Publicité
snitt. Se kapitel 4.3 "Kort förlyssning av ett spår"
respektive kapitel 4.7 "Repetering av utvalt av-
snitt"
10 PLAY/PAUSE knapp (spel/paus). Varje gång
knappen trycks in växlar enheten mellan avspel-
ning (
) och paus ( ).
11 SEARCH (sök) knapp för snabb spolning framåt/
bakåt. Om knappen hålls intryckt spolar CD:n
först långsamt för att efter ett par sekunder spola
snabbare. Vid avspelning av individuella spår
spolar enheten endast till slut/början på det spe-
lade spåret.
12 Skydd för CD mekanismen
13 Knapp för öppning av CD-spelarens lock
14 Stoppknapp för att avbryta avspelningen
15 PITCH knapp för att aktivera hastighetskontrollen
(18). Vid avspelning i normal hastighet skall
knappen vara uttryckt.
16 +10 knapp för stegning i steg om 10 spår. Varje
gång knappen trycks in stegar enheten 10 spår.
17 PITCH BEND (hastighetsjustering). För att jus-
tera hastigheten och takten mellan 2 spår så att
övergången blir smidigt. Så länge knappen hålls
nedtryckt är hastigheten högre/lägre än normalt.
18 Skjutregel för ändring av hastigheten med ±12 %.
Funktionen är aktiv endast då knappen PITCH
(15) är intryckt och den röda dioden PITCH LED
är tänd.
2.2 Bakpanel
19 Digital ljudutgång
20 Analog ljudutgång
21 3,5 mm anslutning för regelstart. Ansluts till mixer
med regelstartanslutning
22 Telejack mono för regelstart. Ansluts till mixer
med regelstartanslutning
23 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
tyy soitin seuraavaan kappaleeseen. Painetta-
essa
painiketta, siirtyy soitin soivan kappa-
leen alkuun. Painamalla
kertoja peräkkäin, siirtyy soitin yhtä monta kappa-
letta taaksepäin.
7 CUE 1 painike kappaleen soittamista varten ja
hypättäessä automaattisesti takaisin haluttuun
kohtaan, kts. kappale 4.3 "Kappaleen pikakuun-
telu" sekä kappale 4.6 "Automaattinen hyppy ta-
kaisin haluttuun kohtaan"
8 LOOP painike tietyn välin jatkuvaa toistamista
varten, kts. kappale 4.7 "Määritellyn välin toisto"
9 CUE 2 painike kappaleen pikakuuntelua varten ja
toistettavan välin aloituskohdan määrittelyä var-
ten, kts. kappale 4.3 "Kappaleen pikakuuntelu"
sekä kappale 4.7 "Määritellyn välin toisto"
10 PLAY/PAUSE painike, joka kerta kun painiketta
painetaan vaihtaa soitin soittotilan (näytössä
ja taukotilan (näytössä ) välillä
11 SEARCH painikkeet pikakelausta varten sekä
eteen, että taaksepäin.
Kun jompaa kumpaa painiketta painetaan, kelau-
tuu soitin eteen/taaksepäin ensin hitaasti ja jon-
kin ajan kuluttua huomattavasti nopeammin. Soi-
tettaessa yksittäistä kappaletta (näytössä näkyy
"PLAY 1"), eteenpäin/takaisinkelaus menee vain
soivan kappaleen loppuun/alkuun.
12 CD-soittimen levykelkan kansi
13 Painike jolla avataan soittimen levykelkka
14 STOP painike soiton lopettamiseksi
15 PITCH painike jolla aktivoidaan säätimellä (18)
säädetty soittonopeus. Painiketta ei tule painaa
soitettaessa normaalinopeudella.
16 +10 painike valittaessa kappaleita kymmenen
välein. Painettaessa painiketta soitin hyppää
kummenen kappaleen yli.
17 PITCH BEND painikkeet kappaleen tahdin syn-
kronoimiseksi toisella CD-soittimella tai levysoit-
timella soivan kappaleen tahtiin. Kun jompaa
kumpaa painiketta painetaan, nopeutuu/hidastuu
kappaleen tahti.
3
Anslutning av enheten
Alla anslutningar skall göras med frånslagen enhe-
ten.
