Goulds NSCE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 310

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
‫الهواء‬ ‫دخول‬ ‫يتعذر‬ ‫بحيث‬ ‫السائل‬
‫الأدنى‬ ‫المستوى‬ ‫عند‬ ‫السائل‬ ‫يكون‬
. ‫السائل‬
‫وعلى‬ ‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ ‫على‬ ‫مناسب‬ ‫بحجم‬
‫سعة‬ ‫لتنظيم‬ ( ‫الإرجاع‬ ‫عدم‬ ‫صمام‬
. ‫وصيانتها‬
‫التوصيل‬ ‫أنابيب‬ ‫على‬ ‫مناسب‬ ‫بحجم‬
‫ولفحص‬ ،‫المضخة‬ ‫سعة‬ ‫لتنظيم‬
‫تركيب‬ ‫يتم‬ ،‫تشغيلها‬ ‫إبقاف‬ ‫عند‬
. ‫التوصيل‬
‫التفريغ‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬
‫لزم‬ ‫إذا‬ . ‫قليلة‬ ‫ثواني‬ ‫من‬ ‫لأكثر‬ ‫المضخة‬
‫ثواني‬ ‫من‬ ‫لأكثر‬ ‫التفريغ‬ ‫جانب‬ ‫غلق‬
‫السائل‬ ‫سخونة‬ ‫زيادة‬ ‫لمنع‬ ‫تحويل‬ ‫دائرة‬
‫شكل‬
11 ‫انظر‬ ،‫الأنابيب‬ ‫متطلبات‬
) . 340
. ‫المحددة‬ ‫المتطلبات‬
‫راجع‬ ( ، ‫المرشات‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫المياه‬ ‫صنابير‬
‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬
‫مم‬ 3 ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫لا‬ ‫توصيل‬ ‫بفجوة‬
‫قد‬ . ‫الكهربائية‬ ‫بالمضخة‬ ‫الخاصة‬
. ‫للموتور‬ ‫الحماية‬ ‫ضمان‬ ‫في‬ ‫الفشل‬
‫الحمل‬ ‫تجاوز‬ ‫ضد‬ ‫الموتور‬ ‫حماية‬
‫أو‬ ‫حراري‬ ‫مرحل‬ ) ‫الحمل‬ ‫تجاوز‬ ‫من‬
‫الحماية‬
‫تلقائية‬ ‫ضبط‬ ‫إعادة‬ ‫حماية‬ –
‫بالتأثير‬ ‫تعمل‬ ‫مدمجة‬
‫وبالمؤثرات‬ ‫الحراري‬
( ‫الموتور‬ ‫واقية‬ ) ‫الخارجية‬
‫القصر‬ ‫دوائر‬ ‫من‬ ‫حماية‬ –
‫القائم‬ ‫يزودها‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ )
57
( ‫بالتركيب‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ) ‫حرارية‬ ‫حماية‬ –
( ‫بالتركيب‬ ‫القائم‬ ‫يزودها‬
‫القصر‬ ‫دوائر‬ ‫من‬ ‫حماية‬ –
‫القائم‬ ‫يزودها‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ )
( ‫بالتركيب‬
‫توصيله‬ ‫يتم‬ ‫الجاف‬ ‫التشغيل‬ ‫من‬ ‫حماية‬
‫آخر‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫مجسات‬ ‫أو‬ ‫بعوامة‬
: ‫بالمضخة‬ ‫الشفط‬ ‫جانب‬ ‫على‬
.
