Milwaukee M18 FBS127DO Instructions D’origine page 16

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku
herausnehmen.
Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter mit
dem Produkt.
Betreiben Sie das Produkt niemals mit beschädigten oder ohne
Schutzvorrichtungen. Der Betrieb des Produkts ohne oder mit
beschädigten Schutzvorrichtungen kann zu Verletzungen führen.
Klemmen Sie das Werkstück in eine Klemmvorrichtung. Nicht mit
einer Klemme gesicherte Werkstücke können schwere Verletzungen
und Schäden verursachen.
Setzen Sie beim Sägen immer den Führungsschuh auf das
Werkstück.
Bearbeiten Sie keine Materialien, die ein Gesundheitsrisiko
darstellen, wie z. B. Asbest.
Versuchen Sie nicht, Material zu schneiden, das die in der
Tabelle mit den technischen Daten angegebene Schnittkapazität
überschreitet oder off ensichtlich zu groß für das Produkt ist.
Starten Sie das Produkt nicht, wenn das Sägeblatt das Werkstück
berührt. Warten Sie, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht
hat, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
Halten Sie das Werkstück beim Sägen niemals in der Hand oder
auf Ihrem Bein. Befestigen Sie es auf einer stabilen Stütze. Das
Werkstück muss korrekt befestigt werden, um Verletzungsrisiken zu
vermeiden und zu verhindern, dass sich das Sägeblatt verbiegt oder
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Entfernen Sie keine Späne und Splitter, während das Produkt in
Betrieb ist.
Greifen Sie nicht unter das Werkstück!
Achten Sie beim Arbeiten an Wänden, Decken oder Böden auf
Elektrokabel, Gasleitungen und Wasserleitungen.
Wenn das Sägeblatt festhängt oder wenn ein Schnitt aus
irgendeinem Grund unterbrochen wird, lassen Sie den Auslöser los
und halten Sie das Produkt im Werkstück still, bis das Sägeblatt
vollständig zum Stillstand kommt. Starten Sie das Produkt niemals,
wenn das Sägeblatt das Werkstück berührt.
Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange das
Einsatzwerkzeug blockiert ist. Beim Wiedereinschalten kann es zu
einem Rückschlag mit hoher Reaktionskraft kommen. Bestimmen
Sie die Ursache des Stillstands des Geräts und beheben Sie das
Problem unter Beachtung der Sicherheitshinweise. Entfernen Sie
bei Bedarf das Einsatzwerkzeug.
Mögliche Ursachen können sein:
• Das Einsatzwerkzeug verkantet im zu bearbeitenden Werkstück.
• Das Einsatzwerkzeug hat das zu bearbeitende Material
durchbrochen.
• Das Gerät ist überlastet.
Das Einsatzwerkzeug ist scharfkantig und kann während des
Gebrauchs heiß werden.
WARNUNG! Gefahr von Schnitten und Verbrennungen:
• Beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge
• bei Ablegen des Gerätes
Wenn Sie mit dem Produkt einen Tragegurt verwenden,
überschreiten Sie nicht die auf dem Tragegurt angegebene
maximale Tragfähigkeit. Bestimmen Sie bei der Auswahl des
geeigneten Tragegurtsystems stets das Gewicht des Produkts
mit dem gesamten Zubehör. Das Überschreiten der maximalen
Tragfähigkeit kann zu schweren Verletzungen führen. Angaben
zum Produkt- und Batteriegewicht fi nden Sie in der Tabelle mit den
technischen Daten.
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse nur stoßabsorbierende
Tragegurte mit dem Produkt. Seile, Gurte oder Ketten können
reißen und zum Versagen führen. Verwenden Sie keine Tragegurte,
die vollständig gespannt sind.
SPEZIFISCHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die Akku-Bandsäge schneidet längs und präzise Gehrungen in
Metallen wie Metallprofi len (Unistrut), Aluminiumprofi len, Rohren,
Metallbolzen, Kanälen, und Metallblechen.
Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke.
30
RESTRISIKEN
Auch wenn das Gerät vorschriftsgemäß verwendet wird, ist es
unmöglich, bestimmte Restrisiken vollständig zu beseitigen. Die
folgenden Gefahren können auftreten, und der Bediener sollte
besonders aufmerksam sein, um Folgendes zu vermeiden:
• Durch Kontakt mit dem Sägeblatt verursachte Verletzung
- Die Sägeblätter sind sehr scharf und werden bei Benutzung
heiß. Tragen Sie Handschuhe beim Wechseln von Sägeblättern.
Halten Sie Ihre Hände immer von dem Sägebereich fern. Halten
Sie das Werkstück beim Sägen niemals in der Hand oder auf
Ihrem Bein. Befestigen und sichern Sie das Werkstück wann
immer möglich.
