Siemens Unity 2 Mode D'emploi page 112

Messbereich | Measurement range | Plage de mesure |
Rango de medición:
Insitu-Messmodul | Probe | Sonde | Sonda:
Mikrofon | Microphone | Micrófono | Micrófono:
40 – 140 dB SPL
Hörgeräte-Analyser | Hearing Instrument Analyser |
Chaîne de mesures | Analizador de audífonos:
Mikrofon | Microphone | Micrófono | Micrófono:
40 – 140 dB SPL
Anschlussleistung | Loudspeaker output | Puissance |
Salida de altavoz:
Freifeldlautsprecher | Free field loudspeaker |
Haut-parleur de champ libre | Altavoz de campo libre:
20 W/4 ohms
Hörgeräte-Testbox | Hearing Instrument Test box |
Caisson de mesures | Audífono:
Feldstärke für Telefonspulenmessung | Field intensity for
phone coil measurement | Intensité du champ pour mesures
de bobine téléphonique | Intensidad de campo de la
medición de bobina telefónica:
10 – 100 mA/Meter | 10 – 100 mA/mètre |
10 – 100 mA/metro
Klirrfaktormessung | Total harmonic distortion | Distorsion
harmonique totale | Distorsión armónica total:
Bereich 0 – 25 %, Auflösung 0,1 % | Range 0 – 25 %,
resolution 0.1 % | Plage 0 – 25 %, résolution 0,1 % |
Rango 0 – 25 %, resolución 0,1 %
Batteriesimulator | Battery simulator | Simulateur de piles |
Simulador de batería:
Standardtypen wählbar
Benutzerdefinierte Typen zwischen 1,1 – 1,6 V, 0 – 25 Ohm
Innenwiderstandsbereich
Standard types can be selected, custom types within
1.1 – 1.6 V, 0 – 25 Ohms internal resistor range
Type standard, types dont la tension est comprise entre 1,1 V
et 1,6 V, plage d'impédance interne : 0 à 25 ohms
Se pueden seleccionar los tipos estándar; los tipos personaliza-
dos de 1,1 a 1,6 V; Rango de resistencia interna de 0 a 25
Ohmios
Batteriestrommessung | Battery current test | Test du
courant de la pile | Prueba de corriente de la batería:
Bereich | Range | Plage | Rango: 0 – 50 mA
Auflösung | Resolution | Résolution | Resolución: 0,1 mA
Genauigkeit | Accuracy | Précision | Precisión: ± 5 %
112 Unity 2 – Technische Daten | Technical data | Données techniques | Datos técnicos
Allgemeine Angaben | General data | Caractéristiques
principales | Datos generales:
Computerschnittstelle | Computer communication |
Communication au PC | Comunicación con PC:
USB®1.1. Schnittstelle für Windows® Software verfügbar
(unterstützte Betriebssysteme: Windows® 7 und
Windows® XP) |
Built-in USB® 1.1. computer interface for Windows® software
available (supported operating systems: Windows 7 and
Windows® XP) |
Interface USB® 1.1 pour Windows® disponible (Windows® 7
et Windows® XP)
Interfaz de PC USB® 1.1 para software Windows® disponible
(sistemas operativos compatibles: Windows® 7 y
Windows® XP)
Gehäuse | Case | Construction | Caja:
Metallgehäuse aus eloxiertem Aluminium | Anodized
all-aluminum case | Coffrage en aluminium anodisé |
Caja de aluminio anodizado
Stromversorgung | Mains | Alimentation | Red:
100 – 240 V~, 50/60 Hz
Sicherungen | Fuses | Fusibles | Fusibles:
5 x 20 mm, 3,15 AT
Anschlussleistung | Consumption | Consommation |
Consumo:
195 VA, 100 W
Betriebstemperaturbereich | Working temperature range |
Température de fonctionnement | Rango de temperaturas
de funcionamiento:
10 °C – 35 °C
Transporttemperaturbereich | Storage temperature range |
Température de stockage | Rango de temperaturas de
almacenamiento:
(–20 °C) – (+60 °C)
Maße | Dimensions | Dimensions | Medidas:
Control unit | Unité de contrôle | Unidad de mando
L x B x H | L x W x H | L x La x H | L x An x Al:
31.9 x 31.7 x 7.5 cm
Docking station | Station d'accueil | Estación de acoplamiento:
L x B x H | L x W x H | L x La x H | L x An x Al:
42.8 x 23.0 x 22.2 cm
Gewicht | Weight | Poids | Peso:
Control unit | Unité de contrôle | Unidad de mando:
4.4 kg
Docking station | Station d'accueil | Estación de acoplamiento:
10.9 kg