Table des Matières
Publicité
Résistance aux interférences électromagnétiques pour tous les appareils et systèmes
L'appareil est destiné à être utilisé dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après� Le
client ou l'utilisateur doit s'assurer que l'appareil est employé dans un tel environnement�
Contrôles de la
résistance aux
interférences élec-
tromagnétiques
Décharge électrosta-
tique (DES) selon la
norme CEI 61000-4-
2
Salves / perturba-
tions électriques
transitoires rapides
selon la norme
CEI 61000-4-4
Tensions de chocs
(surges) selon la
norme CEI 61000-4-
5
Creux de tension, in-
terruptions de courte
durée et fluctuations
de la tension du ré-
seau selon la norme
CEI 61000-4-11
Champ magnétiqueà
la fréquence d'ali-
mentation (50/60 Hz)
selon la norme
CEI 61000-4-8
Tableau 1: Résistance aux interférences électromagnétiques pour tous les appareils et systèmes
9000-618-256/03 1611V012
Niveau d'essai -
CEI 60601
Décharge de contact
de ±6 kV
Décharge d'air de
±8 kV
±2 kV pour les lignes
de secteur
±1 kV pour les lignes
d'entrée / de sortie
Tension conducteur
extérieur-conducteur
extérieur de ±1 kV
Tension conducteur
extérieur-terre de
±2 kV
< 5 % U
(> 95 %
T
creux de U
) pour
T
1/2 période
40 % U
(60 % creux
T
de U
) pour 5 pé-
T
riodes
70 % U
(30 % creux
T
de U
) pour 25 pé-
T
riodes
< 5 % U
(> 95 %
T
creux de U
) pour
T
5 s
3 A/m
Niveau de confor-
mité
Décharge de contact
de ±6 kV
Décharge d'air de
±8 kV
±2 kV pour les lignes
de secteur
±1 kV pour les lignes
d'entrée / de sortie
Tension symétrique
La qualité de la tension du ré-
de ±1 kV
seau doit être conforme à celle
d'un environnement d'entre-
Tension synchrone
prise ou hospitalier typique�
de ±2 kV
< 5 % U
(> 95 %
T
creux de U
) pour
T
1/2 période
40 % U
(60 % creux
T
de U
) pour 5 pé-
T
riodes
70 % U
(30 % creux
T
de U
) pour 25 pé-
T
riodes
< 5 % U
(> 95 %
T
creux de U
) pour
T
5 s
3 A/m
Annexe
Environnement électroma-
gnétique - Lignes directrices
Les sols doivent être en bois ou
béton ou être recouverts de
carrelage� Si le sol est recouvert
de matériau synthétique, l'humi-
dité ambiante doit s'élever au
moins à 30 %�
La qualité de la tension du ré-
seau doit être conforme à celle
d'un environnement d'entre-
prise ou hospitalier typique�
La qualité de la tension du ré-
seau doit être conforme à celle
d'un environnement d'entre-
prise ou hospitalier typique� Si
l'utilisateur de l'appareil tient à
poursuivre le fonctionnement
même si l'approvisionnement en
énergie vient à s'interrompre, il
est recommandé d'alimenter
l'appareil à partir d'une source
d'alimentation sans coupure ou
d'une batterie�
Les champs magnétiques à la
fréquence secteur doivent cor-
respondre aux valeurs typiques
d'un environnement commercial
ou hospitalier�
FR
45
Publicité
Table des Matières
