Table des Matières
Publicité
Para el encendido de la caldera se deben realizar las siguientes ope-
raciones:
- conectar la alimentación eléctrica de la caldera
- abrir el grifo de gas presente en la instalación para permitir el flujo de
combustible
- colocar el selector de modo (3 - fig. 1a) en la posición deseada:
Mynute Green C.S.I. E:
Modo verano: girando el selector en el símbolo verano
se activa la función tradicional de sólo agua caliente sanitaria. En
caso de que haya una petición de agua caliente sanitaria, la pantalla
digital exhibirá la temperatura del sistema de agua caliente, el icono
para indicar el suministro de agua caliente y el icono de la llama.
Modo invierno: girando el selector de modo dentro de la zona mar-
cada + y - (fig. 3b), la caldera suministra agua caliente sanitaria y
calefacción. Si se solicita calefacción, la caldera se enciende y el
monitor digital señala la temperatura de calentamiento del agua, el
icono para indicar la calefacción y el icono de llama (fig. 4a). En caso
de que haya una petición de agua caliente sanitaria, la caldera se
enciende y la pantalla digital exhibirá la temperatura del sistema de
agua caliente, el icono para indicar el suministro de agua caliente y el
icono de la llama (fig. 4b).
Precalentamiento (agua caliente más rápido): girar el pomo de
regulación de temperatura del agua caliente sanitaria (4 - fig. 1a) al
símbolo (fig. 5a), para activar la función de pre-calentamiento.
Esta función permite mantener caliente el agua presente en inter-
cambiador sanitario para reducir los tiempos de espera durante los
suministros. Cuando se habilita la función de pre-calentamiento, la
pantalla indica la temperatura de alimentación del agua de calen-
tamiento o del agua caliente sanitaria según la solicitud en curso.
Durante el encendido del quemador, después de una solicitud de
precalentamiento, la pantalla muestra el
Para desactivar la función de pre-calentamiento, girar nuevamente
el pomo de regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria
al
símbolo. Colocar nuevamente el pomo de regulación de la
temperatura del agua sanitaria en la posición deseada. La función
no se activa con la caldera en estado OFF: selector de función (3 -
fig.1a) en
apagado (OFF).
Mynute Green R.S.I. E:
Modo verano (sólo con el depósito de agua externo conectado):
girando el selector en el símbolo verano
ción tradicional de sólo agua caliente sanitaria y la caldera suminis-
tra agua a la temperatura establecida en el calentador externo. En
caso de que haya una petición de agua caliente sanitaria, la pantalla
digital exhibirá la temperatura del sistema de agua caliente, el icono
para indicar el suministro de agua caliente y el icono de la llama
Modo invierno: girando el selector de modo dentro de la zona
marcada + y - (fig. 3b) la caldera suministra agua caliente para la
calefacción y, si está conectada al calentador externo, agua calien-
te sanitaria. Si se solicita calefacción, la caldera se enciende y el
monitor digital señala la temperatura de calentamiento del agua, el
icono para indicar la calefacción y el icono de llama (fig. 4a). En caso
de que haya una petición de agua caliente sanitaria, la caldera se
enciende y la pantalla digital exhibe la temperatura del sistema de
agua caliente, el icono para indicar el suministro de agua caliente y
el icono de la llama (fig. 4b).
- Regular el termostato ambiente en la temperatura deseada (~20°C).
Configuración del valor de temperatura del agua de calefacción
Para configurar la temperatura del agua de calefacción, girar el botón
esférico con el símbolo
Dependiendo del tipo de instalación, es posible preseleccionar el cam-
po de temperatura adecuado:
- instalaciones estándar 40-80 °C
- instalaciones de piso 20-45 °C.
Para mayor información, consultar la sección "Configuración de la caldera".
Regulación de la temperatura del agua de calefacción con sonda
exterior conectada
Cuando está instalada una sonda exterior, el sistema regula automá-
ticamente el valor de la temperatura de impulsión, y se encarga de
adecuar rápidamente la temperatura ambiente en función de las varia-
ciones de la temperatura exterior.
Si se deseara modificar el valor de la temperatura, aumentándolo o
disminuyéndolo con respecto al que es calculado automáticamente
por la tarjeta electrónica, se puede intervenir en el selector de la tem-
peratura del agua de calefacción (fig. 3b): en el sentido de las agujas
del reloj el valor de corrección de la temperatura aumenta, en el senti-
do inverso disminuye.
