Ryobi RPW-2200C Manuel D'utilisation page 190

F GB D E I
V V V V A A A A Æ Æ Æ Æ N N N N A A A A S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S N N N N A A A A P P P P R R R R A A A A V V V V I I I I L L L L A A A A
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z O O O O R R R R E E E E N N N N J J J J E E E E
S razumijevanjem proËitajte sve upute.
Nepridræavanje ovih uputa moæe prouzroËiti
nezgode poput strujnih udara, poæara i/ili
trovanja ugljiËnim monoksidom πto moæe dovesti
do teπkih ozljeda ili smrti.
P P P P R R R R O O O O » » » » I I I I T T T T A A A A J J J J T T T T E E E E S S S S V V V V E E E E U U U U P P P P U U U U T T T T E E E E P P P P R R R R I I I I J J J J E E E E K K K K O O O O R R R R I I I I © © © © T T T T E E E E N N N N J J J J A A A A » » » » I I I I S S S S T T T T A A A A » » » » A A A A . . . .
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z N N N N A A A A J J J J T T T T E E E E V V V V A A A A © © © © S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J . . . . Paæljivo proËitajte ovaj
■
KorisniËki priruËnik. Upoznajte se s naËinom primjene
aparata i njegovim ograniËenjima, kao i s moguÊim
opasnostima povezanim s njegovom uporabom.
P P P P R R R R O O O O V V V V J J J J E E E E R R R R I I I I T T T T E E E E J J J J E E E E S S S S U U U U L L L L I I I I M M M M E E E E H H H H A A A A N N N N I I I I Z Z Z Z M M M M I I I I Z Z Z Z A A A A Z Z Z Z A A A A © © © © T T T T I I I I T T T T U U U U
■
U U U U V V V V I I I I J J J J E E E E K K K K N N N N A A A A M M M M J J J J E E E E S S S S T T T T U U U U i u dobrom stanju. Nikad ne
rabite ovaj stroj ako neki mehanizmi za zaπtitu nisu na
mjestu. Osigurajte da su zaπtitni dijelovi korektno
instalirani i uËvrπÊeni.
U U U U K K K K L L L L O O O O N N N N I I I I T T T T E E E E K K K K L L L L J J J J U U U U » » » » E E E E V V V V E E E E Z Z Z Z A A A A S S S S T T T T E E E E Z Z Z Z A A A A N N N N J J J J E E E E . . . . Naviknite se da
■
provjeravate jesu li kljuËevi za stezanje uklonjeni iz
stroja prije nego πto ga stavite u rad.
K K K K A A A A K K K K O O O O B B B B I I I I S S S S T T T T E E E E S S S S M M M M A A A A N N N N J J J J I I I I L L L L I I I I O O O O P P P P A A A A S S S S N N N N O O O O S S S S T T T T O O O O D D D D O O O O Z Z Z Z L L L L J J J J E E E E D D D D A A A A , , , ,
■
djecu, posjetitelje i domaÊe æivotinje dræite na
udaljenosti. Svi posjetitelji moraju nositi zaπtitne
naoËale i dræati se dalje od zone rada.
N N N N I I I I K K K K O O O O M M M M E E E E N N N N E E E E D D D D O O O O Z Z Z Z V V V V O O O O L L L L J J J J A A A A V V V V A A A A J J J J T T T T E E E E D D D D A A A A S S S S E E E E P P P P R R R R I I I I B B B B L L L L I I I I Æ Æ Æ Æ I I I I
■
V V V V A A A A © © © © O O O O J J J J Z Z Z Z O O O O N N N N I I I I R R R R A A A A D D D D A A A A , , , , posebno djeci i domaÊim
æivotinjama.
N N N N E E E E U U U U P P P P O O O O T T T T R R R R E E E E B B B B L L L L J J J J A A A A V V V V A A A A J J J J T T T T E E E E
■
Z Z Z Z A A A A T T T T V V V V O O O O R R R R E E E E N N N N O O O O M M M M P P P P R R R R O O O O S S S S T T T T O O O O R R R R U U U U gdje moæe doÊi do
nakupljanja para ugljiËnog monoksida. UgljiËni
monoksid je plin bez boje i mirisa koji je iznimno
opasan jer moæe dovesti do gubitka svijesti i smrti.
