Goulds NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 308

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
‫المباني‬ ‫وخدمات‬ ‫الصناعات‬
:
‫خطرة‬ ‫أوضاع‬ ‫إلى‬ ‫للمضخة‬ ‫السليم‬
. ‫بالممتلكات‬ ‫وتلف‬ ‫شخصية‬
. ‫الضمان‬ ‫فقدان‬
‫المضخة‬
‫للاشتعال‬ ‫القابلة‬ ‫أو‬ ‫المتفجرة‬ ‫أو‬ ‫السامة‬
( ‫الحليب‬ ‫أو‬ ‫النبيذ‬ ،‫مثل‬ )
.( ‫الأكالة‬ ‫أو‬ ‫المنفجرة‬
‫ج د ً ا‬
. ‫التهوية‬ ‫رديء‬ ‫أو‬ ‫مرتفعة‬ ‫فيه‬
‫درجات‬ ‫أو‬ ‫الأمطار‬ ‫ضد‬ ‫حماية‬
‫القابلة‬ ‫السوائل‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬
. ‫الانفجارية‬
‫مواد‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫السوائل‬
‫الضخ‬ ‫معدلات‬ ‫ننجاوز‬ ‫الني‬
: ‫التالية‬ ‫الحالات‬ ‫في‬ ‫لديك‬
‫قيمة‬ ‫المضخوخ‬ ‫للسائل‬ ‫اللزوجة‬
‫قوة‬ ‫أكثر‬ ‫موتورً ا‬ ‫الأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬ ‫حيث‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ) ‫كيميائية‬ ‫بطريقة‬
.( ‫إلخ‬ ،‫المعادن‬ ‫من‬ ‫تخليصه‬
. ‫السائل‬ ‫بطبيعة‬ ‫وتتعلق‬ ‫ذكرها‬ ‫تم‬
. ‫واحد‬ ‫ومثال‬ ‫للمضخة‬ ‫التسمية‬ ‫رمز‬
‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫جسم‬ ‫على‬ ‫موجودة‬
‫المواصفات‬ ‫الاسم‬ ‫لوحة‬ ‫تبين‬ . ‫الطراز‬
‫شكل‬
) 315 ‫صفحة‬ ) 1 ‫انظر‬
‫التسرب‬ ‫ومانع‬ ‫والعلبة‬ ‫الدفع‬ ‫وحدة‬
‫صفحة‬ ) 3 ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬
( ‫فقط‬ ‫الكهربائية‬
‫ي ُنص‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫الكهربائية‬ ‫السلامة‬ ‫اعتماد‬
. ‫حصري‬ ‫بشكل‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬
‫الطرازات‬ ) EN 733
; 250 -... 125 - 50 ; 250 -...
; 400 -... 200 - 100 ; 315
.( 400 -...
. ‫الخلفي‬ ‫السحب‬ ‫مخرجات‬ ‫طاقة‬
308
‫ومعالجتها‬ ‫المياه‬ ‫إمداد‬
‫في‬ ‫الساخنة‬ ‫المياه‬ ‫وإمداد‬ ‫التبريد‬
‫المياه‬ ‫رش‬ ‫وأنظمة‬ ‫الري‬
‫التهوية‬ ‫شبكات‬
‫الاختيارية‬ ‫للمواد‬ ‫الإضافية‬ ‫الاستخدامات‬
‫المركزية‬ ‫التدفئة‬
‫العامة‬ ‫الصناعات‬
‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬
: ‫تحذير‬
‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫يؤدى‬ ‫قد‬
‫إصابة‬ ‫في‬ ‫ويتسبب‬
‫إلى‬ ‫للمنتج‬ ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫يؤدي‬
: ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫على‬
‫بناء‬ ‫مواد‬ ‫مع‬ ‫المتوافقة‬ ‫غير‬ ‫السوائل‬
‫السوائل‬ ‫مثل‬ ) ‫الخطرة‬ ‫السوائل‬
( ‫الأكالة‬ ‫أو‬
‫الماء‬ ‫غير‬ ‫للشرب‬ ‫الصالحة‬ ‫السوائل‬
: ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫التركيب‬ ‫على‬
‫البيئات‬ ‫مثل‬ ) ‫الخطرة‬ ‫المواقع‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫الذي‬ ‫الموقع‬
‫توجد‬ ‫لا‬ ‫حيث‬ ‫الخارجية‬ ‫التركيبات‬
. ‫الانخفاض‬ ‫شديدة‬ ‫الحرارة‬
: ‫خطر‬
‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫للاشتعال‬
: ‫ملاحظة‬
‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
. ‫ليفية‬ ‫أو‬ ‫صلبة‬ ‫أو‬ ‫كاشطة‬