1) Anslut utgångarna LINE OUT (20) med skärmade
kablar till mixer eller förstärkare.
Om mixern har ingång för digitala signaler skall
enheten anslutas via digitalutgång (19) med
lämplig kabel.
2) För användning av regelstart, anslut START/
PAUSE (22) till mixer via lämplig kabel. Se kapitel
5 "Regelstart".
3) Anslut elsladden till 230 V~/50 Hz.
4
Användning
4.1 Spelning av CD-skiva
1) Slå på enheten med strömbrytaren POWER (2).
Om ingen CD ligger i enheten visar displayen (1)
texten "nodisc" efter ett par sekunder.
2) Öppna locket med knapp (13). Displayen visar
texten "OPEN".
3) Lägg i en CD med textsidan uppåt. Stäng locket
till CD-spelaren (12) manuellt. Efter en liten stund
visar displayen antal spår och total speltid. Däref-
ter kommer speltiden för det första spåret upp.
4) Starta avspelningen av det första spåret med
knappen
spår, tryck på knappen
pen (16) så många gånger som behövs för att
komma till det spår som skall spelas. Starta däref-
ter avspelningen med knappen
avspelning pågår visar displayen symbolen
och knappen
5) Avspelningen kan när som helst avbrytas med ett
tryck på knappen
displayen och knappen
knappen igen för att fortsätta avspelningen.
6) Efter påslag är enheten alltid i individuellt avspel-
ningsläge. Displayen visar "PLAY 1". Om spåret
är färdigspelat går enheten över i pausläge. För
att spela nästa spår i en följd är det nödvändigt att
18 Liukusäädin kappaleen nopeuden ja vastaavasti
äänenkorkeuden säätämiseksi (±12 %). Säädin
painiketta useita
aktivoituu ainoastaan jos PITCH painiketta (15)
on painettu, jolloin punainen PITCH LED syttyy.
2.2 Takapaneeli
19 Digitaalinen audiolähtö
20 Analoginen audiolähtö
21 3,5 mm jakki liukukäynnistystä varten kytkemi-
seksi sellaisiin miksereihin, joissa on vastaava
kontrollilähtö.
1
22
/
" monojakki liukukäynnistystä varten kytkemi-
4
seksi mikseriin, sopiva kytkentäjohto kuvassa 3
23 Verkkojohto 230 V~/50 Hz
3
Laitteen kytkentä
)
Kaikki kytkennät ja kytkentämuutokset tulee tehdä
virtojen ollessa pois kytkettynä.
1) Kytke lähtöjakit LINE OUT (20) suojatulla kaape-
lilla mikserin tai vahvistimen CD-tuloon.
Jos mikserissä tai vahvistimessa on digitaali-
nen audiotulo, tulee se kytkeä soittimen digitaali-
lähtöön (19) vastaavalla välijohdolla.
2) Mikserin kautta tapahtuvaa automaattista käyn-
nistystä ja pysäytystä varten, kytke START/
PAUSE jakki (22) mikseriin kaapelin avulla (kts.
kappale 5 "Liukukäynnistys").
3) Lopuksi, liitä verkkojohto pistorasiaan (230 V~/
50 Hz).
4
Käyttö
4.1 CD:n soittaminen
1) Laita soitin päälle virtakytkimestä POWER (2).
Jos soittimen sisällä ei ole levyä, näkyy näytössä
(1) teksti "nodisc" jonkin aikaa.
2) Avaa levykelkan kansi OPEN painikkeella (13).
Näyttöön ilmestyy teksti "OPEN".
(10). För att börja med ett annat
(6) och ev. +10 knap-
. Så länge
tänds.
. Paussymbolen
visas i
blinkar. tryck på
ställa om till kontinuerlig avspelning med knap-
pen SINGLE/CONTINUE (3). Texten "PLAY 1"
försvinner från displayen.
7) Vid avspelning eller i pausläge kan ett annat spår
väljas för avspelning med knapparna
(6) såväl som med knappen +10 (16). Varje
gång knappen
trycks in stegar avspelningen
framåt ett spår. Om knappen +10 trycks in avan-
cerar avspelningen i steg om 10 spår.