R R R R A A A A B B B B I I I I T T T T E E E E P P P P R R R R I I I I K K K K L L L L A A A A D D D D N N N N I I I I S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J . . . . Ne primjenjujte silu.
■
Ne rabite za uporabu koju nije predvidio proizvoaË.
N N N N O O O O S S S S I I I I T T T T E E E E O O O O D D D D G G G G O O O O V V V V A A A A R R R R A A A A J J J J U U U U U U U U O O O O D D D D J J J J E E E E Δ Δ Δ Δ U U U U . . . . Nemojte nositi
■
πiroku odjeÊu, rukavice, kravate ili nakit koji bi se mogli
zaplesti u pokretne dijelove. Moli bi zapeti i uvuÊi vas u
pokretne dijelove. PreporuËamo vam da kad radite na
otvorenom nosite gumene rukavice i protuklizne cipele.
Ako imate dugu kosu, pokrijte je i zaπtitite.
N N N N E E E E R R R R A A A A B B B B I I I I T T T T E E E E O O O O V V V V A A A A J J J J S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J B B B B O O O O S S S S I I I I H H H H N N N N O O O O G G G G U U U U I I I I L L L L I I I I A A A A K K K K O O O O
■
N N N N O O O O S S S S I I I I T T T T E E E E L L L L A A A A G G G G A A A A N N N N E E E E C C C C I I I I P P P P E E E E L L L L E E E E P P P P O O O O P P P P U U U U T T T T S S S S A A A A N N N N D D D D A A A A L L L L A A A A . . . . Nosite
debele cipele koje dobro πtite noge i zahvaljujuÊi
kojima se neÊete poskliznuti na skliskim povrπinama.
U U U U V V V V I I I I J J J J E E E E K K K K B B B B U U U U D D D D I I I I T T T T E E E E O O O O P P P P R R R R E E E E Z Z Z Z N N N N I I I I K K K K A A A A K K K K O O O O N N N N E E E E S S S S E E E E N N N N E E E E B B B B I I I I S S S S T T T T E E E E
■
P P P P O O O O S S S S K K K K L L L L I I I I Z Z Z Z N N N N U U U U L L L L I I I I I I I I L L L L I I I I P P P P A A A A L L L L I I I I . . . .
U U U U V V V V I I I I J J J J E E E E K K K K N N N N O O O O S S S S T T T T I I I I T T T T E E E E S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S N N N N E E E E N N N N A A A A O O O O » » » » A A A A L L L L E E E E S S S S B B B B O O O O » » » » N N N N I I I I M M M M
■
© © © © T T T T I I I I T T T T N N N N I I I I C C C C I I I I M M M M A A A A . . . . ObiËne naoËale za vid nisu opremljene
staklima otpornim na udarce; to NISU sigurnosne naoËale.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
O O O O V V V V A A A A J J J J S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J
RU RO PL SLO
Hrvatski
N N N N E E E E M M M M O O O O J J J J T T T T E E E E S S S S T T T T A A A A J J J J A A A A T T T T I I I I P P P P R R R R E E E E D D D D A A A A L L L L E E E E K K K K O O O O O O O O D D D D S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A N N N N I I I I N N N N A A A A
■
N N N N E E E E S S S S T T T T A A A A B B B B I I I I L L L L N N N N I I I I M M M M P P P P O O O O V V V V R R R R © © © © I I I I N N N N A A A A M M M M A A A A . . . . Uvijek stabilno dræite
ravnoteæu i stabilno stojite na nogama.
R R R R A A A A B B B B I I I I T T T T E E E E S S S S A A A A M M M M O O O O P P P P R R R R E E E E P P P P O O O O R R R R U U U U » » » » E E E E N N N N E E E E N N N N A A A A S S S S T T T T A A A A V V V V K K K K E E E E . . . . Uporaba
■
neprilagoenih nastavaka moæe dovesti do teπkih ozljeda.