• Verletzung durch Vibrationen
- Halten Sie das Gerät an den dafür vorgesehenen Griffen, und
beschränken Sie die Arbeitszeit und die Exposition.
• Gehörschäden durch Lärmbelastung
- Tragen Sie einen Gehörschutz und vermeiden Sie unnötige
Lärmbelastung.
• Verletzungen durch umherfliegende Partikel
- Tragen Sie stets Schutzbrille, schwere lange Hosen,
Handschuhe und festes Schuhwerk.
• Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von giftigem Staub
- Geeignete Staubschutzmaske tragen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU
Verwendung von Li-Ion-Akkus
Entsorgen Sie gebrauchte Akkupacks niemals im Hausmüll oder
durch Verbrennen. MILWAUKEE bietet eine umweltgerechte Alt-
Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen
aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des
Systems M18 laden. Verwenden Sie keine Akkupacks aus anderen
Systemen.
Öff nen Sie niemals Akkus oder Ladegeräte und bewahren Sie
beides nur in trockenen Räumen auf. Halten Sie Akkus und
Ladegeräte jederzeit trocken.
Unter extremer Belastung oder extremen Temperaturen kann
aus beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen.
Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
In den Batteriebereich des Ladegeräts dürfen keine Metallteile
eindringen (Gefahr eines Kurzschlusses).
Akkupacks, die seit einiger Zeit nicht benutzt wurden, sollten vor
Gebrauch wieder aufgeladen werden.
Temperaturen über 50 °C (122 °F) reduzieren die Leistung des
Akkupacks. Vermeiden Sie eine längere Hitzeeinwirkung oder
Sonneneinstrahlung (Überhitzungsgefahr).
Die Kontakte von Ladegerät und Akkupack müssen saubergehalten
werden.
Für eine optimale Lebensdauer müssen die Akkupacks nach dem
Gebrauch voll aufgeladen werden.
Um eine möglichst lange Akkulebensdauer zu erreichen, entfernen
Sie den Akkupack aus dem Ladegerät, sobald er vollständig
aufgeladen ist.
Bei einer Lagerung des Akkupacks für mehr als 30 Tage:
• Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur unter 27 °C und vor
Feuchtigkeit geschützt.
• Lagern Sie den Akkupack mit einer Ladung von 30 bis 50 %.
• Laden Sie gelagerte Akkus alle sechs Monate wie gewohnt auf.
Schutz für Li-Ion-Akkus
Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch,
z. B. durch extrem hohe Drehmomente, Verkanten, Blockieren
oder Kurzschluss, vibriert das Produkt 5 Sekunden lang, die
Ladestandsanzeige blinkt und das Produkt schaltet sich selbsttätig
ab. Zum Zurücksetzen lassen Sie den Auslöser los.
DEUTSCH
Unter extremen Belastungen kann sich der Akku zu stark erhitzen.
In diesem Fall blinkt die Ladestandsanzeige, bis der Akku abgekühlt
ist. Wenn das Blinken aufhört, können Sie weiterarbeiten.
Transport von Li-Ion-Akkus
Lithium-Ion-Akkus unterliegen den Anforderungen der
Gesetzgebung für Gefahrgut.
Der Transport dieser Akkus muss in Übereinstimmung mit den
örtlichen, nationalen und internationalen Bestimmungen und
Vorschriften erfolgen.
Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße
transportieren.
Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch
Dritte unterliegt den Gefahrgutvorschriften. Die Vorbereitung des
Transports und der Transport an sich dürfen ausschließlich von
dafür geschulten Personen durchgeführt werden, und das Verfahren
muss von den entsprechenden Experten begleitet werden.
Beim Transport von Akkus:
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskontakte des Akkus
geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu verhindern.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akkupack in der Verpackung
gegen Verrutschen und Wackeln gesichert ist.
• Transportieren Sie keine rissigen oder lecken Akkus.
• Lassen Sie sich vom Speditionsunternehmen weitergehend
beraten.
WARNUNG! Um die durch einen Kurzschluss
verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder
Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug,
den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein
und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und
Akkupacks eindringen. Korrosive oder leitfähige Flüssigkeiten,
beispielsweise Salzwasser, bestimmte Industriechemikalien und
Bleiche oder bleichehaltige Produkte, können einen Kurzschluss
verursachen.