. ‫أمبير‬ 10 ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫بفئة‬
310
‫في‬ ‫بالكامل‬ ‫القدمي‬ ‫الصمام‬ ‫غمر‬ ‫يتم‬
‫عندما‬ ‫وذلك‬ ،‫الشفط‬ ‫دوارة‬ ‫خلال‬
‫مصدر‬ ‫أعلى‬ ‫مركبة‬ ‫والمضخة‬
‫غلق‬ / ‫فتح‬ ‫صمامات‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬
‫إلى‬ ‫المصب‬ ) ‫التوصيل‬ ‫أنابيب‬
‫المضخة‬ ‫ولفحص‬ ،‫المضخة‬
‫غلق‬ / ‫فتح‬ ‫صمامات‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬
( ‫الإرجاع‬ ‫عدم‬ ‫صمام‬ ‫إلى‬ ‫المصب‬ )
. ‫وصيانتها‬ ‫المضخة‬
‫المضخة‬ ‫إلى‬ ‫العكسي‬ ‫الضخ‬ ‫لتفادي‬
‫أنابيب‬ ‫على‬ ‫إرجاع‬ ‫عدم‬ ‫صمام‬
: ‫تحذير‬
/ ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫ضخ‬ ‫خنق‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬
‫تركيب‬ ‫فيجب‬ ،‫قليلة‬
. ‫المضخة‬ ‫داخل‬
‫توضح‬ ‫التي‬ ‫الصور‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
‫شكل‬
‫صفحة‬ ) 12 ) ‫و‬ 340 ‫صفحة‬
‫الكهربائية‬ ‫المتطلبات‬ 4.2
‫هذه‬ ‫عن‬ ‫الأولوية‬ ‫لها‬ ‫المحلية‬ ‫اللوائح‬
) ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫أنظمة‬ ‫حالة‬ ‫في‬
. ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫المحلية‬ ‫اللوائح‬
‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬ ‫فحص‬ ‫قائمة‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬ ‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫من‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأسلاك‬ ‫حماية‬ ‫تتم‬
. ‫والاصطدامات‬ ‫والاهتزازات‬
: ‫بالتالي‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫خط‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬
‫القصر‬ ‫دوائر‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫جهاز‬ –
‫مزود‬ ‫التوصيلات‬ ‫عازل‬ ‫مفتاح‬ –
‫الكهربائية‬ ‫التحكم‬ ‫للوحة‬ ‫الفحص‬ ‫قائمة‬
: ‫ملاحظة‬
‫المعدلات‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تطابق‬ ‫أن‬
‫إلى‬ ‫الصحيحة‬ ‫غير‬ ‫التركيبات‬ ‫تؤدي‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬ ‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫على‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
. ‫قصر‬ ‫دوائر‬ ‫وحدوث‬
‫الصحيح‬ ‫الحماية‬ ‫نظام‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬
.( ‫موتور‬ ‫واقية‬
‫المضخة‬ ‫نوع‬
‫أحادية‬ ‫قياسية‬ ‫كهربائية‬ ‫مضخة‬
. ‫وات‬ ‫كيلو‬ 2.2 ≥ ‫الطور‬
‫ثلاث‬ ‫من‬ ‫كهربية‬ ‫مضخة‬
58
‫مراحل‬
‫بنظام‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تجهيز‬ ‫يجب‬
‫يعمل‬ ‫مفتاح‬ ‫أو‬ ‫ضغط‬ ‫بمفتاح‬
. ‫مناسب‬
‫التالية‬ ‫الأجهزة‬ ‫باستخدام‬ ‫يوصى‬
‫مكافئ‬ ‫آخر‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫أمبير‬ ‫كيلو‬ Icn ≥ 4.5
‫الموتور‬ ‫لوقاية‬ ‫مغناطيسي‬ ‫حراري‬ ‫مفتاح‬
• ‫في‬ . ‫متر‬ 10.33
. ‫للمضخة‬
•
( ‫المفتوح‬
•
‫السائل‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
•
‫ضغط‬ ‫هو‬ ‫المغلق‬ ‫النظام‬
‫بالمضخة‬ ‫الخاصة‬
‫الشفط‬ ‫أنبوب‬ ‫في‬ ‫السائل‬
‫بالدرجة‬ ‫السائل‬
)
) ‫( م‬ ‫عنده‬ ‫المضخة‬
•
•
‫التجاويف‬ ‫تكون‬ ‫إلى‬
•
•
‫عمل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬
،‫النظام‬ ‫تمزق‬ ‫إلى‬ ‫بذلك‬
‫يجب‬
‫جميع‬ ‫بتنفيذ‬
. ‫بها‬ ‫المعمول‬
•
‫إدارة‬ ‫شركات‬
•
،‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ . ‫عمومي‬
.. ‫الشفط‬ ‫جانب‬
ً ‫حم لا‬
‫الأنابيب‬ ‫تمثل‬
‫المضخة‬ ‫اهتزازات‬ ‫انتقال‬
‫مقاومة‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫التي‬
‫الشفط‬ ‫أنبوب‬ ‫قطر‬ ‫فسيكون‬
‫قطر‬ ‫من‬ ‫أصغر‬ ‫الشفط‬
‫تركيب‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫فيجب‬
•
