1. Manuels
  2. Marques
  3. SABINE Manuels
  4. Processeurs
  5. POWER-Q ADF-4000 Série
  6. Mode d'emploi

SABINE POWER-Q ADF-4000 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi SABINE POWER-Q
(version 8)
SABINE Graphi-Q
ADF-4000 Series
Version 8
Processeur numérique de signal
multi-fonctions
Mode d'emploi
(juin 2003)
Connectez-vous sur le site Web de SABINE pour les dernières nouveautés,
les mises à jour des logiciels ou des micrologiciels internes
et pour les mises à jour correspondantes des manuels d'emploi
www.sabine.com
Adapté et traduit du mode d'emploi original par Franck ERNOULD pour Sennheiser France.
- 1 -
Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine
PQMan_v8-010410

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SABINE POWER-Q ADF-4000 Série

  • Page 1 Processeur numérique de signal multi-fonctions Mode d’emploi (juin 2003) Connectez-vous sur le site Web de SABINE pour les dernières nouveautés, les mises à jour des logiciels ou des micrologiciels internes et pour les mises à jour correspondantes des manuels d’emploi www.sabine.com Adapté...
  • Page 2 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Avec ses deux canaux, le Power Q vous donne l’équivalent de deux racks complets – en un seul appareil ! Égaliseur pour correction automatique de salle Égaliseur pour correction automatique de salle Égaliseur pour programme Égaliseur pour programme...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Table des matières Table des matières..................................3 Chapitre 1 : Introduction ................................5 Chapitre 2 : Commandes en face avant et sur le panneau arrière du POWER-Q ............... 6 2.1 FIG. 1 : LA FACE AVANT DU POWER-Q ........................6 2.2 FIG.
  • Page 4 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 19 : Options du POWER-Q ............................48 Chapitre 20 : Logiciel de télécommande Sabine pour POWER-Q ................... 48 20.1 CONFIGURATION INFORMATIQUE MINIMALE....................48 20.2 INSTALLATION DU LOGICIEL DE TÉLÉCOMMANDE SABINE POUR LE POWER-Q........48 20.3 UTILISATION DU LOGICIEL DE TÉLÉCOMMANDE DU POWER-Q..............

  • Page 5: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 : Introduction Félicitations et merci d’avoir acheté le Sabine POWER-Q ADF-4000. Il s’agit d’une véritable « boîte à outils » offrant deux canaux de traitements numériques, et rassemblant, outre l’exterminateur de Larsen FBX qui a fait la célébrité de la marque Sabine (avec 12 filtres utilisables en combinaison, plusieurs fonctions d’égalisation numérique : graphique 2 x 31 bandes,...

  • Page 6: Chapitre 2 : Commandes En Face Avant Et Sur Le Panneau Arrière Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 2 : Commandes en face avant et sur le panneau arrière du POWER-Q 2.1 FIG. 1 : LA FACE AVANT DU POWER-Q Indicateurs de commande à distance MIDI = données MIDI reçues, SERIAL = données reçues sur le port série RS-232, DIGITAL = signaux numériques arrivant sur les entrées numériques AES/EBU...

  • Page 7: Chapitre 3 : Synoptique/Trajet Du Signal

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 3 : Synoptique/trajet du signal - 7 - Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine PQMan_v8-010410...

  • Page 8: Chapitre 4 : Installation

    Le plus souvent, le POWER-Q se place entre la sortie d’une console de mixage et l’entrée d’un amplificateur de puissance. Si votre système exige un filtre actif ou des délais supplémentaires (comme par exemple un Sabine DQX-206), placez le PO- WER-Q après la console, mais avant ces processeurs.
  • Page 9 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Éventuellement, apporter une ultime correction ciblée avec des égaliseur paramétriques ; Effectuer les traitements de dynamique souhaitables : compresseur, limiteur, expandeur/noise gate… Aligner temporellement les différents clusters d’enceintes avec les délais numériques du POWER-Q (ou des délais externes) ;...

  • Page 10: Chapitre 5 : Mise En Œuvre Rapide

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 5 : Mise en œuvre rapide Si vous désirez vous servir immédiatement de votre POWER-Q, vérifiez qu’il est correctement branché dans votre système. Le POWER-Q assure deux tâches principales : égalisation « compensatrice », visant à corriger les défauts de la courbe de réponse de la salle afin d’obtenir l’équilibre tonal désiré...
  • Page 11 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) [ Cette procédure n’est pas la seule utilisable pour configurer les filtres FBX. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section 11 ]. - 11 - Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine PQMan_v8-010410...

