1. Manuels
  2. Marques
  3. Belarus Manuels
  4. Tracteurs
  5. 2022.5 2011
  6. Manuel d'exploitation

Belarus 2022.5 2011 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BELARUS
2022.5
2022.5-0000010 ME
MANUEL D'EXPLOITATION
2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belarus 2022.5 2011

Sommaire des Matières pour Belarus 2022.5 2011

  • Page 1 BELARUS 2022.5 2022.5-0000010 ME MANUEL D’EXPLOITATION 2011...
  • Page 2 Rédacteur en chef - concepteur en chef du groupe UTM I.N. Ouss Le manuel d'exploitation comprend une brève description et les caractéristiques techniques du tracteur Belarus-2022.5 produit par l'usine de tracteurs de Minsk. Il contient des consignes de base d'exploitation du tracteur, des informations sur ses réglages et son entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    1.2. Caractéristiques techniques ....................16 1.3 Composition du tracteur ......................19 1.4 Niveau de vibration au poste de travail de l’opérateur du tracteur «BELARUS-2022.5» ...21 1.5 Niveau de bruit au poste de travail de l’opérateur du tracteur «BELARUS-2022.5» ....21 1.6 Marquage du tracteur et des composants du tracteur ..............22...
  • Page 4 2.19.4 Ouverture de la trappe de la cabine ..................64 2.20 Siège et ses réglages ......................65 ......................65 2.20.1 Informations générales 2.20.2 Réglages du siège «BELARUS» ..................65 ........66 2.21. Commande de la pompe du système hydraulique de la transmission ..............66 2.22 Gestion du compresseur du système pneumatique ............67...
  • Page 5 2022.5-0000010 ME 3.6. Pont arrière ..........................96 ...........................96 3.6.1. Généralités 3.6.2. Transmission générale ......................97 3.6.3 Différentiel ..........................97 3.6.4. Transmissions de bord ......................97 3.6.5. Transmissions finales ......................97 3.6.6. Réglages des transmissions finales du pont arrière .............98 3.6.7. Mécanisme du blocage du différentiel ..................99 3.6.7.1.
  • Page 6 2022.5-0000010 ME ....................132 3.16. Système hydraulique porté ........................132 3.16.1. Généralités ......................135 3.16.2. Réservoir d'huile ..................135 3.16.3. Commande de la pompe du SHP ........................136 3.16.4. Distributeur ....137 3.16.5. Installation et réglages des détecteurs de position et de force du SEC du DPA 3.16.5.1.
  • Page 7 4.4.5 Entretien après le rodage du tracteur ..................184 4.5 Actions dans les conditions extrêmes ..........................185 5 AGRÉGATION ......................185 5.1 Informations générales 5.2 Types de machines agricoles attelées aux tracteurs «BELARUS-2022.5» ......187 ........................188 5.3 Dispositifs portés 5.3.1 Informations générales ......................188 5.3.2. Dispositif porté arrière à trois points ...................188...
  • Page 8 ..............224 5.15 Choix et l’installation du chargeur frontal ................226 ......................226 5.15.1 Informations générales 5.15.2 Mesures de sécurité lors de l’exploitation des tracteurs «BELARUS-2022.5» avec le ...........................228 chargeur installé ..........230 5.15.3 Informations relatives aux orifices de montage du tracteur ..........................232 6 ENTRETIEN ......................232...
  • Page 9 2022.5-0000010 ME 7.12 Pannes éventuelles des systèmes électroniques de commande du DP arrière et du DP avant, ....................298 et indications de leur élimination 7.13 Des pannes éventuelles du système hydraulique porté et indications relatives à leur ............................304 élimination ......................304 7.13.1 Informations générales 7.13.2 Indications relatives à...
  • Page 10 2022.5-0000010 ME Introduction Le manuel d’exploitation est destiné à étudier l’installation, les règles d’exploitation et d’entretien des tracteurs «BELARUS-2022.5». Étudiez ce manuel attentivement. Cela vous aidera à prendre connaissance de procédés d’une exploitation et maintenance correcte. La non-exécution de ce conseil peut provoquer des traumas de l’opérateur, des pannes du tracteur ou le dommage aux tiers.
  • Page 11 2022.5-0000010 ME E – entretien; E-1 – entretien No. 1; E-2 – entretien No. 2; E-3– entretien No. 3; DA – dispositif d’attelage; SEC - système électronique de commande; SECM - système électronique de commande du moteur; ME - matériel électrique.
  • Page 12 2022.5-0000010 ME Le fabriquant utilise des symboles internationaux standardisés concernant l’utilisation des appareils et des organes de commande. Les symboles avec leurs significations sont présentés ci-dessous. — voir l’instruction; — manipulations de direction; — frein; — vite; — frein à main; —...
  • Page 13 2022.5-0000010 ME — essuie-glace du verre avant; — le pont moteur avant est branché; — lave-glace et essuie-glace du — ventilateur; verre arrière; — niveau de liquide de frein dans les réservoirs des cylindres — engorgement du filtre à air; principaux;...