‫قدمي‬ ‫صمام‬ ‫تركيب‬
•
‫و‬ C ‫بمنحنى‬ ‫مزود‬ ‫مغناطيسي‬ ‫حراري‬
‫أو‬ ( ‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ) aM ‫مصاهر‬ +
‫هو‬ ‫مضخة‬ ‫لأي‬ ‫الشفط‬ ‫لارتفاع‬ ‫النظري‬
‫الشفط‬ ‫قدرة‬ ‫على‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫يؤثر‬
‫السائل‬
‫النظام‬ ‫في‬ ) ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬
( ‫المغلق‬ ‫النظام‬ ‫في‬ )
‫الأنابيب‬
‫بالمضخة‬ ‫الخاصة‬ ‫الأصلية‬
‫الارتفاع‬
‫أعلى‬ ‫ارتفاع‬ ‫أقصى‬ ‫لحساب‬ ‫التالية‬
: ‫المضخة‬
p *10.2 - Z) ≥ NPSH + H
b
‫في‬ ) ‫البار‬ ‫بوحدة‬ ‫مقاس‬ ‫الجوي‬ ‫الضغط‬
‫الأصلية‬ ‫الضخ‬ ‫لمقاومة‬ ‫بالمتر‬
‫مرور‬ ‫بسبب‬ ‫بالأمتار‬ ‫الخسارة‬
‫بالمضخة‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مقابل‬ ‫بالأمتار‬ ‫البخار‬
T °C
) ‫( م‬ ‫به‬ ‫الموصى‬ ‫الأمان‬
‫تركيب‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫للارتفاع‬ ‫الأقصى‬
. ‫دائ م ًا‬ ‫إيجاب ي ًا‬ ‫رق م ًا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
) . 339 ‫صفحة‬ ) 10 ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫المعلومات‬
‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ،‫للمضخات‬ ‫الشفط‬
‫الأنابيب‬ ‫متطلبات‬
: ‫تحذير‬
‫للحد‬ ‫الملائمة‬ ‫الأنابيب‬ ‫استخدم‬ •
‫القيام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ . ‫المضخة‬
. ‫الإصابة‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬
‫مؤهل‬ ‫تركيب‬ ‫فني‬ ‫قيام‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫اللوائح‬ ‫مع‬ ‫وبالتوافق‬ ‫التوصيلات‬
‫ومن‬ ‫المختصة‬ ‫الجهات‬ ‫عن‬ ‫الصادة‬
‫مياه‬ ‫بنظام‬ ‫المضخة‬ ‫توصيل‬ ‫حالة‬
‫على‬ ‫العكسي‬ ‫الدفق‬ ‫لمنع‬ ‫ملائم‬
‫الأنابيب‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولا‬ ،‫مستقل‬ ‫بشكل‬ ‫الأنابيب‬
‫لتفادي‬ ‫مرنة‬ ‫وصلات‬ ‫أو‬ ‫أنابيب‬
. ‫والعكس‬
‫الأكواع‬ ‫استخدام‬ ‫وتجنب‬ ‫واسعة‬ ‫عقدات‬
. ‫السد‬ ‫ومحكمة‬ ‫الإغلاق‬ ‫محكمة‬
،‫مفتوحة‬ ‫دائرة‬ ‫في‬ ‫المضخة‬
‫أنبوب‬ ‫يكون‬ ‫ألا‬ ‫يجب‬ . ‫التركيب‬ ‫لشروط‬
،‫الشفط‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫الشفط‬
. ‫مركزي‬ ‫لا‬ ‫أنابيب‬
‫فسيتم‬ ،‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫أعلى‬ ‫المضخة‬
. ‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ ‫طرف‬ ‫عند‬ ( ‫رجعي‬
‫مفتاح‬ ‫أو‬ ( ، ‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ) aM
‫أمبير‬ 10 ‫طرف‬ ‫بفئة‬ ‫الحمل‬ ‫لزيادة‬ ‫حراري‬
‫الأقصى‬ ‫الحد‬
،‫العملي‬ ‫التطبيق‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ •
‫أعلى‬ ‫الارتفاع‬ •
‫النظام‬ ‫ضغط‬ •
‫مقاومة‬ •
‫الضخ‬ ‫مقاومة‬ •
‫اختلافات‬ •
‫ت ُ ستخدم‬
‫المعادلات‬
‫تركيب‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬
+ H + 0.5 )
f v
p
b
( ‫النظام‬
‫القيمة‬ NPSH
‫إجمالي‬ H
f
‫ضغط‬ H
v
‫المئوية‬
‫حد‬ 0.5
‫الحد‬ Z
( p *10.2 - Z )
b
‫من‬ ‫لمزيد‬
: ‫ملاحظة‬
‫سعة‬ ‫تتجاوز‬ ‫لا‬
. ‫المضخة‬ ‫وتلف‬
4.1.2
‫وقائية‬ ‫إجراءات‬
: ‫ملاحظة‬
‫القوانين‬ ‫بكل‬ ‫التزم‬
‫في‬ ‫المياه‬ ‫إمدادات‬
‫جهاز‬ ‫بتركيب‬ ‫فقم‬
‫فحص‬ ‫قائمة‬
‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫كافة‬ ‫دعم‬ ‫يتم‬ •
. ‫الوحدة‬ ‫على‬
‫استخدام‬ ‫يتم‬ •
‫الأنابيب‬ ‫إلى‬
‫استخدم‬ •
. ‫الزائد‬ ‫الضخ‬
‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ •
‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
‫مناس ب ًا‬
. ‫الشفط‬ ‫منفذ‬
‫أنبوب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ •
‫مخفض‬
‫وضع‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
‫لا‬ ‫سفلي‬ )
57
‫مصاهر‬
58
‫مرحل‬