Table des Matières
Publicité
– ID 213 Désinfection des instruments, concen-
tration à 2 %
Nettoyage et désinfection en machine :
– Appareil de nettoyage et de désinfection G
7836 CD, Miele, Gütersloh
– neodisher MediClean Dental
– Programme D-V-MEDICLEAN
Stérilisation à la vapeur :
– Stérilisateur à la vapeur HST 6x6x6, Zirbus
technology GmbH, Bad Grund
11.3 Informations générales
Respecter les directives, normes et prescrip-
i
tions du pays pour le nettoyage, la désinfec-
tion et la stérilisation des produits médicaux
ainsi que les prescriptions spécifiques au ca-
binet médical ou à la clinique�
Pour le choix des détergents et désinfectants
i
à utiliser, suivre les indications (voir "11�5 Net-
toyage manuel, rinçage intermédiaire, désin-
fection, rinçage final, séchage" et "11�6 Net-
toyage mécanique, rinçage intermédiaire, dé-
sinfection, rinçage final, séchage")�
Respecter les concentrations de détergent et
i
de désinfectant, les températures et les temps
d'action indiqués par le fabricant, ainsi que les
consignes de rinçage�
Ne pas utiliser de détergents ni de désinfec-
i
tants contenant du chlore, des solvants, des
bases fortes (pH >11) ou des agents oxy-
dants�
Utiliser uniquement des détergents et désin-
i
fectants non fixants et sans aldéhyde�
Ne pas utiliser de produit de rinçage (risque
i
de résidus toxiques sur les composants)�
Utiliser uniquement des solutions qui viennent
i
d'être préparées�
Utiliser uniquement de l'eau distillée ou désio-
i
nisée contenant peu de germes (≤ qualité
d'eau potable)�
Utiliser de l'air comprimé propre, sec et sans
i
huiles ni particules�
Ne pas dépasser des températures de
i
138 °C�
Entretenir et contrôler régulièrement tous les
i
appareils utilisés (bain à ultrasons, appareil de
nettoyage et de désinfection, scelleuse, stérili-
sateur à vapeur)�
9000-618-256/03 1611V012
11.4 Préparation sur le site
d'utilisation
Pour éviter les infections, porter un équi-
pement de protection (par ex� gants de
protection étanches, lunettes de protec-
tion, masque de protection)
AVERTISSEMENT
Risque d'infection dû à des produits
contaminés
Risque de contamination croisée
Avant la première utilisation et après
i
chaque utilisation, préparer immédia-
tement le produit dans les règles de
l'art�
Transporter à l'abri de la contamination du lieu
i
de traitement à la zone de préparation�
Essuyer les salissures organiques grossières
i
avec une lingette désinfectante�
11.5 Nettoyage manuel, rinçage
intermédiaire, désinfection,
rinçage final, séchage
Pour le nettoyage et la désinfection manuels, il
est nécessaire d'utiliser un produit nettoyant et
désinfectant deux en un possédant les proprié-
tés ci-après :
– efficacité prouvée, totalement virucide le cas
échéant (VAH ou CEN)
– compatibilité du matériau avec le produit
Pour plus d'informations, voir "10 Nettoyage et
désinfection"�
Nettoyage
Placer les pièces dans un bain nettoyant et
i
désinfectant en veillant à les immerger entière-
ment�
Brosser intégralement toutes les surfaces
i
avec une brosse hygiénique souple�
Respecter les durées d'action du détergent et
i
du désinfectant�
Rinçage intermédiaire
Au terme du temps d'action indiqué :
Rincer tous les composants à l'eau pendant
i
au moins 1 minute (température < 35 °C)�
Désinfection
Placer les pièces dans un bain désinfectant en
i
veillant à les immerger entièrement�
Prendre en compte le délai d'action du désin-
i
fectant�
Utilisation
FR
37
Publicité
Table des Matières
