Goulds NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 316

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
5. Mindest-Betriebstemperatur
der Flüssigkeit
6. Pumpen-Code
7. Durchmesser des komplet-
ten Laufrads (nur für kom-
plette Laufräder)
8. Durchmesser des reduzier-
ten Laufrads (nur für gekürz-
te Laufräder)
9. Durchflussbereich
10. Förderhöhenbereich
11. Drehzahl
12. Nenn- oder maximale Pum-
pleistung
13. Minimaler Effizienzindex
14. Hydraulische Effizienz am
besten Effizienzpunkt (nur
für gekürzte Laufräder)
15. Gewicht
Nederlands
1. Type pomp
2. a. = serienummer + produc-
tiedatum; b. = productiejaar
+ bestelnummer + bestelpo-
sitienummer
3. Maximale bedrijfsdruk
4. Maximale bedrijfstempera-
tuur van de vloeistof
5. Minimale werktemperatuur
van de vloeistof
6. Pompcode
7. Diameter volledige waaier
(alleen voor volledige
waaiers)
8. Gereduceerde diameter van
de waaier (alleen voor inge-
korte waaiers)
9. Stroombereik
10. Bovenbereik
11. Toerental
12. Nominale of maximale
pompvermogen
13. Index voor minimale efficiën-
tie
14. Hydraulische efficiëntie in
beste efficiëntiepunt (alleen
voor ingekorte waaiers)
15. Gewicht
Svenska
1. Pumptyp
2. a. = serienummer + tillverk-
ningsdatum; b. = produktion-
sår + ordernummer + posi-
tionsnummer i order
3. Maximalt driftstryck
4. Maximal vätsketemperatur
under drift
5. Minimal vätsketemperatur
under drift
6. Pumpkod
7. Hel pumphjulsdiameter (en-
dast för hela pumphjul)
316
4. Temperatura del líquido de
funcionamiento máxima
5. Temperatura del líquido de
funcionamiento mínima
6. Código de la bomba
7. Diámetro del impulsor com-
pleto (solo para impulsores
completos)
8. Diámetro del impulsor redu-
cido (solo para impulsores
activados)
9. Rango del caudal
10. Rango de carga hidráulica
11. Velocidad
12. Potencia de la bomba nomi-
nal o máxima
13. Índice de eficiencia mínimo
14. Eficiencia hidráulica en el
mejor punto de eficiencia
(solo para impulsores activa-
dos)
15. Peso
Dansk
1. Pumpetype
2. a. = Serienummer + fremstil-
lingsdato; b. = Produktionsår
+ bestillingsnummer + bestil-
lingens positionsnummer
3. Maksimalt driftstryk
4. Maksimumstemperatur på
driftsvæske
5. Minimum driftsvæsketempe-
ratur
6. Pumpekode
7. Fuld pumpehjul diameter
(kun fulde pumpehjul)
8. Fuld pumpehjul diameter
(kun beskårne pumpehjul)
9. Flowinterval
10. Interval for løftehøjde
11. Hastighed
12. Nominel eller maksmal pum-
pekraft
13. Indeks for minimumseffekti-
vitet
14. Hydraulisk effektivitet i bed-
ste driftspunkt (kun for be-
skårne pumpehjul)
15. Vægt
Suomi
1. Pumpputyyppi
2. a. = sarjanumero + valmistu-
späivä; b. = valmistusvuosi +
tilausnumero + tilauksen si-
jaintinumero
3. Suurin sallittu käyttöpaine
4. Nesteen suurin sallittu käyt-
tölämpötila
5. Nesteen alin sallittu käyttö-
lämpötila
6. Pumpun koodi
7. Täyden juoksupyörän halkai-
sija (vain täydet juoksupyö-
rät)
4. Temperatura máxima do lí-
quido de funcionamento
5. Temperatura mínima do lí-
quido de funcionamento
6. Código da bomba
7. Diâmetro integral do impul-
sor (apenas para rotores in-
tegrais)
8. Diâmetro reduzido do impul-
sor (apenas para rotores
aparados)
9. Intervalo de fluxo
10. Intervalo da cabeça
11. Velocidade
12. Potência nominal ou máxi-
ma da bomba
13. Índice de eficiência mínima
14. Eficiência hidráulica no pon-
to de melhor eficiência (ape-
nas para rotores aparados)
15. Peso
Norsk
1. Pumpetype
2. a. = Serienummer + produk-
sjonsdato, b. = Produksjon-
sår + ordrenummer + ordre-
posisjonsnummer
3. Maksimalt brukstrykk
4. Maksimal væsketemperatur
ved bruk
5. Minimal væsketemperatur
ved bruk
6. Pumpekode
7. Full løpehjulsdiameter (kun
ved fulle løpehjul)
8. Reduser løpehjulsdiameter
(kun ved justert løpehjul)
9. Strømningsområde
10. Trykkhøydeområde
11. Hastighet
12. Nominell eller maksimal
pumpekraft
13. Minimal virkningsindeks
14. Hydraulisk virkning på beste
virkingspunkt (kun ved til-
passede løpehjul)
15. Vekt
Íslenska
1. Gerð dælu
2. a. = Raðnúmer + fram-
leiðsludagsetning; b. =
Framleiðsluár + pöntunarnú-
mer + stöðunúmer
3. Hámarks vinnuþrýstingur
4. Hámarkshiti vinnsluvökva
5. Lágmarks vökvahitastig vin-
nu
6. Dælukóði
7. Fullt ummál dæluhjóls
(aðeins fyrir fullar dælur)
8. Minnkað ummál dæluhjóls
(aðeins fyrir dæluhjólsstillin-
gar)