  • Page 12: Chapitre 6 : Présentation Générale Et Philosophie

    • le prédicateur équipé d’un micro cravate HF qui, emporté par son élan, s’approche dangereusement d’une enceinte… En guise d’antidote à un vieillissement prématuré dû au stress, chez Sabine nous avons décidé de tout faire pour simplifier la tâche des sonorisateurs, en créant des périphériques adaptatifs, qui assurent automatiquement certaines des tâches de mixage les plus fastidieuses, mais ô...

  • Page 13: La Clarte Sonore

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) égalisur graphique. Par ailleurs, il repère automatiquement où se trouve le Larsen, en une fraction de seconde. Pour réa- gir aussi rapidement, il vous faudrait boire BEAUCOUP de café ! Le POWER-Q offre jusqu’à 12 filtres anti-Larsen par canal, et vous permet d’exceller dans votre queête des niveaux so- nores plus élevés, sans pour autant compromettre votre second but, tout aussi important : la CLARTÉ...

  • Page 14: Chapitre 7 : Optimisation Du Système De Sonorisation Et La Salle Avec Le Power-Q, En Cinq Points

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 7 : Optimisation du système de sonorisation et la salle avec le POWER-Q, en cinq points Souvenez-vous : notre but est d’amener le son à un certain niveau désirable dans un local, sans créer de Larsen ni de dis- torsion et encore moins sacrifier la qualité...

  • Page 15: Point 4 : Modifier La Courbe D'égalisation

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) alors une courte salve de bruit rose, et établit par mesure, au point où se trouve le microphone de mesure, le spectre énergie/fréquence. Il en déduit les corrections à apporter pour obtenir une courbe de réponse globale (système de sonori- sation + salle) la plus plate possible, pour le point de référence choisi.

  • Page 16: Chapitre 8 : Les Délais Numériques Du Power-Q

    Ces délais de conversion sont souvent appelés délais de traitement, et sont générale- ment compris entre 0,9 et 5 millisecondes. C’est la raison pour laquelle tous les délais Sabine n’indiquent pas « 0 »...

  • Page 17: Distorsion Par Effet De Filtre En Peigne

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) tention à procéder de nouveau au réglage approprié de vos lignes de délai si, par la suite, vous ajoutez un autre appareil numérique à votre système de sonorisation. Enceintes configurées en cluster central Configurer des enceintes en cluster central offre plusieurs avantages par rapport à un système n’utilisant que des en- ceintes latérales.

  • Page 18: L'effet De Précédence : Alignement De L'image Acoustique

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) 2250 2500 1500 1667 1125 1250 2750 3000 1833 2000 1375 1500 3250 3500 2167 2333 1625 1750 3750 4000 2500 2667 1875 2000 4250 4500 2833 3000 2125 2250 Calcul de l’amplitude maximale créée par le filtre en peigne Si le signal retardé...
  • Page 19 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) On dispose alors d’un niveau sonore suffisant sous le balcon, mais le son du cluster central arrive après celui de l’enceinte, d’une valeur comprise entre 55 à 69 ms. Un authentique phénomène d’écho, qui crée une cacophonie inintel- ligible.

  • Page 20: Les Deux Modes De Reglage De Delai Numerique Du Power-Q : Manual & Automatic

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) premier ? Le son direct émis par sa voix atteindra les premiers rangs environ 25 ms après celui du premier chanteur. Au- trement dit, le public entendra le premier chanteur par le son direct, et le second par les enceintes.
  • Page 21 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Pour activer la fonction d’alignement automatique de délai (Automatic Delay Alignment), appuyez sur la touche logi- cielle ALOGN dans l’écran DIGITAL DELAY. L’écran suivant apparaît alors : Fig. 16 : la page 1 du mode Auto Delay Setup («...
  • Page 22 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) indiquant la valeur de délai appliquée à chacune des sorties, ainsi que la distance correspondante (en pieds et en mètres) séparant chaque enceinte du microphone de mesure – comme dans l’écran ci-après : Fig. 22 : l’écran Auto Delay Report Toute cette procédure ne prend que quelques secondes.

