Publicité
P
Nota: Durante a reprodução individual, a unidade
comuta para pausa depois de se carregar as
teclas
e
assim como a tecla +10. Carre-
gue na tecla
para iniciar o trecho.
8) Para interromper a reprodução mais cedo, carre-
gue na tecla STOP (14). Os simbolos
desaparecem.
9) Terminado o funcionamento, feche a tampa do
mecanismo (12) para o proteger contra impure-
zas e desligue a unidade com o interruptor
POWER (2).
4.2 Mostrador do tempo de reprodução e
função OUTRO
Durante a reprodução de um CD, o mostrador (1),
indica o numero do trecho e o tempo restante do CD.
Para indicar o tempo restante aparece "REMAIN" no
mostrador. O tempo é indicado em minutos e segun-
dos e os segundos são divididos em 75 assim cham-
1
os "frames" (1 frame =
/
75
diversas vezes na tecla TIME (5), pode seleccionar-
se a seguinte informação de tempo e a função
OUTRO:
1. O tempo já gasto do titulo (a indicação "REMAIN"
desaparece).
2. O tempo restante do total do CD ("REMAIN" apa-
rece novamente).
3. A função OUTRO para reprodução dos ultimos 15
segundos de cada um dos outros titulos (esta
função só é activada, com o inicio do titulo
seguinte. Se necessário carregue na tecla
durante a reprodução individual, carregue na
tecla
).
4. Quando se carregua na tecla pela 4ª vez, o most-
rador indica novamente o tempo restante do titulo
que está a ser reproduzido.
Se a reprodução for interrompida com a tecla STOP
(14), aparece no mostrador o numero de titulo e o
total de tempo de reprodução do CD.
O gráfico de barras na secção superior do mostra-
dor, indica o tempo restante relativo ao numero total
de titulos. Se só tiver sido reproduzida metade do
DK
skæring. For hver gang man efterfølgende trykker
på denne knap, hopper enheden yderligere en
skæring tilbage.
NB: Enheden skifter ved individuel afspilning af
skæring til pause-status, når man trykker på
knapperne
og
samt knappen +10. Tryk
på knappen
for at starte afspilningen.
8) Tryk på knappen STOP (14) for manuelt at stoppe
afspilningen af CD'en tidligere. Symbolet
i displayet forsvinder.
9) Når man er færdig med at benytte enheden, bør
man lukke låget til afspilningsmekanismen (12)
igen for at beskytte enheden mod urenheder;
desuden bør man slukke for enheden med hoved-
afbryderen POWER (2).
4.2 Visning af spilletid og funktionen OUTRO
Når en CD afspilles, viser displayet (1) nummeret på
og den resterende spilletid for den aktuelle skæring.
For at indikere, at det er den resterende spilletid der
vises, viser displayet teksten "REMAIN". Tiden angi-
ves i minutter og sekunder, og de enkelte sekunder
er opdelt i 75 såkaldte "frames" (1 frame =
kund). Man kan ved flere gange at trykke på knap-
pen TIME (5) vælge mellem følgende tidsinformation
samt funktionen OUTRO:
1. den allerede afspillede tid for den aktuelle
skæring (visningen "REMAIN" forsvinder)
2. den resterende spilletid for hele CD'en ("REMAIN"
vises igen)
3. funktionen OUTRO for afspilning af de sidste 15
sekunder af hver af de efterfølgende skæringer
(denne funktion aktiveres først fra og med næste
skæring på CD'en; tryk om nødvendigt på knap-
pen
, og tryk ved afspilning af individuel
skæring desuden på knappen
4. når man trykker på knappen TIME for 4. gang,
vises den resterende spilletid for den aktuelle
skæring igen.
Hvis afspilningen stoppes med knappen STOP (14),
vises antallet af skæringer samt den totale spilletid
for CD'en.
