temperaturni sen-
zor • Αισθητήρας θερμοκρασίας • Sıcaklık sensörü • Датчик температуры • Датчик температури • ‫مستشعر‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬
*) Opzionale su richiesta (escluso NSC2) • Optional on request (NSC2 excluded) • En option sur demande
(NSC2 exclu) • Optional auf Anfrage (außer NSC2) • Opcional a petición (NSC2 excluido) • Opcional me-
diante solicitação (NSC2 excluído) • Optioneel op verzoek (exclusief NSC2) • Valgfri på anmodning
(NSC2 undtaget) • Valgtfrtt på anomodning (ikke NSC2) • Tillval på begäran (NSC2 undantagen) • Valin-
nainen pyynnöstä (paitsi NSC2) • Valfrjáls á beiðni (án NSC2) • Valikuline nõudmisel (NSC2 välja arva-
tud) • Pieejams pēc pieprasījuma (izņemot NSC2) • Pasirenkama, jei reikia (NSC2 neįtrauktas) • Opcjo-
nalnie na życzenie (bez NSC2) • Volitelné na vyžádání(s výjimkou NSC2) • Možné na vyžiadanie (bez
NSC2) • Kérésre rendelhető (NSC2 nélkül) • Opţional, la cerere (exclusiv NSC2) • Опция при поискване
(с изключение на NSC2) • Izbirno na zahtevo (NSC2 ni vključen) • Dodatno na zahtjev (osim NSC2) •
Dodatno na zahtev (osim NSC2) • Προαιρετικό κατ' απαίτηση (εξαιρείται NSC2) • İsteğe göre opsiyonel
(NSC2 hariç) • Дополнительно по запросу (за исключением NSC2) • Додатково за запитом (за
винятком NSC2) •
16.
Italiano
1. Tappo presa manometro
PM1
2. Tappo di scarico E
3. Tappo di riempimento F
Deutsch
1. Manometeranschlussstopfen
PM1
2. Ablassschraube E
3. Füllstopfen F
Nederlands
1. Peilmeterplug PM1
2. Afvoerplug E
3. Vulplug
Svenska
1. Mätplugg PM1
2. Avtappningsplugg E
3. Påfyllningsplugg F
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
‫باستثناء‬ ) ‫الطلب‬ ‫حسب‬ ‫اختياري‬ NSC2)
English
1. Gauge plug PM1
2. Drain plug E
3. Fill plug F
Español
1. Tapón del calibrador PM1
2. Tapón de drenaje E
3. Tapón de llenado F
Dansk
1. Målerprop PM1
2. Drænprop E
3. Fyldningsprop F
Suomi
1. Tulkkitulppa PM1
2. Tyhjennystulppa E
3. Täyttötulppa F
NSC_M0027_A_sc
Français
1. Bouchon de jauge PM1
2. Bouchon de vidange E
3. Bouchon de remplissage F
Português
1. Tampão do indicador PM1
2. Tampão de drenagem E
3. Tampão de enchimento F
Norsk
1. Målplugg PM1
2. Dreneringsplugg
3. Fyllplugg F
Íslenska
1. Mælistappi PM1
2. Botntappi E
3. Áfyllingartappi F
345