‫الضح‬ ‫لمعدلات‬ ‫المضخة‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
. ‫البيانات‬ ‫لوح‬ ‫في‬ ‫المحددة‬
‫الخاصة‬ ‫التطبيقات‬
‫المحلي‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬ ‫بممثل‬ ‫اتصل‬
‫قيمة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الكثافة‬ ‫قيمة‬ ‫تجاوزت‬ ‫إذا‬
( ‫؛‬ ‫الجليكول‬ ‫مع‬ ‫الماء‬ ‫مثل‬ ) ‫الماء‬
‫المضخوخ‬ ‫السائل‬ ‫معالجة‬ ‫تمت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫تأيينه‬ ‫إلغاء‬ ‫أو‬ ‫تخفيف‬ ‫تم‬
‫التي‬ ‫الحالات‬ ‫خلاف‬ ‫أخرى‬ ‫حالة‬ ‫أي‬
‫المضخة‬ ‫تسمية‬
‫شكل‬
‫لشرح‬ ) 320 ‫صفحة‬ ) 2
‫المعلومات‬ ‫لوحة‬
‫معدنية‬ ‫لوحة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫المعلومات‬
‫اعتما د ً ا‬
‫على‬ ‫المحرك‬ ‫فانوس‬
،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ . ‫للمنتج‬ ‫الرئيسية‬
‫مواد‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫الاسم‬ ‫لوحة‬
‫لمزيد‬ ‫. به‬ ‫الخاصة‬ ‫والمواد‬ ‫الميكانيكي‬
) . 329
‫للمضخة‬ ) ‫أخرى‬ ‫علامات‬ ‫أو‬ IMQ
‫علامة‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫للمنتجات‬ ‫بالنسبة‬
‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫الاعتماد‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬
‫المضخة‬ ‫وصف‬
‫وف ق ً ا‬
‫للمعيار‬ ‫التوصيل‬ ‫أبعاد‬
125 - 40 ; 200 -... 125 - 32
-... 160 - 80 ; 315 -... 125 - 65
315 - 150 ; 400 -... 250 - 125
‫طرف‬ ‫مع‬ ‫الحلزونية‬ ‫العلبة‬ ‫مضخة‬
‫المادة‬
• . ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬
• ‫الوحدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬
• ‫الملائمة‬ ‫الرفع‬ ‫وسائل‬
• . ‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫فولاذية‬
‫الرفع‬ ‫معدة‬ ‫تحديد‬ ‫أجل‬
•
•
‫الأفقي‬ ‫الوضع‬ ‫في‬
‫لا‬ ‫أنها‬ ‫ومن‬ ‫النقل‬ ‫أثناء‬
‫وحدة‬ ‫لنقل‬ ‫الموتور‬
‫أمثلة‬
‫للإمساك‬ ‫المحرك‬
•
•
‫الموتور‬ ‫على‬ ‫المربوطة‬
•
‫توزيع‬ ‫توازن‬ ‫عدم‬
‫أمثلة‬
. ‫الأفقية‬ ‫الإزاحة‬
•
‫الأشكال‬ ‫في‬ ‫موضح‬
•
‫الموتور‬ ‫بدون‬ ‫المضخة‬
•
‫ومقاطعة‬ ‫المحرك‬
•
‫والقاذورات‬ ‫الحرارة‬
•
. ‫الميكانيكي‬ ‫والتلف‬
•
•
•
: ‫التالية‬ ‫الإرشادات‬
3.2
. ‫والاهتزازات‬ ‫والأوساخ‬
‫انظر‬
. ‫الأقل‬ ‫على‬
‫الرجاء‬ ،‫طويلة‬ ‫لفترات‬
3.3
‫لوحة‬
‫على‬
‫درجة‬ 5 ‫من‬ ‫تتراوح‬
‫توفر‬ .( ‫فهرنهايت‬
‫بمحركات‬ ‫مقترنة‬
‫على‬
3.4
•
‫ولا‬ ‫الكيميائية‬
•
3.5
‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬ ‫باللوائح‬ ‫التزم‬
‫من‬ . ‫للسحق‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬
‫استخدم‬ . ‫الوزن‬ ‫ثقيلة‬ ‫والمكونات‬
‫مقدمة‬ ‫ذات‬ ‫أحذية‬ ‫بارتداء‬ ‫وقم‬
‫من‬ ‫العبوة‬ ‫على‬ ‫الموضح‬ ‫الإجمالي‬
‫وهي‬ ‫إلا‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬
‫جي د ً ا‬
‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫تثبيت‬
. ‫تنقلب‬ ‫أو‬
: ‫تحذير‬
‫على‬ ‫المربوطة‬ ‫العراوي‬ ‫تستخدم‬
. ‫بأكملها‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬
‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫عمود‬ ‫طرف‬ ‫تستخدم‬
. ‫بالوحدة‬ ‫أو‬ ‫بالمحرك‬ ‫أو‬ ‫بالمضخة‬
‫العراوي‬ ‫ذات‬ ‫المسامير‬ ‫استخدام‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫بمفرده‬ ‫الموتور‬ ‫لنقل‬
‫من‬ ‫بداية‬ ‫جزئي‬ ‫بشكل‬ ‫رأس ي ًا‬ ‫الوحدة‬
‫هو‬ ‫كما‬ ‫دائ م ًا‬ ‫ونقلها‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬
‫ونقل‬ ‫تثبيت‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ) ، 335
‫شكل‬
) . 335 ‫صفحة‬ ) 6 ‫الأشكال‬
‫فانوس‬ ‫من‬ ‫الإقران‬ ‫واقيات‬ ‫بإزالة‬
. ‫الرفع‬
‫بموتور‬ ‫المزودة‬
‫التخزين‬
‫من‬ ‫خالي‬ ‫مغطى‬ ‫جاف‬ ‫مكان‬ ‫في‬
‫الحرارة‬ ‫ومصادر‬ ‫الرطوبة‬ ‫من‬
. ‫المعبأ‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ثقيلة‬
‫الأجل‬ ‫طويل‬ ‫التخزين‬
‫تطبيق‬ ‫فيجب‬ ،‫شهور‬ 6 ‫من‬ ‫لأكثر‬ ‫الوحدة‬
. ‫وجاف‬ ‫مغطى‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫الوحدة‬
‫الحرارة‬ ‫من‬ ٍ ‫خال‬ ٍ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫الوحدة‬
‫شهور‬ ‫ثلاثة‬ ‫كل‬ ‫مرات‬ ‫عدة‬ ‫باليد‬ ‫العمود‬
‫بالتخزين‬ ‫الخاصة‬ ‫المعالجة‬ ‫خدمات‬
. ‫معه‬ ‫تتعال‬ ‫الذي‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬
‫المحيطة‬
‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬
‫درجة‬ 104 ‫إلى‬ 23 ) ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫المنتج‬
‫المضخة‬
‫حلزونية‬ ‫بعلبة‬ ‫مزودة‬ ‫أفقية‬ ‫مضخة‬
: ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المضخة‬
‫الدافئة‬
‫النظيفة‬
‫الناحية‬ ‫من‬ ‫ضارة‬ ‫ولا‬ ‫قوية‬ ‫تكون‬ ‫لا‬
. ‫المضخة‬ ‫مكونات‬ ‫على‬
‫المقصود‬
: ‫للتالي‬
•
•
‫الوزن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
. ‫المناسبة‬
‫والتثبيت‬ ‫الوضع‬
‫نقل‬ ‫يتم‬ ‫ألا‬ ‫يجب‬
‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫فقط‬
‫تتدحرج‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫لا‬
‫لا‬
‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫حصري‬ ‫بشكل‬
‫لرفع‬ ،‫الأثقال‬
‫تثبيت‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يحب‬
‫صفحة‬ ) 5 ‫شكل‬
‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫قم‬ ،‫الحالة‬ ‫تلك‬ ‫في‬
‫أربطة‬ / ‫حبال‬
‫غير‬ ‫الوحدة‬
‫إرشادات‬ 2.3
‫التخزين‬ ‫موقع‬
‫المنتج‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬
. ‫والاهتزازات‬
: ‫ملاحظة‬
‫المنتج‬ ‫بحماية‬ ‫قم‬
: ‫ملاحظة‬
‫أوزا ن ً ا‬
‫تضع‬ ‫لا‬
2.3.1
‫تخزين‬ ‫تم‬ ‫إذا‬
‫بتخزين‬ ‫قم‬ •
‫بتخزين‬ ‫قم‬ •
‫بتدوير‬ ‫قم‬ •
‫عن‬ ‫للاستفسار‬
‫بممثل‬ ‫الاتصال‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫تخزين‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
40 ‫إلى‬ ‫مئوية‬
‫وصف‬ 3
‫تصميم‬ 3.1
‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫المضخة‬
. ‫قياسية‬ ‫كهربية‬
‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫أو‬ ‫الباردة‬ ‫الياه‬ •
‫السوائل‬ •
‫التي‬ ‫السوائل‬ •
‫الميكانيكية‬
‫الاستخدام‬
‫مناسبة‬ ‫المضخة‬