18
titulo, o gráfico indica apenas metade da sua dura-
ção. O gráfico de barras indica os ultimos 15 segun-
dos de um titulo, ficando a piscar a sua duração total
e os ultimos 5 segundos são indicados adicional-
mente por um piscar mais rápido.
ou
4.3 Control rápido de um titulo
1) Depois de colocar um CD, aguarde até o mostra-
dor indicar o primer titulo. Se necessário, salte
para o titulo pretendido, utilizando a tecla
e a tecla +10 (16).
2) Mantenha carregadas as teclas CUE 1 (7) ou
CUE 2 (9). O titulo é reproduzido enquanto a tecla
se mantém carregada.
3) Depois de libertar a tecla CUE, a unidade volta
atrz automáticamente para o inicio do titulo. Para
iniciar o titulo, carregue na tecla
segundos). Carregue
4.4 Avanço e retrocesso rápido
Para avanço ou retroceder rápidamente durante a
reprodução, carregue nas teclas
Primir a função de busca avança ou retrocede lenta-
mente e mais rápidamente ao fim de algum tempo.
O avanço ou retrocesso pode também ser usado
durante a posição em pausa, mas entretanto não se
pode ouvir nenhum som.
Nota: Durante a reprodução individual de titulos (no
mostrador aparece "PLAY") o avanço ou retrocesso
vão apenas até ao fim ou ao principio. Se neces-
sário, comute para reprodução de titulos continua
e
com a tecla SINGLE/CONTINUE (3). No mostrador
desaparece "PLAY1".
4.5 Posicionamento exacto de determinado
ponto
Para se obter este posicionamento durante a pausa,
rode o control rotativo (4). O CD avança ou retro-
cede tanto tempo e tão depressa o comando é
rodado. O ponto exacto é indicado no mostrador de
tempo e pode ser posicionamento em intervalos de 1
"frame" (uma secção). (1 frame =
Søjlen øverst i displayet viser den resterende spil-
letid i forhold til det samlede antal skæringer. Er
f. eks. halvdelen af en skæring blevet afspillet, indgår
kun det halve af denne skæring ved beregning af
søjlens længde. Søjlen indikerer de sidste 15 sekun-
der af en skæring ved, at hele søjlen blinker; de sid-
ste 5 sekunder af skæringen indikeres desuden med
hurtigere blink.
resp.
4.3 Hurtig monitering af en skæring
1) Når man har sat en CD i enheden, skal man
vente, indtil displayet viser den første skæring.
Skift om nødvendigt til den ønskede skæring med
knappen
2) Hold knappen CUE 1 (7) eller knappen CUE 2 (9)
nede. Skæringen spilles, så længe knappen hol-
des nede.
3) Når man slipper knappen CUE, hopper enheden
automatisk tilbage til starten af skæringen. For at
starte afspilningen skal man trykke på knappen
1
/
se-
75
4.4 Hurtig forlæns og baglæns afspilning
For hurtig forlæns eller baglæns afspilning af CD'en
med lydgengivelse skal man trykke på knappen
eller på knappen
spiller først CD'en langsomt og herefter hurtigere.
Funktionen kan også benyttes i pause-status; her vil
dog ikke høres nogen lyd.
NB: Ved afspilning af individuel skæring (displayet
viser "PLAY 1") fortsætter forlæns resp. baglæns af-
spilning kun til skæringens slutning resp. start. Man
kan om nødvendigt skifte til kontinuerlig afspilning
ved at trykke på knappen SINGLE/CONTINUE (3).
Visningen "PLAY 1" forsvinder fra displayet.
)
4.5 Nøjagtig stedfæstelse af et bestemt punkt
Hvis man i pause-status ønsker at finde frem til et
bestemt punkt, skal man dreje på indstillingshjulet
(4). CD'en føres fremad resp. baglæns afhængigt af,
hvor længe og hvor hurtigt man drejer hjulet. Det
(10).
1
/
75
(6) og knappen +10 (16).
(10).
