Siemens Scio Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement médical
  5. Scio
  6. Manuel de référence

Siemens Scio Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scio Module
Reference Manual
for use with SC 7000/8000/9000XL Monitor
Module Scio
Manuel de référence
à utiliser avec le Moniteur SC 7000/8000/9000XL
Scio-Modul
Referenzbuch
für den Gebrauch mit den SC 7000/8000/9000XL Monitoren
Scio Module
Manuale di riferimento
per l'uso con Monitor SC 7000/8000/9000XL
Módulo Scio
Manual de Referencia
para uso con el Monitor SC 7000/8000/9000XL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Scio

Sommaire des Matières pour Siemens Scio

  • Page 1  Scio Module Reference Manual for use with SC 7000/8000/9000XL Monitor Module Scio Manuel de référence à utiliser avec le Moniteur SC 7000/8000/9000XL Scio-Modul Referenzbuch für den Gebrauch mit den SC 7000/8000/9000XL Monitoren Scio Module Manuale di riferimento per l’uso con Monitor SC 7000/8000/9000XL Módulo Scio...

  • Page 31: Module Scio

     Module Scio Manuel de référence à utiliser avec  SC 7000/ 8000/9000XL...
  • Page 32 Danvers, MA 01923, Etats-Unis ©Siemens AG 2003. Tous droits réservés. Imprimé à l’Allemagne . Ces instructions sont destinées à compléter les informations du Siemens SC 7000/8000/9000XL. Pour en savoir plus, voir le Manuel d’utilisation SC 7000/8000/9000XL. Toute reproduction, intégrale ou partielle, à l’exception d’extraits brefs dans des revues ou articles scientifiques, est interdite sans l’autorisation écrite...
  • Page 33 Site d’exploitation .................. 4 Installation du piège à eau ..............5 Connexions .................... 5 Préchauffage ..................6 Calibrage ....................6 Réglages Scio ....................8 Monitorage etCO2* ................8 Monitorage O2/N2O ................10 Monitorage des anesthésiques ............12 Affichage combiné O2/Halog/N2O ............. 15 Entretien et réparation ................

  • Page 34: Aperçu

    Siemens ou d’autres fabricants, si ces combinaisons ne sont pas avalisées par Siemens. ATTENTION : le module Scio se purge et remet à zéro environ toutes les deux heures. Le cycle de purge/zérotage ne dure pas plus de 25 secondes.
  • Page 35 Module Scio REMARQUES : Le module Scio requiert une revue 510(k) et n’est pas actuelle- ment disponible aux Etats-Unis. Le module Scio n’est pas actuellement licencié conformément à la réglementation des appareils médicaux du Canada. La présence de nettoyants organiques ou de gaz contenant du fréon peut compromettre l’exactitude du module Scio.

  • Page 36: Configuration Du Matériel

    électriques d’hôpital et dans la même salle médicale. Quand un SC 7000/8000/9000XL est utilisé avec un Scio il satisfait les limites de Classe A de CISPR11. Le système n’est pas destiné à être connecté au secteur. Page 4 Module Scio D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...

  • Page 37: Installation Du Piège À Eau

    à eau est vide. (Pour des informations sur le remplacement du piège à eau, voir page 14.) Connexions Le module Scio se connecte au moniteur SC 7000/9000XL via une station d’accueil ou un CPS . Les fonc-...

  • Page 38: Préchauffage

    *, O et/ou Halogène affichent un point d’interrogation (?) et le moniteur ne transmet pas de données Scio au réseau ; aucune donnée n’est représentée sous forme de tendances. AV E RT IS S E ME N T : lors du préchauffage, les valeurs rapportées sont parfois inexactes.

  • Page 39: Calibrage À 2 Points

    Module Scio La cellule d’O du module Scio ne requiert pas un calibrage régu- lier, mais on peut faire un calibrage à 1 ou 2 points si les mesures ne sont pas conformes à l’attente. Le calibrage à 1 point est effec- tué...

  • Page 40: Réglages Scio

    . En cas d’échec, le moniteur affiche un message d’erreur (voir les messages de statut page 21). Réglages S Les paramètres Scio sont affichés dans les cases de paramètre etCO *, O O et Halogène. Chacun a son propre menu de réglage, décrit dans les pages suivantes.
  • Page 41 REMARQUE :le moniteur ne déclenche une alarme de dépasse- ment de limites etCO ou halogène inspiré et expiré, qu’après avoir établi une fréquence de respiration valide. Pour accéder au menu de réglage Scio etCO Cliquer sur la case de paramètre etCO 1. Appuyer sur la touche fixe Menu 2.

  • Page 42: Monitorage O2/N2O

    AVERTISSEMENT : le délai du zérotage automatique peut compromettre l’exacti- tude de l’appareil. Remarque : les capteurs de gaz du module Scio sont remis à zéro et calibrés à l’air ambiant automatique- ment. Pendant le zérotage, le moniteur efface tempo- rairement les valeurs des paramètres Scio.
  • Page 43 Remarques : cette sélection est non disponi- ble si le moniteur est configuré pour l’affi- chage d’une case de paramètre combinée Scio (voir page 15). Il n’y a pas de fonction d’alarme pour N O et la case de paramètre n’affiche pas les limites d’alarme N...