  • Page 23: Chapitre 9 Utilisation De La Fonction De Correction Automatique De Salle (Automatic Room Eq)

    9.1 QU’EST-CE QUE LA CORRECTION AUTOMATIQUE DE SALLE ? La fonction AUTOMATIC ROOM EQ, exclusivité Sabine, laisse le POWER-Q calculer automatiquement et rapidement une courbe d’égalisation automatique, sur la base d’une mesure spectrale de l’énergie acoustique recueillie par un mi- crophone de mesure.

  • Page 24: Placement Du Microphone De Mesure

    Le microphone Sabine SQ-1000 est un microphone en champ libre d’une courbe de réponse exceptionnellement plate, spécialement calibré pour une utilisation avec les processeurs Sabine POWER-Q et REAL-Q2. Il est disponible auprès des revendeurs Sabine agréés.

  • Page 25: Commandes De La Fonction De Correction Automatique De La Salle (Automatic Room Eq) Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) 9.5 COMMANDES DE LA FONCTION DE CORRECTION AUTOMATIQUE DE LA SALLE (AUTOMATIC ROOM EQ) DU POWER-Q Sélectionnez AUTOMATIC ROOM EQ dans l’écran de l’appareil, en appuyant sur la touche logicielle n°1 depuis le menu principal (MAIN MENU).
  • Page 26 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) S’il n’y a aucun signal en entrée des canaux A ou B, c’est soit que les branchements de votre POWER-Q sont défec- tueux, que le POWER-Q se trouve en mode Bypass (la mention BPASS clignote alors dans le coin supérieur droit de l’écran –...
  • Page 27 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) rée (soit un canal séparément, soit les deux canaux ensemble, ou pas de courbe du tout). Avant d’ajouter (ou lorsque vous bypassez ces fonctions, en utilisant l’écran BYPASS depuis le menu principal) tout filtrage ou égalisation pro- gramme supplémentaire, cette courbe indique les modifications calculées par le POWER-Q pour rendre la courbe de ré-...

  • Page 28: Chapitre 10 : Utilisation De L'égaliseur Graphique Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 10 : Utilisation de l’égaliseur graphique du Power-Q 10.1 APPLICATIONS D’UN EGALISEUR GRAPHIQUE La correction automatique de salle ou une analyse effectuée via un analyseur en temps réel génère une courbe de correc- tion de salle qui ne constitue en fait qu’un point de départ ou une indication assez générale, qu’il convient ensuite...
  • Page 29 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) dant chacun une courbe d’égalisation programme spécifique pourra ainsi disposer de courbes personnalisées, optimisées pour chaque groupe ou artiste, qu’il pourra nommer, enregistrer et rappeler à volonté et rapidement. À chaque nouvel espace acoustique rencontré, il suffit de lancer la procédure d’Automatic Room EQ, puis de rappeler la courbe d’égalisation programme pour :...
  • Page 30 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) N’oubliez pas que cette visualisation de la courbe de réponse peut apparaître soit dans l’écran de l’égaliseur graphique, soit dans l’écran FBX/Parametric (voir section 11.3). Représentation de la courbe de réponse et Bypass La courbe de réponse qui apparaît tient compte de toutes les égalisations et les filtrages activés dans le chemin du signal du POWER-Q.

  • Page 31: Chapitre 11 : Utilisation Des Filtres Fbx Et Paramétriques Du Power-Q

    Le POWER-Q constitue l’implémentation la plus raffinée de la technologie FBX (FeedBack Xterminator, autrement dit éliminateur de Larsen), brevetée Sabine, qui surveille en permanence le signal d’entrée et détecte les phénomènes de Larsen dès les premiers signes d’apparition, afin de les éliminer immédiatement, sans conséquences gênantes. Le PO- WER-Q offre deux types de filtres anti-Larsen automatiques : les filtres fixes et les filtres dynamiques.

