Manuels Connexes pour BPW ECO Air COMPACT EAC
Sommaire des Matières pour BPW ECO Air COMPACT EAC
- Page 1 EAC HD Instructions de montage pour système de train roulant ECO Air COMPACT BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f...
-
Page 2: Table Des Matières
15 Fiches techniques 50 / 51 pour le coussins d’air Edition : 01.08.2019 Sous réserve de modifi cations ! BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 3: Introduction / Remarques
BPW n’est pas en conformité avec les directives techniques actuelles spécifi ées dans les instructions de montage BPW. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 4: Généralités Eco Air Compact
On-Road (par ex. pénétration importante de poussière, quantités importantes de neige ou de glace). BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 5 . renforcée Pour des vitesses élevées l’équipement avec des 150 x 16 amortisseurs HD est nécessaire. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 6: Généralités
ECO Plus (www.bpw.de). BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 7 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f Page 7 Généralités ECO Air COMPACT Généralités Système modulaire BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 8: Principes
Votre interlocuteur BPW se tient à votre disposition pour répondre à toute question supplémentaire. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 9 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f Page 9 Principes BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 10: Calculs Des Forces
= 44.145 N x = 19.063 N 500 + 380 = 44.145 N x = 25.082 N 500 + 380 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 11: Forces Lors Du Freinage
= 44.145 N x = 25.082 N 500 + 380 = 80 % = 0,8 x 44.145 N = 35.316 N BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 12: Conduite En Virage
* Sur demande, BPW peut réaliser un calcul précis de l’accélération transversale selon ECE R 111 (calcul de la stabilité anti-basculement). BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 13: Tourner Sur Place
= 88.290 N x 1,6 = 141.260 N 141.260 N x 500 = 54.331 N 1.300 141.260 N = 70.630 N BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 14: Mains De Suspension Pneumatique
Les soudures sur les bras de guidage et support de coussin ne sont pas autorisées. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 15 être soudée grâce à une soudure bouchon. Lors du soudage de mains montées avec amortisseurs, il convient d’utiliser une protection pour soudure appropriée. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
- Page 16 Les mains sont soudées sur la semelle du châssis du véhicule. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
- Page 17 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f Page 17 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 18: Entretoisements
Sur le châssis du véhicule, il convient de prévoir des profi lés verticaux ou des nervures pour raidir. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 19 Sur le châssis du véhicule, il convient de prévoir des profi lés verticaux ou des nervures pour raidir. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 20: Goussets Vissés
Perçage dans la traverse : Ø 16 mm par BPW). Perçage dans le gousset : Ø 18 mm Couples de serrage voir chapitre 13. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 21: Paliers De Boulons De Ressorts
En cas de montage d’un relevage d’essieu unilatéral, voir chapitre 12.3. Couples de serrage voir chapitre 13. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 22: Coussins D'air
Le couvercle y est ensuite fi xé au moyen de deux écrous de sûreté M 12. Couples de serrage voir chapitre 13. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 23: Modèles
Serre-joint, devant pas être monté avant le montage fi nal. pince ou équivalent BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 24: Coussins D'air Avec Déport
L’espace libre entre le coussin d’air et le cylindre de frein doit être au minimum de 30 mm. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 25: Coussins D'air Au Milieu Du Châssis
L’espace libre entre le coussin d’air et le cylindre de frein doit être au minimum de 30 mm. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 26: Coussins D'air À Piston En Deux Parties (Combi Airbag)
Les modèles de série correspondants sont mentionnés dans les fi ches techniques EAC. (BPW website / My BPW) BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 27: Autres
: = FA x 0,92. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 28: Corps D'essieu
Pas de soudures sur la zone de fi xation d’essieu, ressort de guidage en fonte ou supports de coussin d’air en fonte. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 29: Amortisseurs
échéant une fi xation de vis liquide. Couples de serrage voir chapitre 13. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 30: Alignement Avec Système De Mesure Laser
Les tolérances de voie déterminées par BPW doivent être respectées. Seul le respect de ces tolérances garantit une utilisation presque sans usure du véhicule. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 31: Alignement Des Essieux Classique
Pour l’alignement, il convient de veiller à ce que les essieux soient en position horizontale (hauteur de caisse). BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 32: Correction De L'alignement Avec Mains Réglables
Alimenter les coussins d’air et descendre le châssis. Couples de serrage voir chapitre 13. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 33: Dispositif D'aide Au Soudage Des Mains Bpw
étant déjà alignés par rapport au pivot et entre eux grâce à la position prédéfi nie des mains. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 34: 11 Système De Suspension Pneumatique
Valve de monte et baisse Câble d’alimentation EBS Valve de nivellement Articulation sur corps d’essieu (voir chap. 11.3) Réservoir d’air BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 35: Système De Suspension Pneumatique À Un Et À Deux Circuits
Grâce à une longue expérience sur le terrain, désormais également avec des installations pneumatiques à un circuit, ces installations à un circuit peuvent être validées sans restriction pour des applications standard. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 36: Valve De Nivellement
En raison de l’effet stabilisant très marqué, l’utilisation de deux valves de nivellement pour le réglage latéral n’est pas recommandée. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 37: Suspension Pneumatique À Commande Électronique
Avantages pour l’installation grâce à un volume de câblage et de tuyauterie réduit BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 38: Monte Et Baisse
à la position Arrêt. Ceci empêche un relevage ou un abaissement incon- trôlé de la structure du véhicule. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 39 équipés d’une butée de traction qui n’est toutefois pas conçue pour amortir des forces de coussin d’air pouvant atteindre env. 8,5 Bars. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 40: Dispositifs De Relevage D'essieu
La garantie BPW perd sa validité dans le cas d’installation non-conformes (montage hors de nos ateliers). BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 41: Relevage Bilatéral
à la hauteur de caisse (support avec tôle profi lée fi xée par vis) assure un parfait fonction- nement. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 42: Dispositif Latéral
être eff ectué selon les directives techniques et les plans de montage Couples de serrage voir chapitre 13. BPW. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 43: Dispositif Centré
être eff ectué selon les directives techniques et les plans de montage BPW. Des supports serrés (butée) sont également disponibles. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... -
Page 44: Course De Relevage
FR = Garde au sol LH = Course de relevage = Rayon du pneu sous charge = Rayon du pneu sans charge BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 45 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f Page 45 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 46: 13 Couples De Serrage
Page 46 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f 13 Couples de serrage BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 47 230 Nm fi xation levier Dispositif de relevage central, M 24 650 Nm (605 - 715 Nm) support contrainte BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 48: 14 Traitement De Surface
30 μm. En cas d’appuis galvanisés, l’épaisseur maximale de la couche dans la zone des raccords par vissage est de 100 μm. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 49 BPW EA-ECO Air COMPACT 37241901f Page 49 Traitement de surface 14 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de...
-
Page 50: 15 Fiches Techniques
(190 mm, 220 mm, 260 mm en milieu d’essieu). Pour l’utilisation off -road, des débattements supérieurs sont en principe plus adaptés afi n d’assurer la compensation de charge à l’essieu requise. BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de... - Page 51 05.05.2017 Subject to change without notice BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft · Postbox 12 80 · 51656 Wiehl, Germany · Phone +49 (0) 2262 78-0 · info@bpw.de · www.bpw.de · www.wethinktransport.com Calcul de stabilité anti-basculement BPW peut fournir sur demande un calcul de stabilité...
-
Page 52: Votre Partenaire Sur La Voie De L'économie
Votre partenaire sur la voie de l’économie BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...