N N N N I I I I K K K K A A A A D D D D S S S S E E E E N N N N E E E E P P P P E E E E N N N N J J J J I I I I T T T T E E E E N N N N A A A A S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J . . . . Mogli biste se
■
teπko ozlijediti ako se stroj prevrne.
P P P P R R R R O O O O V V V V J J J J E E E E R R R R I I I I T T T T E E E E D D D D A A A A N N N N I I I I T T T T I I I I J J J J E E E E D D D D A A A A N N N N D D D D I I I I O O O O N N N N I I I I J J J J E E E E O O O O © © © © T T T T E E E E Δ Δ Δ Δ E E E E N N N N . . . .
■
Prije nego πto nastavite upotrebljavati vaπ stroj,
provjerite moæe li oπteÊeni dio ili nastavak nastaviti
funkcionirati. Provjeravajte poloæaj i funkcioniranje
pokretnih dijelova. Provjerite da niti jedan dio nije
potrgan. Provjerite kako su dijelovi postavljeni te sve
drugo πto bi moglo utjecati na ispravni rad stroja.
Zaπtitni mehanizam ili bilo koji oπteÊeni dio mora
popraviti ili zamijeniti kvalificirani tehniËar kako biste
izbjeli opasnost od tjelesnih ozljeda.
N N N N I I I I K K K K A A A A D D D D S S S S E E E E N N N N E E E E U U U U D D D D A A A A L L L L J J J J A A A A V V V V A A A A J J J J T T T T E E E E O O O O D D D D S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A D D D D O O O O K K K K O O O O N N N N
■
R R R R A A A A D D D D I I I I . . . . U U U U G G G G A A A A S S S S I I I I T T T T E E E E G G G G A A A A . . . . Ne udaljavajte se od stroja prije
nego se sasvim ugasi.
P P P P A A A A Z Z Z Z I I I I T T T T E E E E D D D D A A A A S S S S E E E E T T T T R R R R A A A A V V V V A A A A , , , , L L L L I I I I © © © © Δ Δ Δ Δ E E E E I I I I L L L L I I I I M M M M A A A A S S S S T T T T N N N N E E E E
■
A A A A K K K K U U U U M M M M U U U U L L L L I I I I R R R R A A A A J J J J U U U U N N N N A A A A M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R U U U U . . . . Tako Êete izbjeÊi
opasnost od poæara.
P P P P A A A A Z Z Z Z I I I I T T T T E E E E D D D D A A A A N N N N E E E E M M M M A A A A P P P P R R R R E E E E P P P P R R R R E E E E K K K K A A A A N N N N A A A A I I I I S S S S P P P P U U U U © © © © N N N N O O O O J J J J C C C C I I I I J J J J E E E E V V V V I I I I . . . .
■
P P P P O O O O © © © © T T T T U U U U J J J J T T T T E E E E U U U U P P P P U U U U T T T T E E E E P P P P R R R R O O O O I I I I Z Z Z Z V V V V O O O O – – – – A A A A » » » » A A A A K K K K O O O O J J J J E E E E S S S S E E E E O O O O D D D D N N N N O O O O S S S S E E E E
■
N N N N A A A A P P P P U U U U N N N N J J J J E E E E N N N N J J J J E E E E , , , , P P P P R R R R A A A A Æ Æ Æ Æ N N N N J J J J E E E E N N N N J J J J E E E E T T T T R R R R A A A A N N N N S S S S P P P P O O O O R R R R T T T T I I I I
O O O O D D D D L L L L A A A A G G G G A A A A N N N N J J J J E E E E S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A K K K K A A A A K K K K O O O O B B B B I I I I S S S S T T T T E E E E R R R R A A A A D D D D I I I I L L L L I I I I U U U U
S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N I I I I M M M M U U U U V V V V J J J J E E E E T T T T I I I I M M M M A A A A . . . .