  • Page 32: Modes Fbx/Turbo/Auto Turbo Setup

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Vous pouvez également modifier les valeurs des égaliseurs paramétriques en mode CURVE : pour y accéder, appuyez sur la deuxième touche logicielle (CURVE/LIST), jusqu’à voir apparaître une représentation fréquence/amplitude. Vous disposez alors d’une visualisation de la courbe de réponse obtenue avec les filtres édités en mode LIST – et cette visuali- sation permet l’édition graphique par cliquer/glisser des filtres paramétriques.
  • Page 33 Larsen (par exemple, dû à un micro HF passant devant les enceintes) sera pris en charge par les filtres FBX dynamiques – une autre exclusivité Sabine ! Le mode TURBO doit être désactivé lorsque le POWER-Q se trouve en mode de fonctionnement normal.Normalement, cette désactivation intervient automatiquement lors de la configuration.

  • Page 34: Reglages Des Filtres Fbx Et Parametriques Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) En éteignant puis rallumant le POWER-Q. Si, pour une raison ou une autre, le mode Turbo reste activé une fois la procédure de configuration FBX achevée (ou aban- donnée avant la fin), vous entendrez probablement de la distorsion audio dans le POWER-Q, puisque le niveau d’écrêtage se trouve à...

  • Page 35: La Touche More De La Fenetre Fbx/Parametric

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) dans ce ctatut, il suffit de tourner la molette de données –, vous pouvez modifier sa fréquence, sa largeur et son gain via les touches curseur et la molette de données. Par exemple, supposons que vous désirez ajouter un filtre paramétrique centré sur 60 Hz, d’une atténuation de 10 dB et d’une è...

  • Page 36: Chapitre 12 : Utilisation Des Filtres Passe-Haut Et Passe-Bas Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 12 : Utilisation des filtres passe-haut et passe-bas du POWER-Q Pour accéder aux paramètres des filtres passe-haut et passe-bas du POWER-Q, il faut sélectionner le menu Parametric and FBX Filters (option n°3). En mode LIST ou sous TYPE dans le mode CURVE, appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche flèche vers le bas : une fois les 12 filtres passés, vous arrivez finalement au menu des filtres passe-haut (High Pass) et passe-...

  • Page 37: Chapitre 13 : Utilisation De L'analyseur En Temps Réel Du Power-Q

    Pour effectuer une analyse en temps réel, il faut utiliser le générateur de bruit (blanc ou rose) intégré au POWER-Q et un microphone de mesure dont la courbe de réponse est à peu près plate (nous vous recommandons le modèle Sabine SQ-1000), connecté...

  • Page 38: Utilisation De L'analyseur En Temps Reel Et Des Delais Numeriques Du Power-Q Pour Reduire Le Phenomene De Filtre En Peigne

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Fig. 46 Appuyer sur MORE permet d’obtenir ces options P&H 0/1/4/∞ : Détermine la durée d’inertie de l’affichage du niveau des bandes de fréquence de l’analyseur en temps réel. Choix possibles : instantané (Peak & Hold = 0), 1 s, 4 s ou infini (affichage du niveau de crête le plus élevé).

  • Page 39: Utilisation De L'analyseur En Temps Reel Pendant Un Spectacle

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) donc perçues à un niveau plus faible, et les fréquences renforcées à un niveau plus élevé – ce qui augmente d’autant le risque d’apparition de Larsen. Hélas, l’égalisation ne peut compenser les phénomènes de filtrage en peigne. Toutefois, on peut réduire l’importance du phénomène en retardant l’arrivée de l’énergie sonore émise par certaines enceintes –...

  • Page 40: Chapitre 14 Utilisation Du Compresseur/Limiteur Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 14 Utilisation du compresseur/limiteur du POWER-Q 14.1 APPLICATIONS ET UTILISATION DU COMPRESSEUR/LIMITEUR La plage dynamique de l’oreille humaine – autrement dit, l’écart séparant le son le plus faible que nous puissions en- tendre du son le plus fort que nous puissions supporter – est de l’ordre de 1 million à 1. Autrement dit, l’énergie d’un son de réacteur d’avion, entendu de près, est 1 million de fois plus forte que celle des molécules d’air venant frapper le...
  • Page 41 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Fig. 50 : Modes Hard Knee et Soft Knee du compresseur Compresseur : mode Hard Knee Compresseur : mode Soft Knee Niveau d’entrée Niveau de sortie Seuil En mode Hard Knee (à gauche) – paramètre KNEE = 1 –, le compresseur entre pleinement en action dès que le niveau d’entrée dépasse la valeur du seuil.

