Table des Matières
Publicité
PT
INSTALADOR
1 - DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA GERAIS
As caldeiras produzidas nos nossos estabelecimentos são fabri-
cadas com atenção dedicada também aos componentes especí-
ficos de modo a proteger tanto o utilizador quanto o instalador de
eventuais acidentes. Recomenda-se, portanto, ao pessoal quali-
ficado, depois de cada intervenção efectuada no produto, prestar
atenção especial às conexões eléctricas, sobretudo no que se
refere à parte desencapada dos condutores, que não deve de
modo nenhum sair da régua de terminais, evitando assim o pos-
sível contacto com partes do corpo do próprio condutor.
Este manual de instruções é parte integrante do produto: certifi-
que-se de que sempre acompanhe o aparelho, também em caso
de cessão a outro proprietário ou utilizador ou de transferência
em outra instalação. Em caso de dano ou extravio, solicitar um
outro exemplar ao Centro de Assistência Técnica local.
A instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de assistên-
cia e de manutenção deve ser realizada por pessoal qualificado de
acordo com as indicações das normas locais e nacionais vigentes.
Recomenda-se ao instalador instruir o utilizador sobre o funciona-
mento do aparelho e sobre as normas fundamentais de segurança.
é preciso destinar esta caldeira ao uso para que foi expressa-
mente realizada. O construtor fica isento de qualquer responsa-
bilidade contratual ou extracontratual por prejuízos provocados
a pessoas, animais ou coisas, por erros de instalação, de regu-
lação, de manutenção e por usos impróprios.
Este aparelho serve para produzir água quente, devendo portan-
to ser conectado a uma instalação de aquecimento e/ou a uma
rede de distribuição de água quente sanitária, compativelmente
com as suas prestações e a sua potência.
Após ter retirado a embalagem, assegure-se de que o aparelho
esteja íntegro e o seu conteúdo esteja completo. Caso contrário,
dirigia-se ao revendedor onde o aparelho foi adquirido.
Os dispositivos de segurança ou de regulação automática dos
aparelhos não devem, durante toda a vida da instalação, ser
modificados a não ser pelo construtor ou pelo fornecedor.
Em caso de avaria e/ou de mau funcionamento do aparelho, é
preciso desactivá-lo, abstendo-se de qualquer tentativa de repa-
ração ou de intervenção directa.
O produto, ao término de sua vida útil, não deve ser descarta-
do como um resíduo sólido urbano, mas sim transportado a um
centro de coleta diferenciada.
A descarga da válvula de segurança do aparelho deve ser co-
nectada a um adequado sistema de recolha e evacuação. O
fabricante do aparelho não é responsável por eventuais danos
causados pela intervenção da válvula de segurança.
Eliminar os materiais de embalagem nos recipientes apropria-
dos nos específicos centros de recolha.
Os resíduos devem ser eliminados sem perigo para a saúde das
pessoas e sem usar procedimentos ou métodos que possam
causar danos ao ambiente.
Conecte a um sistema de descarga adequado o colector das
descargas (vide o capítulo 3.5).
Durante a instalação, informe ao usuário que:
• em caso de derrames de água, deve fechar a alimentação hídrica e
avisar com solicitude o Serviço Técnico de Assistência
• a pressão de funcionamento do sistema varia entre 1 e 2 bar e nun-
ca deve superar 3 bar. Em caso de necessidade, garantir o restabe-
lecimento da pressão conforme indicado no parágrafo "Enchimento
da instalação"
• caso não se utilizar a caldeira por um longo período de tempo, suge-
re-se a intervenção do Serviço Técnico de Assistência para efectuar,
ao menos, as operações a seguir:
- posicionar o interruptor principal do aparelho e aquele geral da
instalação sobre "fechado"
- fechar as torneiras de gás e de água em ambos os circuitos de
aquecimento (C.S.I. - R.S.I.) e de água quente doméstica (C.S.I.)
- drenar os circuitos de aquecimento (C.S.I. - R.S.I.) e de água
quente doméstica (C.S.I.) para evitar congelamento.
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que exigirem particular cuidado e pre-
paração adequada
PROIBIDO = para acções que NÃO SE DEVEM absolutamente
executar
R.S.I.: Os valores do circuito sanitário podem ser seleccionados somente
com a ligação a um boiler exterior de água (kit acessório a pedido).
