Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Machine Environmental data
Operation: Altitude <=1000m, Temperature:
5~40Celsius Degree, Humidity: 40Celsius De-
gree <=50%, 20Celsius Degree <=90%
Transportation & storage temperature (Celsius
Degree): -25~+50
Noise emission
Planer
Noise output level in dB (jointing)
LWA idle run = 92.8 dB(A)
LWA processing = 95.1 dB(A)
Noise pressure level at workplace in dB
(jointing)
LqAeq idle run = 75.6 dB(A)
LqAeq processing = 78.5 dB(A)
Noise output level in dB (planing)
LWA idle run = 93.2 dB(A)
LWA processing = 96.6 dB(A)
Sound pressure level at workplace in dB
(planing)
LqAeq idle run = 76.7 dB(A)
LqAeq processing = 79.8 dB(A)
•
Check all components for possible trans-
port damages after unpacking. In case of
complaints, the person responsible for the
delivery must be contacted. Complaints
made later shall not be entertained.
•
Check to ensure that the delivery is com-
plete.
•
Familiarize yourself with the device with the
help of the operating instructions manual
before using it.
•
Use only original accessories as well as
consumables and spare parts. Spare parts
are available at your Scheppach specia-
lised dealer.
•
Please quote our Article numbers as well as
type and year of manufacture of the device
in your orders.
NOTE:
According to the applicable Product Liability
Law, the manufacturer of this device shall not
be liable for damages to this device or damages
caused by this device in case of:
•
Forward the safety instructions to all per-
sons who work on the machine.
•
Use the machine only if it is in a flawless
condition technically, and only after lear-
ning about its proper and safe use, as well
as about the risks involved, complying with
the operating instructions! Get faults that
compromise safety in particular rectified
immediately
•
Only tools that correspond to the European
Standard EN 847-1 may be used.
•
All safety- and risk instructions on the
machine
•
Keep all safety and risk instructions on
the machine in complete and readable
condition.
•
The circular table saw may not be used to
cut firewood.
•
Caution during work: Risk of physical injury
to fingers and hands from the rotary cutting
machine.
•
Please ensure that the machine is stable
and that it is installed on firm ground.
•
Check the mains power cables. Do not use
Saw
Noise output level in dB
LWA idle run = 95.4 dB(A)
LWA processing = 99.6 dB(A)
Sound pressure level at workplace in dB
LqAeq idle run = 78.6 dB(A)
LqAeq processing = 83.2 dB(A)
Milling machine
Noise output level in dB
LWA idle run = 93.3 dB(A)
LWA processing = 96.9 dB(A)
Sound pressure level at workplace in dB
LqAeq idle run = 78.5 dB(A)
LqAeq processing = 81.2 dB(A)
Noise characteristic values / measurement
conditions
The specified values are emission values and
need not simultaneously represent safe labour
values. Though there is a correlation between
emission and immission levels,
one cannot derive from this correlation reliably,
whether additional precautionary measures are
necessary. Factors that can influence the exis-
ting immission level at the current workplace,
contain the duration of the effects, the peculia-
rity of the work room, other noise sources etc.,
e.g., the number of machines and operations in
the vicinity.
General instuctions
•
Improper handling,
•
Non-observation of the operating instruc-
tions manual,
•
Repairs by third parties, unauthorized
fitters,
•
Installation and use of non-original spare
parts,
•
Improper use of the machine,
•
Failure of the electrical system due to the
non-observation of the electrical specifica-
tions and VDE provisions 0100, DIN 57113
/ VDE0113.
We recommend the following:
Read the entire text of the operating instructions
manual before installation and start-up. This
operating instructions manual is expected to
help you familiarize yourself with the machine
and to use it as per the manufacturer's instruc-
tions. The operating instructions manual con-
tains important instructions about how you can
work with the machine safely, economically and
General safety instructions m
any faulty cables.
•
Keep children away from the machine con-
nected to the power supply.
•
The age of the operator should be minimum
18 years. Trainees must be minimum 16 ye-
ars old, but they can work on the machine
only under supervision.
•
The attention of the persons working on the
machine should not be diverted
•
If a second person is working at the circular
table saw to remove the cut workpieces,
the machine must be equipped with a table
extension. The second person should be
positioned only at the pick-up end of the
table extension.
•
Keep the operator console of the machine
free of wood shavings and chips.
•
Wear tight-fitting clothes. Remove orna-
ments, rings and wrist-watches.
•
Observe the direction of rotation of the
motor – see the electrical connection.
•
The safety devices on the machine are not
to be dismantled or disabled.
•
Conversion-, adjustment-, measurement-
19
The permissible labour values may also vary
from country to country. This information should
however enable the user to make a better as-
sessment of the involved dangers and risks.
For the mentioned emission values, a measure-
ment safety allowance of
K = 4 dB is applicable.
Data on dust emission
The dust emission values measured in ac-
cordance with the "principles of testing dust
machines (concentration parameters) before
wood processing machines" of the Wood Spe-
cialized Committee lie below 2 mg/m3. Hence,
while connecting the machine to a proper and
effective vacuum cleaner with min. 20 m/s air
speed, one can presume a permanently safe
observation of the TRK threshold for wood dust
applicable in the Federal Republic of Germany.
Use hearing- or ear protection.
Use protective masks and goggles.
Use eye protection.
In this operating instructions manual, we
have used the following sign at places that
affect you safety: m
properly, and about how you can avoid risks,
repair costs, reduce downtime and increase the
reliability and life span of the machine.
In addition to the safety provisions of this opera-
ting instructions manual, you must also observe
the specifications of your country applicable to
the operation of the machine without fail.
Keep the operating instructions manual in a
plastic cover near the machine to protect it
against pollution and humidity. It must be read
carefully and observed by
all operators before starting work on the machi-
ne. Only persons who are trained to operate the
machine and have been instructed about the
associated risks may work on the machine. The
required minimum age must be observed.
In addition to the safety instructions listed in this
operating instructions manual and the special
regulations of your country, the universally reco-
gnized technical rules must also be observed.
and cleaning jobs are to be performed only
after the motor is switched off. Disconnect
the power plug and wait for the rotating
tool to stop.
•
For troubleshooting, switch the machine off
and disconnect the power plug from the
mains socket.
•
The machine must be connected to a va-
cuum cleaner during all operations. Please
observe the "Proper use according to
manufacturer instructions" for this.
•
When working on the machine, all safety
devices and covers must be installed.
•
Install only well-sharpened, crack-free and
not-deformed saw blades.
•
Circular saw blades made of high-perfor-
mance fast steel should not be installed.
•
The safety devices on the machine are not
to be dismantled or disabled.
•
The splitting wedge is an important safety
device which guides the workpiece and
prevents the closure of the saw kerf behind
the saw blade, and the rebounding of the
D GB
Publicité
Table des Matières