  • Page 42: Chapitre 15 Utilisation De L'expandeur De Dynamique/Noise Gate Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) CHAPITRE 15 UTILISATION DE L’EXPANDEUR DE DYNAMIQUE/NOISE GATE DU POWER-Q 15.1 APPLICATIONS ET UTILISATION DE L’EXPANDEUR/NOISE GATE Alors que la compression sert à restreindre la gamme dynamique d’un signal audio, l’expandeur de dynamique, comme son nom l’indique, sert à...

  • Page 43: Chapitre 16 Enregistrement Et Rappel De Configurations En Mémoire

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 16 Enregistrement et rappel de configurations en mémoire 16.1 OPTIONS ET PROCEDURE DE RAPPEL ET D’ENREGISTREMENT Le POWER-Q offre 99 emplacements mémoire permettant d’enregistrer les valeurs de ses paramètres, telles que définies pour une application particulière : environnement acoustique ou artiste. Vous pouvez rappeler à volonté ces configurations par la suite, ce qui fait gagner beaucoup de temps et d’énergie.
  • Page 44 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) l’emplacement mémoire à l’origine. Sinon, les options de rappel seront limitées aux paramètres enregistrés. Appuyez sur la touche ENTER pour charger le programme. Notez que charger de nouveaux paramètres (avec ou sans égalisation programme) en appuyant sur la touche LOAD coupe brièvement le signal audio en sortie du POWER-Q.

  • Page 45: Chapitre 17 : Paramètres Généraux : Configurer Les Valeurs Internes Par Défaut

    CLIP ADJUST permet de déterminer manuellement le niveau d’écrêtage (voir ci-avant) ou de laisser le POWER-Q s’en occuper automatiquement (en utilisant la technologie brevetée Sabine ClipGuard™). ClipGuard™ fonctionne en toute trans- parence, afin d’optimiser la plage dynamique du convertisseur A/N, assure un gain unitaire entre l’entrée et la sortie et aug- mente la plage dynamique du POWER-Q, jusqu’à...
  • Page 46 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Si vous désirez assurer une détection ultra-rapide du Larsen en cours de configuration, réglez les valeurs de PERSISTENCE et de SENSITIVITY au plus bas. Pour le concert, procédez à des essais jusqu’à trouver les valeurs convenant le mieux à...

  • Page 47: Chapitre 18 Protection Par Mot De Passe

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 18 Protection par mot de passe Pour accéder aux fonctions de gestion des mots de passe, appuyez sur la touche logicielle n°11 (PASSWORD) dans le menu principal du POWER-Q. L’écran suivant apparaît alors : Fig.

  • Page 48: Chapitre 19 : Options Du Power-Q

    à l’ordinateur. 20.2 INSTALLATION DU LOGICIEL DE TÉLÉCOMMANDE SABINE POUR LE POWER-Q Pour installer le logiciel de télécommande Sabine pour le POWER-Q, procédez comme suit : Lancez Windows. Insérez la disquette Remote Control dans votre lecteur de disquettes.

  • Page 49: Utilisation Du Logiciel De Télécommande Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) À l’issue de l’installation, vous disposez d’un groupe de programmes appelé ADF4000 et d’une icône elle aussi baptisée ADF4000. 20.3 UTILISATION DU LOGICIEL DE TÉLÉCOMMANDE DU POWER-Q Sélectionnez l’option n°10 dans le menu principal du POWER-Q. La fenêtre Remote Control (télécommande) ap- paraît alors.

