Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Maschinenumgebungsdaten
Betrieb: Höhe <=1000 m, Temperatur: 5~40
Grad Celsius, Luftfeuchte: 40 Grad Celsius
<=50%, 20 Grad Celsius <=90%
Transport- & Lagertemperatur (Grad Celsius):
-25~+50
Lärmemmission
Hobelmaschine
Schallleistungspegel in dB (Abrichthobeln)
Leerlauf LWA = 92,8 dB(A)
Bearbeitung LWA = 95,1 dB(A)
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
(Abrichthobeln)
Leerlauf LqAeq = 75,6 dB(A)
Bearbeitung LqAeq = 78,5 dB(A)
Schallleistungspegel in dB (Dickenhobeln)
Leerlauf LWA = 93,2 dB(A)
Bearbeitung LWA = 96,6 dB(A)
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
(Dickenhobeln)
Leerlauf LqAeq = 76,7 dB(A)
Bearbeitung LqAeq = 79,8 dB(A)
•
Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei
Beanstandungen muss sofort der Zubringer
verständigt werden. Spätere Reklamatio-
nen werden nicht anerkannt.
•
Überprüfen Sie die Sendung auf Vollstän-
digkeit.
•
Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand
der Bedienungsanweisung mit dem Gerät
vertraut.
•
Verwenden Sie bei Zubehör sowie
Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original-
Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem
Scheppach - Fachhändler.
•
Geben Sie bei Bestellungen unsere Arti-
kelnummern sowie Typ und Baujahr des
Gerätes an.
HINWEIS:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem
geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für
Schäden, die an diesem Gerät oder durch die-
ses Gerät entstehen bei:
•
unsachgemäßer Behandlung,
•
Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle
Personen weiter, die an der Maschine
arbeiten.
•
Maschine nur in technisch einwandfreiem
Zustand sowie bestimmungsgemäße,
sicherheits- und gefahrenbewusst unter
Beachtung der Bedienungsanweisung
benutzen! Insbesondere Störungen, die die
Sicherheit beeinträchtigen können, umge-
hend beseitigen (lassen)!
•
Es dürfen nur Werkzeuge eingesetzt wer-
den, die der Europäischen Norm EN 847-1
entsprechen.
•
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an
der Maschine
•
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise
an der Maschine vollzählig in lesbarem
Zustand halten.
Säge
Schallleistungspegel in dB
Leerlauf LWA = 95,4 dB(A)
Bearbeitung LWA = 99,6 dB(A)
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
Leerlauf LqAeq = 78,6 dB(A)
Bearbeitung LqAeq = 83,2 dB(A)
Fräse
Schallleistungspegel in dB
Leerlauf LWA = 93,3 dB(A)
Bearbeitung LWA = 96,9 dB(A)
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
Leerlauf LqAeq = 78,5 dB(A)
Bearbeitung LqAeq = 81,2 dB(A)
Geräuschkennwerte / Messbedingungen
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte
und müssen damit nicht zugleich auch sichere
Arbeitswerte darstellen. Obwohl es eine Korrela-
tion zwischen Emissions- und Imissionspegeln
gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgleitet
werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
notwendig sind oder nicht. Faktoren welche
den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen
Imissionspegel beeinflussen können, beinhalten
die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des
Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw.,
z. B.die Anzahl der Maschinen und benachbar-
ten Vorgängen.
Die zulässigen Arbeitwerte können ebenso von
Land zu Land variieren. Diese Information soll
Allgemeine Hinweise
•
Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
•
Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte
Fachkräfte,
•
Einbau und Austausch von nicht originalen
Ersatzteilen,
•
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
•
Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nicht-
beachtung der elektrischen Vorschriften
und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113
/ VDE0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetrieb-
nahme dengesamten Text der Bedienungsan-
weisung durch. Diese Bedienungsanweisung
soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennen
zu lernen und ihre bestimmungsgemäßen
Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedie-
nungsanweisung enthält wichtige Hinweise,wie
Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und
wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren
vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfall-
zeiten verringern und die Zuverlässigkeit und
Lebensdauer der Maschine erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen
dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbe-
Allgemeine Sicherheitshinweise m
•
Die Tischkreissäge darf nicht zum Brenn-
holzsägen verwendet werden.
•
Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr
für Finger und Hände durch das rotierende
Schneidewerk.
•
Achten Sie darauf, dass die Maschine
standsicher auf festem Grund steht.
•
Netzanschlussleitungen überprüfen.
Keine fehlerhaften Leitungen verwenden.
•
Halten Sie Kinder von der an das Netz
angeschlossenen Maschine fern.
•
Die Bedienungsperson muss mindestens
18 Jahre alt sein. Auszubildende müs-
sen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen
aber nur unter Aufsicht an der Maschine
arbeiten.
•
An der Maschine tätige Personen dürfen
nicht abgelenkt
jedoch den Anwender befähigen, eine besse-
re Abschätzung von Gefährdung und Risiko
vorzunehmen.
Für die genannten Emissionswerte gilt ein Mes-
sunsicherheitszuschlag
K = 4 dB
Angaben zur Staubemission
Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung der
Staubemission (Konzentrationsparameter) vor
Holzbearbeitungsmaschinen" des Fachaus-
schlusses Holz gemessenen Staubemissions-
werte liegen unter 2 mg/m3. Damit kann beim
Anschluss der Maschine an eine ordnungsge-
mäße betriebliche Absaugung mit mindestens
20 m/s Luftgeschwindigkeit von einer dauerhaft
sicheren Einhaltung des in der Bundesrepublik
Deutschland geltenden TRK Grenzwertes für
Holzstaub ausgegangen werden.
Gehör- bzw. Ohrenschützer benutzen.
Schutzmaske und –Brille verwenden.
Augenschützer benutzen.
In dieser Bedienungsanweisung haben wir
Stellen, die IhreSicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen: m
dingt die für den Betrieb der Maschine gelten-
den Vorschriften Ihres Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanweisung, in
einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und
Feuchtigkeit, bei der Maschine auf. Sie muss
von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der
Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.
An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten,
die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und
der die damit verbundenen Gefahren unter-
richtet sind. Das geforderte Mindestalter ist
einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanweisung
enthaltenen Sicherheitshinweisen und den
besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die
für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen
allgemein anerkannten technischen Regeln zu
beachten.
•
•
•
•
•
•
11
Wenn eine zweite Person an der Tisch-
kreissäge arbeitet, um abgeschnittene
Werkstücke abzunehmen, muss die
Maschine mit einer Tischverlängerung aus-
gerüstet sein. Die zweite Person darf
an keinem anderen Platz stehen, als am
Abnahmeende der Tischverlängerung.
Den Bedienplatz der Maschine von Spänen
und Holzabfällen freihalten.
Eng anliegende Kleidung tragen. Schmuck,
Ringe und Armbanduhren ablegen.
Die Motordrehrichtung beachten – siehe
Elektrischer Anschluss.
Die Sicherheitseinrichtungen an der
Maschine dürfen nicht demontiert oder
unbrauchbar gemacht werden.
Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungs-
arbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor
durchführen. Netzstecker ziehen und
D
Publicité
Table des Matières
