Table des Matières
Publicité
2.1
Warnsymbole
2. 1
Warnsymbole
Gebrauchsanweisung genau durch, insbesondere das
Ihres Personals sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
3
WARNUNG: Macht auf eine Gefährdung des Benut-
zers und anderen Personen aufmerksam. Die Nicht-
beachtung einer WARNUNG kann Verletzungen des
Benutzers und anderen Personen zur Folge haben.
2
VORSICHT: Macht darauf aufmerksam, dass bestimm-
te Wartungs- oder Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sind,
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
1
HINWEIS: Enthalten zusätzliche Informationen zur
sicheren Bedienung des Gerätes.
2. 2
3
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur
Betrachtung von Körperöffnungen bei Menschen
oder Tieren. Dies könnte zum Tod des Menschen
oder Tieres führen. Das Gerät von Kindern fernhal-
ten.
3
WARNUNG:
3
WARNUNG:
3
WARNUNG:
3
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Gehäuse vom Gerät nicht öffnen! Lassen Sie Service-
arbeiten nur durch den Hersteller KARL STORZ oder
durch vom Hersteller autorisiertes Personal durch-
führen. Jedes Öffnen des Gerätes durch unautori-
sierte Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
3
WARNUNG: Führen Sie das Einführungsteil nicht in
ein zu betrachtendes Objekt ein, das in Betrieb ist
oder Strom führt. Anderenfalls kann das distale Ende
oder der Schaft beschädigt werden, wenn es im In-
neren des betrachteten Objektes hängenbleibt, oder
ähnliches. Auch kann es zu einem Stromschlag kom-
men, wenn das VIDEOENDOSKOP mit dem Objekt
in Berührung kommt.
3
WARNUNG: Vor dem Verstauen im Transportkoffer,
schalten Sie unbedingt das Gerät aus, und nehmen
den Akku der Lichtquelle aus dem Akkufach. Wenn
der Akku während der Aufbewahrung im Gerät ver-
bleibt, kann er sich erhitzen und eine Brandgefahr
darstellen.
2.1
Warning symbols
2. 1
Warning symbols
Before using the device, please read this instruction manual
thoroughly, particularly the chapter Warnings and safety
instructions, so as to avoid any risk to yourself or your staff.
3
WARNING: Indicates that the personal safety of
the user and other persons may be endangered.
Disregarding a WARNING could result in injury to the
user or other persons.
2
CAUTION: A CAUTION indicates that particular
service procedures or precautions must be followed
to avoid possible damage to the device.
1
NOTE: Contains additional information on the safe
operation of the device.
2. 2
Warnings and safety instructions
3
WARNING: Do not use this device for the inspection
of bodily openings in humans or animals. This could
result in the death of the person or animal. Keep the
device out of the reach of children.
3
WARNING:
3
WARNING:
-
-
3
WARNING:
3
WARNING: Danger of electric shock! Do not open
the housing of the device! Refer servicing to the
manufacturer KARL STORZ, or the manufacturer's
authorized service personnel. Any opening of the
device by unauthorized persons will result in the
forfeiting of all warranty claims.
3
WARNING: Do not insert the insertion part into an
object to be examined which is in operation or live.
Otherwise, the distal tip or sheath may be damaged
if it gets stuck inside the examined object, or similar.
Also, an electric shock can occur if the VIDEOSCOPE
comes into contact with the object.
3
WARNING: Before stowing the device away in the
carrying case, it is imperative that you switch it off
and remove the battery for the light source from the
battery compartment. If the battery remains in the
device during storage, it can heat up and pose a risk
Publicité
Table des Matières