  • Page 50: Remarque À Propos De L'écran De L'analyseur En Temps Réel

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) « Le logiciel de télécommande du Power-Q a trouvé 2 Power-Q, disposés dans l’ordre ci-dessus » Si tous vos POWER-Q sont correctement reliés à votre ordinateur, et qu’il n’existe aucun problème de communication, le nombre de POWER-Q détectés par l’ordinateur, apparaissant dans l’écran ci-avant, doit correspondre au nombre réel de...
  • Page 51 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Majuscule/flèche gauche ou droite permet de sélectionner la fréquence de l’égaliseur. Majuscule/flèche vers le bas ou le haut permet d’augmenter ou de réduire le gain sur la bande sélectionnée Les touches flèche permettent de sélectionner les fonctions.
  • Page 52 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Fig. 68 : Fonctions de couplage dans le réseau série Fonctions de couplage (Link) Les fonctions de couplage (Link) permettent de coupler autant de POWER-Q que désiré, et de les paramétrer simultanément depuis l’écran du logiciel de télécommande du POWER-Q. La case LINK LIST permet de sélectionner les POWER-Q que vous désirez coupler : il sufit de cliquer sur leurs cases dans la liste qui apparaît.
  • Page 53 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Une fois choisis les appareils destinations de l’opération de copie, il suffit de cliquer sur OK pour lancer la copie. L’écran qui apparaît alors est identique à celui qui apparaît en sélectionnant l’opération de copie depuis le menu déroulant de la Figure 70 : Sélectionnez les paramètres dont vous désirez copier les valeurs.
  • Page 54 POWER-Q depuis la face avant de l’appareil et depuis le logiciel de télécommande, la priorité de commande sui- vante est prise en compte : Lorsque c’est le logiciel de télécommande Sabine qui est lancé le premier, le logiciel commande tous les POWER-Q reliés à l’ordinateur.
  • Page 55 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) d’outils supérieure lorsque un ou plusieurs POWER-Q génèrent du bruit, vous désactivez cette génération sur TOUS les POWER-Q. Autre solution pour aboutir au même résultat : appuyez sur la touche Suppr (DELETE) du clavier de votre ordi- nateur.

  • Page 56: Chapitre 21 : Gestion Des Entrées/Sorties Numériques

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 21 : Gestion des entrées/sorties numériques Pour activer l’option entrées/sorties numériques (Digital I/O) de votre POWER-Q, il faut que l’appareil tourne sous la version de micrologiciel (firmware) 2.1 ou supérieure, et bien sûr qu’y soit installée la carte optionnelle d’entrées/sorties numériques.

  • Page 57: Chapitre 22 : Gestion Des Options De Bypass

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 22 : Gestion des options de Bypass Pour accéder aux fonctions de Bypass du POWER-Q, appuyez sur la touche logicielle n°13, « BYPASS », du menu principal. L’écran suivant, BYPASS OPTIONS, apparaît alors : Fig.

  • Page 58: Chapitre 23 Guide D'utilisation Professionnelle Du Power-Q

    J’ai découvert les « suppresseurs de Larsen » de la gamme Sabine voici quelques années, alors que je travaillais sur les shows d’Ann-Margret avec mon ami John Reed. Il trouvait que le FBX-900 lui permettait de « pousser » davantage le micro d’Ann Margret que tous les appareils «...
  • Page 59 Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Une fois que j’ai fini de « faire sonner » les Larsens, j’essaie d’utiliser les fonctions de retard numérique et de noise gate du POWER-Q pour aller encore plus loin, et obtenir vraiment le niveau sonore maximal avant Larsen. Le noise gate étant réglé...

  • Page 60: Chapitre 24 : Astuces Et Problèmes D'utilisation

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 24 : Astuces et problèmes d’utilisation Dans le cas improbable où vous auriez des problèmes avec votre appareil, voici quelques suggestions pour les résoudre. Certaines d’entre elles sont assez évidentes, mais vous y trouverez parfois la solution à votre cas ! Pour toute assistance technique supplémentaire, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 61: Vous Passez Trop De Temps À Lire Les Modes D'emploi

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Vérifiez que la courbe de réponse du microphone de référence que vous utilisez est plate. LA FONCTION AUTO- Modifiez éventuellement son emplacement, en en essayant d’autres. MATIC ROOM EQ NE DONNE PAS DE BONS RÉSULTATS...

  • Page 62: Chapitre 25 : Caractéristiques Techniques Du Power-Q

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) Chapitre 25 : Caractéristiques techniques du POWER-Q Attack : de 1 à 99 ms par pas de 1 ms SECTION FBX/FILTRES PARAMÉTRIQUES 12 filtres numériques « notch » indépendants par canaux, Release : de 50 ms à 5 s, par pas de 50 ms contrôlables automatiquement ou manuellement (en tant...

  • Page 63: Alimentation

    Mode d’emploi SABINE POWER-Q (version 8) THD : < 0,01% à 1 kHz à +22 dBV, largeur de bande 30 Rapport S/B*** : >105 dB (avec ClipGuard®) Gamme dynamique : >110 dB (avec ClipGuard®) Réserve dynamique : +22 dB pour +4 dBV de niveau nominal d’entrée (symétrique)

Table des Matières