. Søgefunktionen af-
Depois de girar, o ponto é repetido até que a tecla
seja carregada.
Nota: Durante a reprodução individual ("PLAY 1" no
mostrador) não é possivel saltar para titulos prévios
através do inicio do titulo rodando o comando rota-
tivo, na direcção de retrocesso. Se necessário, co-
mute para reprodução continua, através da tecla
SINGLE/CONTINUE (3). "PLAY 1" desaparece do
mostrador.
(6)
4.6 Voltar atraz automáticamente até um pon-
to desejado
1) Seleccione o ponto até ao qual deve ir o salto au-
tomático e comute para pausa com a tecla
2) Se necessário, seleccione exactamente o ponto
com o comando rotativo (4).
3) Carregue na tecla CUE 1 (7). O ponto fica assim,
assinalado internamente.
4) Inicie a reprodução com a tecla
Atenção: Não carregue nas teclas
+10. Elas apagam a posição registada.
ou
.
5) Carregando na tecla CUE 1 (7), a unidade volta
atraz para a posição seleccionado. O mecanismo
de leitura está em pausa.
6) Carregando na tecla
carregue novamente na tecla CUE 1 e mantenha-
a carregada. Após libertar a tecla CUE 1, o leitor
está em pausa no ponto desejado. Carregando
novamente na tecla CUE 1, o ponto pode ser
repetido quantas vezes pretender.
4.7 Repetição de uma secção especial
1) Seleccione o ponto de inicio da repetição (ver
ponto A na fig. 4). Com a tecla
pausa.
2) Se necessário, utilize o comando rotativo (4) para
seleccionar exactamente a secção.
3) Toque na tecla CUE 2 (9) (não a CUE 1). O LED
amarelo sobre a tecla, pisca.
segundos).
4) Inicie a reprodução com a tecla
præcise punkt på CD'en vises i tidsdisplayet og kan
stedfæstes i trin på 1 "frame" (1 frame =
Når man holder op med at dreje på hjulet, gentages
det aktuelle punkt igen og igen, indtil man trykker på
knappen
.
NB: Ved afspilning af individuel skæring (der vises
"PLAY 1" i displayet) er det ikke muligt at springe til
den foregående skæring via starten på den aktuelle
skæring ved at dreje indstillingshjulet baglæns. Man
kan om nødvendigt skifte til kontinuerlig afspilning
ved at trykke på knappen SINGLE/CONTINUE (3).
Visningen "PLAY 1" forsvinder fra displayet.
4.6 Automatisk tilbagevenden til et bestemt
punkt
1) Vælg det sted, som enheden automatisk skal
vende tilbage til, og skift til pause-status med
knappen
.
2) Vælg om nødvendigt det nøjagtige punkt med
indstillingshjulet (4).
3) Tryk på knappen CUE 1 (7). Punktet vil nu blive
registreret af enheden.
4) Start afspilningen med knappen
Advarsel: Undlad at trykke på knappen
eller +10; ellers slettes den markerede position.
5) Hvis man trykker på knappen CUE 1 (7), vender
enheden tilbage til den markerede position. Af-
spilningsmekanismen går herefter i pause-status.
6) Start afspilningen ved at trykke på knappen
eller tryk på knappen CUE 1 igen og hold den
nede. Når man slipper knappen CUE 1, befinder
afspilningsmekanismen sig på den markerede
position og er i pause-status. Ved igen at holde
knappen CUE 1 nede kan den nu markerede
position gentages så mange gange, det ønskes.
4.7 Gentagelse af en bestemt sekvens
1) Vælg startpunktet for repetitionen (se punkt A i
figur 4). Skift til pause-status med knappen
2) Vælg om nødvendigt den nøjagtige sekvens med
indstillingshjulet (4).
.
.
,
ou
, inicie a reprodução ou
comute para
.
1
/
sekund).
75
.
,
.
Publicité
Chapitres