  • Page 44: Monitorage Des Anesthésiques

    Quand le module Scio détecte un mélange de plusieurs anesthési- ques, la courbe affichée reflète les concentrations combinées. La couleur de la courbe correspond à l’anesthésique avec la concen- tration la plus élevée.
  • Page 45 Plusieurs anesthésiques sont identifiés. Le libellé mixte (par exemple HAL-HAL) indique l’anesthésique avec la concentra- tion la plus élevée. Ce libellé change quand un second anes- thésique est administré et que sa concentration devient la plus élevée. SC 7/8/9XL VF2.x Module Scio D011100 Page 13...
  • Page 46 Remarque : estompé si le moniteur affiche une case de paramètre MultiGas combinée (voir page 15) Suppression ID Configure le module Scio pour identifier auto- • NON -- Le module identifie matiquement un anesthésique ou mesurer la automatiquement l’anes- concentration d’un anesthésique spécifié...

  • Page 47: Affichage Combiné O2/Halog/N2O

    Remarque : les capteurs de gaz du module Scio sont remis à zéro et calibrés à l’air ambiant automatiquement. Pendant le zérotage, le moniteur efface temporairement les valeurs des paramètres Scio. Une minute avant le zérotage automatique, le moniteur émet une tonalité...
  • Page 48 Pour accéder au menu de réglage (O /Halog/N O) combiné : 1. S’assurer que est réglé à Paramèt. MultiGas 2. Revenir à Ecran principal. 3. Cliquer sur la case de paramètre combinée O /Halog/N Page 16 Module Scio D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...
  • Page 49 Voir page 6 pour des détails sur les fonctions de calibrage. Cal. 2 points Dernier cal. O2 Alarmes O2 Donne accès aux alarmes O dans le tableau des limites d’alarme (voir le manuel d’utilisation SC 7000/8000/9000XL, Chapitre 5). SC 7/8/9XL VF2.x Module Scio D011100 Page 17...

  • Page 50: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Pour assurer la sécurité, le module Scio doit être nettoyé et stéri- lisé régulièrement (voir le Manuel d’utilisation SC 7000/8000/ 9000XL, Chapitre 26). Les accessoires de monitorage tels que tuyau d’échantillonnage, connecteur en T, piège à eau, et filtre de ventilateur ne sont pas réutilisables et doivent être remplacés à...

  • Page 51: Vidage De Piège À Eau

    5. Enlever la seringue et la mettre au rebut. REMARQUE :ne pas essayer de nettoyer le piège à eau. 6. Réinstaller le piège à eau en le poussant sur le Scio. Un clic signale que la position est correcte. 7. Reconnecter le tuyau d’échantillonnage. Avant le monitorage d’un nouveau patient, changer le tuyau et le connecteur en T...

  • Page 52: Changement De Filtre De Ventilateur

    Scio. 3. Insérer le nouveau piège à eau en le pous- sant sur le Scio. Un clic signale que la posi- tion est correcte. 4. Connecter le tuyau d’échantillonnage. Avant le monitorage d’un nouveau patient, changer le tuyau et le connecteur en T...

  • Page 53: Messages De Statut

    [paramètre] hors • Vérifier les connexions. plage (basse) • Réinstaller le module Scio. et [paramètre] hors Concentrations d’halogène expiré • Réinitialiser our réinstaller le moni- plage (haute) du paramètre hors de la plage de teur.

  • Page 54: Accessoires

    • Vérifier pour occlusion/fuite. Problème de matériel. • Appeler le fabricant. Préchauffage Multi- Module S en phase de pré- • Ne pas se fier aux valeurs du Scio. Gas (? dans la case chauffage ; fonctionnement avec de paramètre) exactitude réduite. Défaillance Multi- Perte de communication ou •...

  • Page 55: Fiche Technique

    Fonctionnement :525 à 795,1 mmHg (70 à 106 kPa). Stockage : 375 à 795,1 mmHg (50 à 106 kPa). Remarques : • Mesures conformes aux conditions ATPS. • Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence de gaz inflammables. SC 7/8/9XL VF2.x Module Scio D011100 Page 23...

  • Page 56: Multigas

    FRc*, etO2, iO2, O2, N2O, etHAL, iHAL, etISO, iISO, etENF, iENF, etSEV, iSEV, etDES, iDES. Remarque : les astérisques différencient les libellés de paramètre du module Scio et du module etCO2. Halogènes mesurés : Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, Desflurane.
  • Page 58 Siemens se réserve le droit de modifier cet appareil sans préavis. Dräger PartNo. 90 37 868 Distribué par: Etats-Unis : Autres pays : N° de référence : L836-02-7B00 N° d’article : 78 67 125 E576U Siemens Médicale Solutions USA, Inc.
  • Page 158 Página 32 MODULO Scio D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...
  • Page 162 Siemens se réserve le droit de modifier cet appareil sans préavis. Änderung der Geräte jederzeit vorbehalten. La Siemens si reserva il diritto di modificare l'apparecchio senza preavviso. Siemens se reserva el derecho de efectuar modificaciones al equipo sin previo aviso. Dräger PartNo. 90 37 868 Distributed By:...

Table des Matières