Manuels Connexes pour Durr Dental VistaCam iX Poly
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaCam iX Poly
- Page 1 VistaCam iX Poly Notice de montage et d‘utilisation 9000-618-201/30 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Fonction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Informations importantes Au sujet de ce document� � � � � � � � � 2 Montage 1�1 Signaux d'alarme et symboles �... -
Page 4: Au Sujet De Ce Document
Informations importantes Au sujet de ce Signaux d'alarme et symboles document Mises en garde La présente notice d'utilisation fait partie in- Les mises en garde dans le présent docu- tégrante de l'appareil� Elle est conforme aux ment attirent l'attention sur d'éventuels caractéristiques du modèle de l'appareil et à... -
Page 5: Remarque Relative À La
Informations importantes Sécurité Autres symboles Ces symboles sont utilisés dans le docu- Dürr Dental a développé et construit l'équi- ment et sur l'appareil : pement de telle sorte que les risques sont Consigne, par ex� indications parti- quasiment exclus en cas d'utilisation culières concernant l'utilisation éco- conforme�... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Informations importantes Consignes générales de Respecter la CEM pour dispositifs médicaux sécurité • Respecter lors de l'utilisation de l'appareil Pour les informations sur la compati- les directives, lois, ordonnances et régle- bilité électromagnétique (CEM), se mentations en vigueur sur le site d'utilisa- référer à... -
Page 7: Transport
Informations importantes Transport L'emballage d'origine assure une protection optimale de l'appareil pendant le transport� Il est possible de commander l'emballage original de l'appareil Dürr Dental� Dürr Dental décline toute responsa- bilité pour les dommages de trans- port découlant d'un emballage insuf- fisant, même pendant la période de garantie�... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Vue d'ensemble Accessoires En fonction de l'application, les articles sui- vants sont nécessaires pour faire fonction- ner l'appareil : Cache-lumière (3 pcs�) � � � � � � 2108-132-51 Sachets de protection jetables Poly (500 pcs�) � � � � � � � � � � � � 2108-010-60 Lunettes de protection contre la polymérisation �... -
Page 9: 4�1 Tête Interchangeable Poly
Description du produit Données techniques Bloc secteur Type de bloc secteur Tête interchangeable Poly Fabricant GlobTek Lampe de polymérisation Inc� Source lumineuse Diode Modèle GTM41076- luminescente 0612-X�X Longueur d'onde Données électriques du bloc secteur Intensité lumi- neuse 1000 Tension nominale V CA 100 - 240 Optique - Dia-... -
Page 10: Fonction
Description du produit Fonction Après 5 secondes, la pièce à main vibre une fois et un signal acoustique retentit� Après 20 secondes, la pièce à main vibre deux fois� Un signal acoustique retentit deux fois et l'appareil s'éteint automatiquement� Cache-lumière Optique avec DEL situées derrière celle- Tête interchangeable Poly Déclencheur manuel... -
Page 11: Montage
Montage Installation Brancher l'équipement L'alimentation électrique de la VistaCam iX Connecter les appareils de avec tête interchangeable de caméra au manière sûre moyen du câble de raccordement USB n'est pas suffisante pour la tête interchan- En connectant les appareils entre eux ou geable Poly�... - Page 12 Montage • Brancher le câble de raccordement à la caméra� • Si l'appareil devait être également utilisé avec d'autres têtes interchangeables, alors il convient de connecter à l'ordina- teur la pièce à main avec la prise combi- née USB� • Brancher le bloc secteur dans la prise de courant�...
-
Page 13: Utilisation
Utilisation Utilisation Fixer la tête • S'assurer que la pièce à main et la tête in- terchangeable sont entièrement sèches� AVERTISSEMENT • Tenir la tête interchangeable et la pièce à Dommages en cas de sensibilité main de sorte que l'optique se trouve sur à... - Page 14 Utilisation • Tenir la caméra de sorte que l'optique soit transparent dans le sens de la tête de la orientée vers le bas� caméra� • Soulever le bord blanc du sachet de pro- tection jetable et glisser la tête de la ca- méra dans le sachet�...
-
Page 15: Utiliser L'appareil
Utilisation Utiliser l'appareil • Insérer le cache-lumière par le haut sur la tête interchangeable� Pour ce faire, veiller à ce qu'il ne recouvre l'optique de la tête interchangeable� ATTENTION La lumière diffusée peut endom- mager les yeux • Ne pas fixer la source lumineuse� •... - Page 16 Utilisation Déterminer le temps d'exposition La lampe de polymérisation commence Le temps d'exposition est fonction du maté- à briller� riau dentaire utilisé� Elle brille pendant 20 secondes max� Si la distance entre le matériau dentaire et la Après 5 secondes, un signal acoustique lampe de polymérisation est important, le retentit et la pièce à...
-
Page 17: Nettoyage Et Désinfection
Utilisation Nettoyage et Préparer le cache-lumière désinfection Les instructions ci-après ont été validées par Dürr Dental pour la préparation du pro- duit et sa réutilisation� Nettoyage et désinfection de Mode opératoire pour la préparation : la tête interchangeable 1� Nettoyer et désinfecter (automatiquement Utiliser les désinfectants et nettoyants sui- ou manuellement) vants pour la désinfection par essuyage :... - Page 18 Utilisation Nettoyage et désinfection manuels par • Avant chaque utilisation, stériliser le pro- procédé humide chimique duit dans un petit stérilisateur à vapeur selon la norme EN 13060 au cycle de sté- Lors du nettoyage manuel par pro- rilisation de type B avec séchage final� cédé...
-
Page 19: Contrôle De Fonctionnement
Utilisation Contrôle de fonctionnement Contrôler l'intensité lumineuse L'intensité lumineuse peut être contrôlée avec un appareil de mesure (par ex� avec le radiomètre à DEL de Demetron)� • Ne jamais allumer la lampe de polymérisa- tion sans sachet de protection jetable ni cache-lumière�... -
Page 20: Recherche Des Anomalies
Recherche des anomalies 10 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effec- tuées que par un technicien qualifié ou notre service clients� Anomalie Cause possible Mesure corrective La lampe de polyméri- La tête interchangeable n'est •... - Page 21 Recherche des anomalies Anomalie Cause possible Mesure corrective Le matériau dentaire Le temps d'exposition est • Respecter le temps d'ex- ne durcit pas trop court position (voir"Déterminer le temps d'exposition")� La distance entre la lampe de • Tenir la lampe de polymérisa- polymérisation et le matériau tion le plus près possible, dentaire est trop grande...
- Page 24 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...