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z N N N N A A A A J J J J T T T T E E E E S S S S E E E E S S S S A A A A S S S S V V V V I I I I M M M M U U U U P P P P R R R R A A A A V V V V L L L L J J J J A A A A » » » » K K K K I I I I M M M M
■
F F F F U U U U N N N N K K K K C C C C I I I I J J J J A A A A M M M M A A A A S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A . . . . NauËite kako ga brzo
U U U U
zaustaviti i ispustiti pritisak.
P P P P R R R R O O O O V V V V J J J J E E E E R R R R I I I I T T T T E E E E J J J J E E E E L L L L I I I I S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J S S S S U U U U H H H H I I I I » » » » I I I I S S S S T T T T ( ( ( ( O O O O D D D D U U U U L L L L J J J J A A A A I I I I
■
M M M M A A A A S S S S T T T T I I I I ) ) ) ) . . . . Za ËiπÊenje svog stroja uvijek rabite Ëistu krpu.
Nikad ga nemojte Ëistiti tekuÊinom za koËnice, benzinom,
proizvodima na bazi benzina ili razrjeivaËima.
U U U U V V V V I I I I J J J J E E E E K K K K B B B B U U U U D D D D I I I I T T T T E E E E O O O O P P P P R R R R E E E E Z Z Z Z N N N N I I I I I I I I G G G G O O O O S S S S P P P P O O O O D D D D A A A A R R R R N N N N A A A A D D D D
■
S S S S V V V V O O O O J J J J I I I I M M M M S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J E E E E M M M M . . . . Dobro gledajte πto radite i
oslonite se na zdravi razum. Ne upotrebljavajte svoj
stroj ako ste umorni. Ne æurite.
N N N N E E E E M M M M O O O O J J J J T T T T E E E E R R R R A A A A B B B B I I I I T T T T I I I I S S S S V V V V O O O O J J J J S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A K K K K O O O O S S S S T T T T E E E E P P P P O O O O D D D D
■
U U U U T T T T J J J J E E E E C C C C A A A A J J J J E E E E M M M M A A A A L L L L K K K K O O O O H H H H O O O O L L L L A A A A I I I I L L L L I I I I D D D D R R R R U U U U G G G G A A A A I I I I L L L L I I I I A A A A K K K K O O O O
U U U U Z Z Z Z I I I I M M M M A A A A T T T T E E E E L L L L I I I I J J J J E E E E K K K K O O O O V V V V E E E E . . . .
P P P P R R R R I I I I J J J J E E E E P P P P O O O O K K K K R R R R E E E E T T T T A A A A N N N N J J J J A A A A S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A , , , , O O O O » » » » I I I I S S S S T T T T I I I I T T T T E E E E Z Z Z Z O O O O N N N N U U U U U U U U
■
K K K K O O O O J J J J O O O O J J J J Δ Δ Δ Δ E E E E T T T T E E E E G G G G A A A A U U U U P P P P O O O O T T T T R R R R E E E E B B B B L L L L J J J J A A A A V V V V A A A A T T T T I I I I . . . . Uklonite kamenje,
otpadno staklo, klinove, metalne kabele, æice i ostale
predmete koji bi se mogli izbacivati ili se zaglaviti u
stroju.
N N N N E E E E U U U U P P P P O O O O T T T T R R R R E E E E B B B B L L L L J J J J A A A A V V V V A A A A J J J J T T T T E E E E S S S S T T T T R R R R O O O O J J J J A A A A K K K K O O O O P P P P R R R R E E E E K K K K I I I I D D D D A A A A » » » » N N N N E E E E
■
O O O O M M M M O O O O G G G G U U U U Δ Δ Δ Δ A A A A V V V V A A A A D D D D A A A A G G G G A A A A U U U U K K K K L L L L J J J J U U U U » » » » I I I I T T T T E E E E I I I I L L L L I I I I I I I I S S S S K K K K L L L L J J J J U U U U » » » » I I I I T T T T E E E E . . . .
Zamijenite sve oπteÊene prekidaËe u ovlaπtenom
servisu Ryobi.
182
HR
TR EST LT LV SK BG