No respeitante à segurança é bom lembrar que:
É desaconselhado o uso da caldeira por parte de crianças ou de
pessoas incapazes não assistidas.
É perigoso accionar dispositivos ou aparelhos eléctricos como
interruptores, electrodomésticos, etc... caso se sinta cheiro a
combustível ou a combustão. Em caso de perdas de gás é preci-
so arejar o local, abrindo portas e janelas de par em par; fechar
a torneira geral do gás; solicitar a intervenção do pessoal profis-
sionalmente qualificado do Serviço Técnico de Assistência.
É proibido tocar a caldeira quando se estiver descalços ou com
partes do corpo molhadas ou húmidas.
Antes de efectuar operações de limpeza, desconectar a caldeira
da rede de alimentação eléctrica posicionando o interruptor bipo-
lar da instalação e o principal do painel de comando em "OFF".
É proibido modificar os dispositivos de segurança ou de regu-
lação sem que tenha sido autorizado ou sem as indicações do
fabricante.
Não puxe, arranque ou torça os cabos eléctricos que saírem da
caldeira, embora esta esteja desligada da rede da alimentação
eléctrica.
É preciso evitar tapar ou reduzir dimensionalmente as aberturas
de aeração do local de instalação.
Não deixe contentores e substâncias inflamáveis no local onde
estiver instalado o aparelho.
Não deixe os elementos da embalagem ao alcance das crianças.
É proibido tapar a descarga do condensado.
2 - INSTALAÇÃO DA CALDEIRA
A caldeira deve ser instalada somente por pessoal qualificado em con-
formidade com a legislação actual.
Mynute Green E está disponível nos seguintes modelos:
Mynute Green C.S.I. E são caldeiras de condensação montadas na
parede de tipo C para aquecimento e produção de água quente do-
méstica.
Mynute Green R.S.I. E são caldeiras de condensação montadas na
parede de tipo C capazes de funcionar em diferentes condições por
meio de uma série de jumpers colocados na placa electrónica (consul-
te a secção "Configuração da caldeira"):
CASO A: só aquecimento. A caldeira não fornece água quente doméstica.
CASO B: somente aquecimento com um depósito de água controlado por
termóstato externo: nesta condição, a caldeira envia a água quente ao tan-
que de água sempre que uma demanda é feita pelo respectivo termóstato.
CASO C: somente aquecimento com um depósito de água controlado
por sonda da temperatura externa (kit de acessórios disponível a pe-
dido), para a produção de água quente. Se o depósito de água não é
fornecido por nós, verificar se a respectiva sonda NTC tem as seguin-
tes características: 10 kOhm a 25 °C, B 3435 ±1%.
De acordo com o dispositivo de descarga de gases da chaminé, as cal-
deiras são classificadas nas categorias B23P-B53P; C13-C13x; C23;
C33-C33x; C43-C43x; C53,C53x; C63-C63x; C83-C83x; C93-C93x;
3CEp (para 25kW).
Na configuração B23P e B53P (quando instalada no interior), o apa-
relho não pode ser instalado em quartos de dormir, quartos de banho,
duches ou onde haja lareiras abertas sem afluxo de ar adequado. O lo-
cal onde a caldeira será instalada deverá ter uma ventilação adequada.
Na configuração C, o aparelho pode ser instalado em qualquer tipo de
local e não há nenhuma limitação devida às condições de ventilação
e ao volume do local.
Para 25kW: é possível também, com uma válvula clapet fornecida
como acessório, instalar a caldeira em condutas coletivas em pressão.
3 - NORMAS PARA A INSTALAÇÃO
3.1 Normas para a instalação
A instalação deve ser executada por pessoal qualificado.
Além disso deve-se sempre observar as disposições nacionais e locais.
Mynute Green E pode ser instalada em locais fechados.
A caldeira é dotada de protecções que lhe garantem o funcionamento
correcto com um campo de temperaturas de 0 °C a 60 °C.
Para usufruir das protecções, o aparelho deve estar em condições de
poder ser ligado, disso resulta que qualquer condição de bloqueio (por
ex., falta de gás ou de alimentação eléctrica, ou intervenção de uma
segurança) desactiva as protecções.
PORTUGUÊS
65
Publicité
Table des Matières