Rango de regulaciones de - 5 a + 5 niveles de confort que se indican
en la pantalla digital cuando se gira el botón esférico.
símbolo (fig. 5b).
(fig. 3a), se activa la fun-
(fig. 3b) dentro de la zona marcada + y -.
Mynute Green C.S.I. E:
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
Para regular la temperatura del agua sanitaria (baños, ducha, cocina,
etc.), girar el pomo con el símbolo
cada + y -.
La caldera queda en estado standby hasta que, luego de que haya
una petición de calefacción, la caldera se enciende y la pantalla digital
(fig. 3a)
exhibirá la temperatura del sistema de agua caliente, el icono para
indicar el suministro de agua caliente y el icono de la llama.
La caldera permanecerá en funcionamiento hasta alcanzar las tem-
peraturas reguladas, luego de lo cual volverá al estado de "standby".
Mynute Green R.S.I. E:
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
CASO A sólo calefacción - regulación no aplicable.
CASO B sólo calefacción + calentador externo con termostato - regu-
lación no aplicable.
CASO C sólo calentamiento + calentador externo con sonda - para
regular la temperatura del agua caliente sanitaria en el calentador, gire
el pomo, pero con el símbolo
temperatura del agua y en sentido anti-horario para disminuirla.
La caldera queda en estado standby hasta que, luego de que haya
una petición de calefacción, la caldera se enciende y la pantalla digital
exhibirá la temperatura del sistema de agua caliente, el icono para
indicar el suministro de agua caliente y el icono de la llama.
La caldera permanecerá en funcionamiento hasta alcanzar las tem-
peraturas reguladas, luego de lo cual volverá al estado de "standby".
Función Sistema Automático Regulación Ambiente (S.A.R.A.) fig. 7a
Colocando el selector de temperatura del agua de calefacción en la
zona marcada con la leyenda AUTO - valor de temperatura de 55 a
65°C - se activa el sistema de autorregulación S.A.R.A.: la caldera
modifica la temperatura de envío en función de la señal de cierre del
termostato ambiente. Cuando se alcanza la temperatura establecida
con el selector de temperatura del agua de calefacción, inicia un con-
teo de 20 minutos. Si durante este período el termostato ambiente con-
tinua solicitando calor, el valor de la temperatura establecida aumenta
automáticamente 5 °C.
Al alcanzar el nuevo valor establecido, comienza un conteo de otros
20 minutos.
Si durante este período el termostato ambiente continua solicitando
calor, el valor de la temperatura establecida aumenta automáticamen-
te 5 °C.
Este nuevo valor de temperatura es el resultado de la temperatura
establecida manualmente con el selector de temperatura de agua de
calefacción y el aumento de +10 °C de la función S.A.R.A. Luego del
segundo ciclo, la temperatura debe mantenerse a un valor estableci-
do de +10°C hasta que se haya satisfecho la petición del termostato
ambiental.
4.3 Apagado
Apagado temporáneo
En caso de breve ausencias, colocar el selector de modo (3 - fig. 1a)
en
(OFF ) (fig. 2a).
De este modo, dejando activas la alimentación eléctrica y la alimen-
tación del combustible, la caldera estará protegida por los sistemas:
- Función antihielo: cuando la temperatura del agua de la caldera
desciende por debajo de los 5°C se activa el circulador y el quema-
dor (de ser necesario) a la mínima potencia para llevar la temperatu-
ra del agua a valores de seguridad (35°C). Durante el ciclo antihielo
en la pantalla digital se muestra el símbolo
- Función antibloqueo circulador: un ciclo de funcionamiento se ac-
tiva cada 24 h.
- Función antihielo sanitario (solo con conexión a un calentador
externo con sonda): la función se activa si la temperatura detecta-
da por la sonda del calentador desciende por debajo de 5°C. En esta
fase se genera una solicitud de calor con encendido del quemador
a la mínima potencia, que se mantiene hasta que la temperatura
del agua en envío alcanza los 55°C. Durante el ciclo antihielo en la
pantalla digital se muestra el símbolo
Apagado durante períodos largos
En caso de ausencias prolongadas, colocar el selector de modo (3 -
fig. 1a) en
(OFF ) (fig. 2a).
Luego, cerrar el grifo del gas presente en la instalación. En este caso,
la función antihielo quedará desactivada: vaciar las instalaciones si hu-
biese riesgo de hielo.
ESPAÑOL
(fig. 3b) dentro de la zona mar-
en sentido horario para aumentar la
.
.
49
Publicité
Table des Matières