Vid tryck på knappen
hoppar avspelningen
tillbaks till början på aktuellt spår. Vid upprepade
tryck på denna knapp stegar avspelningen till-
baks 1 spår i taget.
OBS! Vid avspelning av individuella spår går
enheten till paus efter tryckning på knapparna
och
och även vid tryck på knappen +10. Tryck
på knappen
för att starta avspelningen.
8) Tryck på stoppknappen (14) för att stoppa avspel-
ningen i förtid. Symbolerna
från displayen.
9) Efter avslutad spelning, stäng locket på spelmeka-
nismen (12) igen för att skydda enheten från oren-
heter och stäng av den med strömbrytaren (2).
4.2 Visning av speltid samt OUTRO funktion
Vid avspelning av en CD visar displayen (1) spår-
nummer och kvarvarande tid för aktuellt spår. Kvar-
stående tid visas av "REMAIN". Tiden visas i minuter
och sekunder. Sekunderna är delade i 75 rutor "fra-
1
mes" (1 ruta =
/
sek.) Vid upprepade tryck på
75
TIME-knappen (5) kan följande information samt
även OUTRO funktionen väljas.
1. Spelad tid på aktuellt spår (texten "REMAIN" för-
svinner).
2. Återstående tid för hela CD:n (texten REMAIN
visas igen).
3. OUTRO för spelning av de sista 15 sek av ett spår
framåt (funktionen börjar med spår 2). Om så är
nödvändigt, tryck på knappen
duell avspelning knappen
4. Med ett 4:e tryck på knappen TIME går displayen
tillbaks till visning av spelad tid för aktuellt spår.
3) Aseta levy sisälle siten että levyn teksti on ylä-
puolella. Sulje levykelkan kansi (12) käsin. Jonkin
ajan kuluttua näytössä näkyy levyllä olevien kap-
paleiden kokonaismäärä sekä kokonaissoitto-
aika. Tämän jälkeen näkyy ensimmäisen kappa-
leen soittoaika.
4) Käynnistä ensimmäinen kappale
(10). Soitettaessa joku muu kappale, paina ensin
painiketta (6) ja tarvittaessa +10 painiketta
(16) niin monta kertaa, että halutun kappaleen
numero ilmestyy näytölle. Tämän jälkeen, käyn-
nistä toisto
painikkeella. Niin kauan kuin levy
soi näkyy näytöllä symboli
merkki palaa.
5) Toisto voidaan keskeyttää koska tahansa
nikkeella. Taukomerkki
ilmestyy näytölle ja pai-
nikkeen
merkki vilkkuu. Paina
käynnistääksesi toiston uudelleen.
6) Virran kytkemisen jälkeen on soitin aina yksittäisen
kappaleen soittavassa tilassa; näytössä näkyy
teksti "PLAY 1". Kun kappale loppuu kytkeytyy
soitin taukotilaan. Haluttaessa automaattisesti soit-
taa seuraava kappale, on soitin asetettava jatk-
uvaan soittotilaan painamalla SINGLE/CONTINUE
painiketta (3). Teksti "PLAY 1" katoaa näytöltä.
7) Sekä soiton, että tauon aikana voidaan valita joku
toinen kappale
ja
painikkeilla (6), samoin
kuin +10 painikkeella (16). Joka kerta kun
painiketta painetaan, siirtyy soitin seuraavan kap-
paleen alkuun, ja painettaessa +10 painiketta,
hyppää soitin kymmenen kappaleen yli sitä seu-
raavan kappaleen alkuun.
Painettaessa
painiketta, siirtyy soitin soivan
kappaleen alkuun. Painamalla
useita kertoja peräkkäin, siirtyy soitin yhtä monta
kappaletta taaksepäin.
Huom: Kun soitin on yksittäisen kappaleen soitta-
vassa tilassa, kytkeytyy soitin taukotilaan aina
painettaessa
ja
painikkeita, samoin kuin
+10 painiketta. Paina
painiketta aloittaaksesi
kappaleen soiton.
S
eller
samt
försvinner
och vid indivi-
.
FIN
painikkeella
ja painikkeen
pai-
painikketta
painiketta
21
Publicité
Chapitres
