Karl Storz T-SCOPE Série Manuel D'utilisation page 46

3 Inbetriebnahme des
3. 12
e
1
HINWEIS: Das VIDEOENDOSKOP oder der T-CAM
Kamerakopf kann sowohl mit Netzstrom als auch
über den eingebauten Akku betrieben werden.
Das Aufladen des Akkus erfolgt automatisch, sobald der
aufgeladen.
Akku leer
25 %: Betriebsdauer ca. 30 Minuten
Akku wird geladen
kleiner als 50 % der ursprünglichen maximalen
1
HINWEIS: Nach 20 Minuten ohne Tastenbedienung
schaltet der Monitor in den Standby-Modus.
2
VORSICHT: Beschädigung des Netzkabels: Zum
Entfernen des Netzkabels aus der Steckdose nur am
Steckergehäuse ziehen, keinesfalls am Kabel.
1
HINWEIS: Der Monitor sollte nach jedem Gebrauch
oder spätestens nach Absinken des Ladezustands
unter 50 % wieder aufgeladen werden.
3 Installing the
3. 12 Monitor status bar
The charge state of the battery, the amount of available
of a second camera are all displayed in the monitor status
bar e.
The symbols mean:
Displays the currently active camera (only
active if 2 cameras are connected)
1
NOTE: The VIDEOSCOPE or the T-CAM camera
head can be powered either using mains electricity or
the integrated battery.
The battery is charged automatically as soon as the monitor
is connected to the power supply and the 'Battery charging'
symbol is displayed.
The lithium-ion battery can be used for approx. 2 hours when
fully charged. The discharged battery is fully charged after 5
hours (when the device is switched off).
If the system is not used for 12 weeks or longer, you should
check the charge state using the progress bar described
above and, if necessary, charge.
The individual segments represent the following charge
states:
Battery empty
25%: Approx. 30 minutes of operating time
50%: Approx. 1 hour of operating time
100%: Approx. 2 hours of operating time
Battery is being charged
is less than 50% of the original maximum
capacity
1
NOTE: After 20 minutes of keyboard inactivity the
monitor switches to standby mode.
2
CAUTION: Damage to the power cord: To remove
the power cord from the socket, pull only on the plug
housing, never on the cord itself!
1
NOTE: The monitor should be recharged after each
use or, at the latest, once the charge state has
dropped below 50%.