Scheppach Basato 4 Traduction Du Manuel D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Basato 4
Art.-Nr. 7323 0901 / 7323 0902 / 7323 0903 / 7323 0904
Bandsäge
D
Original-Anleitung
Band Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à Ruban
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega a Nastro
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Bandzaag
NL
Vertaling van originele handleiding
Sierra de cinta
E
Traducción de la instrucción de original
Serra sem-fim
P
Tradução do manual de instruções original
Bandsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Vannesaha
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Bandsåg
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Båndsav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Pásová pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Ленточнопильный станок
RU
Перевод с оригинального руководства
Szalagfűrész
H
Forditás az eredeti használati utasitásból
Tračna žaga
SLO
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Basato 4
D
Bandsäge
03–09
GB
Band Saw
10–16
FR
Scie à Ruban
17–23
I
Sega a Nastro
24–30
NL
Bandzaag
31–37
E
Sierra de cinta
38–44
P
Serra sem-fim
45–51
SE
Bandsåg
52–57
FIN
Vannesaha
58–63
NO
Bandsåg
64–69
DK
Båndsav
70–75
Pásová pila
CZ
76–82
Ленточнопильный станок
RU
83–90
Szalagfűrész
H
91–96
Tračna žaga
SLO
97–102
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach Basato 4
Sommaire des Matières pour Scheppach Basato 4
-
Page 16: P2 Kw
“Consignes de sé- • Pour les accessoires et les pièces standard, níutiliser curité”. Il est trop tard lorsque le travail a déjà com- que des pièces díorigine scheppach. Vous trouverez-ces mencé. Cette règle síapplique notamment au personnel chez votre commerçant spécialisé scheppach. - Page 17 avertissements relatifs à la machine. die ou díexplosion. • Toutes les consignes de sécurité et tous les avertisse- • Evitez tout contact avec les pièces mises à terre (par ments doivent être conservés intégralement près de la ex. tuyaux, radiateurs, cuisinière électriques, appareils machine et doivent être parfaitement lisibles.
- Page 18 • Pour retirer des pièces sciées et coincées, le moteur doit díaspiration continue de fonctionner 3 à 4 secondes et être coupé et le ruban arrêté. il síarrête ensuite automatiquement. La poussière rési- • Même pour de petits changements de place de la ma- duelle est aspirée comme il est prescrit dans la disposi- chine, couper toute alimentation externe ! Avant la re- tion sur les matières dangereuses.
- Page 19 présenter une source de risques lorsque le ruban est en Montage de la table – Fig. 1 marche. Porter des vêtements de protection personnel – filet sur les cheveux et vêtements de travail collants. • Ouvrir le couvercle du boîtier, et positionner les seg- •...
- Page 20 Fig. 1/UG • Régler sur la vitesse souhaitée. Vissez líembase (1), la protection latérale (2) et les deux Niveau 1 = 1200 m/min. pieds (3) sur líembase de la scie à ruban (A) à la main, Niveau 2 = 800 m/min. mais ne serrez pas trop.
- Page 21 sition correspondante et guider la pièce sur la butée lon- • Les câbles de prolongation doivent avoir une section de gitudinale. 1,5 millimètre carré pour 25 m de longueur, pour une • Pour couper des tenons et mortaises en queue díaronde longueur supérieure à...
- Page 22 Déclaration de conformité CE Nous soussignés, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi- nen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclarons que le modèle de machine mentionné ci-après et en vente sur le marché est, de part sa construction et sa conception, conforme aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes.
- Page 102 international 103...
- Page 103 Basato 4 ET-Zeichnung 104 international...
- Page 104 international 105...
- Page 105 106 international...
- Page 106 international 107...
- Page 107 Garanzia selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Garantien omfatter ikke: Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till mil- Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono Slitedeler.
- Page 108 Fig. 1 Fig. 5.1 Fig. 2 Fig. 5.2 Fig. 3 Fig. 5.3 Fig. 4 Fig. 6...