Goulds NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 317

8. Reducerad pumphjulsdiame-
ter (endast för trimmade
pumphjul)
9. Flödesområde
10. Tryckhöjdområde
11. Varvtal
12. Nominell eller maximal pum-
peffekt
13. Minimalt effektivitetsindex
14. Hydraulisk effektivitet i den
bästa effektivitetspunkten
(endast för trimmade
pumphjul)
15. Vikt
Eesti
1. Pumba tüüp
2. a. = seerianumber + tootmi-
skuupäev; b. = Tootmisaasta
+ tellimuse number + järje-
korra asukoha number.
3. Maksimaalne töörõhk
4. Maksimaalne vedeliku töö-
temperatuur
5. Minimaalne vedeliku töötem-
peratuur
6. Pumbakood
7. Täielik tiiviku läbimõõt (ainult
täistiivikute puhul)
8. Vähendatud tiiviku läbimõõt
(ainult kärbitud tiivikute pu-
hul)
9. Vooluulatus
10. Surukõrguse vahemik
11. Kiirus
12. Pumba nimi- või maksimaal-
ne võimsus
13. Minimaalne efektiivsuse in-
deks
14. Hüdrauliline efektiivsus pari-
mas efektiivsuse punktis (ai-
nult kärbitud tiivikute puhul)
15. Kaal
polski
1. Typ pompy
2. a. = numer seryjny + data
produkcji; b. = rok produkcji
+ numer zamówienia + nu-
mer pozycji w zamówieniu
3. Maksymalne ciśnienie ro-
bocze
4. Maksymalna temperatura
cieczy podczas pracy
5. Minimalna robocza tempera-
tura cieczy
6. Kod pompy
7. Średnica pełnego wirnika
(tylko wirniki pełne)
8. Średnica wirnika zredukowa-
nego (tylko wirniki zreduko-
wane)
9. Zakres natężenia przepływu
10. Zakres wysokości podno-
szenia
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
8. Pienennetty juoksupyörän
halkaisija (vain trimmatut
juoksupyörät)
9. Virtausalue
10. Nostoalue
11. Kierrosluku
12. Pumpun nimellis- tai maksi-
miteho
13. Vähimmäistehokkuusindeksi
14. Hydraulinen tehokkuus par-
haassa tehokkuuspisteessä
(vain trimmatut juoksupyö-
rät)
15. Paino
Latviešu
1. Sūkņa tips
2. a. = Sērijas numurs + ražo-
šanas datums; b. = ražoša-
nas gads + pasūtījuma nu-
murs + pasūtījuma pozīcijas
numurs
3. Maksimālais darba spie-
diens
4. Maksimālā darba šķidruma
temperatūra
5. Minimālā darba šķidruma
temperatūra
6. Sūkņa kods
7. Pilns darbrata diametrs (tikai
lielākā izmēra darbratiem)
8. Samazināts darbrata dia-
metrs (tikai mazākā izmēra
darbratiem)
9. Plūsmas diapazons
10. Augstumspiediena diapa-
zons
11. Ātrums
12. Nominālā vai maksimālā
sūkņa jauda
13. Minimālās efektivitātes in-
dekss
14. Hidrauliskā efektivitāte aug-
stākajā efektivitātes punktā
(tikai mazākā izmēra darbra-
tiem)
15. Svars
Čeština
1. Typ čerpadla
2. a. = sériové číslo + datum
výroby; b. = rok výroby + ob-
jednací číslo + číslo umístě-
ní objednávky
3. Maximální provozní tlak
4. Maximální teplota provozní
kapaliny
5. Minimální teplota provozní
kapaliny
6. Kód čerpadla
7. Průměr plného oběžného
kola (pouze pro plná oběžná
kola)
8. Průměr zmenšeného oběž-
ného kola (pouze pro oříznu-
tá oběžná kola)
9. Průtoková rychlost
10. Rozsah dopravní výšky
11. Otáčky
9. Flæðisvið
10. Haussvið
11. Hraði
12. Nafn- eða hámarks dæluor-
ka
13. Lágmarks nýtingarvísir
14. Vökvanýting við besta nýtin-
garpunkt (aðeins fyrir dæluh-
jólsstillingar)
15. Þyngd
Lietuvių k.
1. Siurblio tipas
2. a. = serijos numeris ir paga-
minimo data; b. = pagamini-
mo metai, užsakymo nume-
ris ir užsakymo padėties nu-
meris
3. Maksimalus darbinis slėgis
4. Maksimali darbinė skysčio
temperatūra
5. Minimali darbinė skysčio
temperatūra
6. Siurblio kodas
7. Visos sparnuotės skersmuo
(tik naudojant visą sparnuo-
tę)
8. Sumažintos sparnuotės
skersmuo (tik naudojant pri-
taikomą sparnuotę)
9. Srauto kiekis
10. Patvankos ribos
11. Greitis
12. Normali arba didžiausia va-
riklio galia
13. Mažiausias efektyvumo koe-
ficientas
14. Hidraulinis efektyvumas
efektyviausiame taške (tik
naudojant pritaikomas spar-
nuotes)
15. Svoris
Slovenčina
1. Typ čerpadla
2. a. = sériové číslo + dátum
výroby; b. = rok výroby + čí-
slo objednávky + číslo na
objednávke
3. Maximálny prevádzkový tlak
4. Maximálna prevádzková te-
plota kvapaliny
5. Minimálna prevádzková te-
plota kvapaliny
6. Kód čerpadla
7. Úplný rozmer obežného ko-
lesa (len pre úplné obežné
kolesá)
8. Zmenšený priemer obežné-
ho kolesa (len pre ozubené
obežné kolesá)
9. Rozsah prietoku
10. Rozsah vodnej nádrže
11. Rýchlosť
317