WARNUNG! Das Produkt enthält eine Lithium-
Knopfzellenbatterie. Eine neue oder gebrauchte Batterie
kann bei Verschlucken oder Einführen in den Körper
schwere innere Verbrennungen verursachen und innerhalb
von nur 2 Stunden zum Tod führen. Schließen Sie stets die
Batteriefachabdeckung. Wenn sie nicht sicher schließt, verwenden
Sie das Produkt nicht mehr, entnehmen Sie die Batterien, und
bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn
Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder anderweitig in den
Körper gelangt sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
ONE-KEY™
Weitere Informationen zu den ONE-KEY-Funktionen dieses
Produkts fi nden Sie in der Kurzanleitung, die diesem Produkt
beiliegt, oder unter www.milwaukeetool.com/one-key. Um die
ONE-KEY-App herunterzuladen, besuchen Sie den App Store oder
Google Play auf Ihrem Mobilgerät.
Wenn das Produkt elektrostatisch entladen wird, schaltet sich
die Geschwindigkeits-LED aus und das Produkt kann die
Geschwindigkeit nicht anpassen. Der Akku und die Knopfzelle
müssen entfernt und wieder eingesetzt werden, um den Betrieb
wiederherzustellen (siehe Seiten 6 und 14).
Wenn das Produkt elektrostatisch entladen wird, kann es sich
ausschalten. Das Produkt muss zur Wiederherstellung manuell
zurückgesetzt werden.
Außerdem wird die BLUETOOTH-Kommunikation unterbrochen,
wenn das Produkt elektrostatisch entladen wird. Das Produkt muss
zur Wiederherstellung manuell zurückgesetzt werden.
Im Falle eines BLUETOOTH-Kommunikationsausfalls außerhalb
des Ausschlussbereichs (2.280 MHz bis 2.603,5 MHz) aufgrund von
Hochfrequenzstörungen muss das Produkt manuell zurückgesetzt
werden, um die Verbindung wiederherzustellen.
Wir haben die Ergebnisse als innerhalb unseres akzeptablen
Mindestleistungsniveaus gemäß EN 55014-2/EN 301 489-1/
EN 301 489-17 eingestuft. Die Anleitung zur Bedienung wird dem
Kunden im Benutzerhandbuch zur Verfügung gestellt.
ONE-KEY™-Anzeige
Leuchtet blau Der Drahtlos-Modus ist aktiv und kann über die
ONE-KEY™-App konfi guriert werden.
Blinkt blau Das Produkt kommuniziert aktiv mit der ONE-
KEY™-App.
Blinkt rot Das Produkt befi ndet sich in der
Sicherheitssperre und kann vom Besitzer über
die ONE-KEY™-App entsperrt werden.
ELEKTRISCHE BREMSE
Die elektrische Bremse wird aktiviert, wenn der Auslöser
losgelassen wird, wodurch das Sägeblatt innerhalb von Sekunden
zum Stillstand kommt.
Es kann jedoch zu einer Verzögerung zwischen dem Loslassen
des Auslösers und dem Einsetzen der Bremswirkung kommen.
Gelegentlich kann die Bremse komplett versagen. Wenn die
Bremse häufi g versagt, muss das Produkt von einem autorisierten
MILWAUKEE Service-Center gewartet werden.
STEUERUNG DES SÄGESTOPPS
Der Sägestopp erkennt die Last auf dem Produkt und stoppt
das Sägeband am Ende eines Sägevorgangs automatisch. Um
den Sägestopp zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die
Modusauswahltaste 1 Sekunde lang gedrückt.
Wenn der Sägestopp während eines Sägevorgangs aktiviert wird,
schaltet sich das Gerät aus, und die Anzeige blinkt grün.
Dies kann geschehen, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
• Übermäßige Vibration während des Sägevorgangs, da das
Werkstück nicht ordnungsgemäß fixiert ist
• Unterschiedlicher Druck auf das Produkt während des
Sägevorgangs
• Nicht vollständig eingerasteter Auslöser
Wenn das Werkstück zu dünn oder zu leicht ist, erkennt das Gerät
möglicherweise keine Last auf dem Sägeband und schaltet sich
möglicherweise nicht ab, wenn das Ende des Sägevorgangs erreicht
ist.
REINIGUNG
Die Belüftungsschlitze des Geräts müssen stets frei sein.
Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln bei der
Reinigung von Kunststoff teilen. Die meisten Kunststoff e sind
empfi ndlich gegenüber verschiedenen Arten von handelsüblichen
Lösungsmitteln und können durch deren Verwendung beschädigt
werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz, Kohlestaub
usw. zu entfernen.
WARTUNG
Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswechseln der Sägeblätter
und tragen Sie unbedingt Schutzhandschuhe.
Nur MILWAUKEE Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer MILWAUKEE
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre zur Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Einzelteildarstellung des Geräts bestellt
werden. Geben Sie den Produkttyp und die Seriennummer an, die
auf dem Etikett aufgedruckt sind, und bestellen Sie die Zeichnung
bei Ihrer örtlichen Kundendienststelle oder direkt unter: Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
DEUTSCH 31