  • Page 14: Description Et Fonctionnement Du Tracteur

    1. Description et fonctionnement du tracteur 1.1. Destination du tracteur Le tracteur "BELARUS - 2022.5" est destiné pour de divers travaux agricoles d'intérêt général, pour le traitement principal et d'avant-semailles du sol, les semailles des céréales et des autres cultures en combinaison avec les groupes de machines combinées et de grande dimension, pour les travaux de récolte, faisant partie des ensembles de récolte à...
  • Page 15 2022.5-0000010 ME Figure 1.1.1 – Tracteur «BELARUS-2022.5»...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Les paramètres et les caractéristiques techniques principaux du tracteur sont présentés au tableau 1.1. Tableau 1.1 Paramètre Valeur du paramètre pour (caractéristique) le tracteur «BELARUS-2022.5» 1 Classe de traction conformément à GOST (Norme d’État) 27021 2 Contrainte de traction nominale, kN 3 Moteur a) modèle D-260.4 S3B...
  • Page 17 2022.5-0000010 ME Suite du tableau 1.1 Paramètre Valeur du paramètre pour (caractéristique) le tracteur «BELARUS-2022.5» 9 Répartition du poids d’exploitation sur les ponts, kg : a) sur celui avant 2890 b) sur celui arrière 4330 10 Charge admissible des ponts, kN : a) de celui avant b) de celui arrière...
  • Page 18 2022.5-0000010 ME Fin du tableau 1.1 Paramètre Valeur du paramètre pour (caractéristique) le tracteur «BELARUS-2022.5» 20 Équipement électrique conformément à GOST (Norme d’État) 3940: a) tension nominale d’alimentation du réseau de bord, V b) tension de démarrage, V 21 Système hydraulique: a) alimentation volumineuse de la pompe à...

  • Page 19: Composition Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 1.3 Composition du tracteur La carcasse du tracteur est celle de semi-cadre. Le système de liaison au sol – des roues de commande avant et arrière, avec des pneus pneumatiques de basse pression. Les roues avant sont celles commandées. On peut jumeler les roues arrière avec l’aide d’une entretoise.
  • Page 20 2022.5-0000010 ME Les freins: Les freins de travail sont multidisques, fonctionnant dans l'huile, se trouvent sur les arbres des pignons principaux des transmissions de bord. La commande des freins de travail est couplée avec la commande pneumatique des freins de la remorque. La commande des freins de travail est hydrostatique.

  • Page 21: Niveau De Vibration Au Poste De Travail De L'opérateur Du Tracteur «Belarus-2022.5

    BD du pont arrière et de la propulsion du PMA, les panneaux du système de commande du moteur. 1.4 Niveau de vibration au poste de travail de l’opérateur du tracteur «BELARUS- 2022.5» Le niveau de vibration au siège de l’opérateur correspond à la Directive du Conseil 78/764/CEE.

  • Page 22: Marquage Du Tracteur Et Des Composants Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 1.6 Marquage du tracteur et des composants du tracteur La plaquette métallique de firme est fixée sur la paroi arrière de la cabine à gauche, comme c’est indiqué à la figure 1.6.1. De plus, le numéro d’ordre du tracteur est frappé sur le longeron droit et répété sur la plaque droite du ballast avant.

  • Page 23: Organes De Commande Et Appareils

    2022.5-0000010 ME 2 Organes de commande et appareils 2.1 Disposition des organes de commande et des appareils du tracteur Les organes de commande et les appareils disposés dans la cabine du tracteur, sont présentés à la figure 2.1.1. Figure 2.1.1 – La disposition des organes de commande et appareils du tracteur...

  • Page 24: Interrupteurs Et Commutateurs Du Tableau D'appareils

    36 – levier de commande de l’alimentation en combustible. Remarques: les clapets de recirculation peuvent être installés sur le tracteur "BELARUS - 2022.5" selon la commande. À l'installation selon la commande de l’AAPF pos. 32 - le panneau de commande du BD du pont arrière, de commande du PMA et de l’AAPF.
  • Page 25 2022.5-0000010 ME Figure 2.2.2 – Schéma de positions de l’interrupteur du démarreur et des appareils ATTENTION: UN BRANCHEMENT RÉITÉRÉ DU DÉMARREUR NE PEUT AVOIR LIEU Q’APRÈS LE RETOUR DE LA CLÉ À LA POSITION «0» DE L’INTERRUPTEUR. POUR PLACER L’INTERRUPTEUR DU DÉMARREUR ET DES APPAREILS DANS LA POSITION «III», IL FAUT ENFONCER LA CLÉ...
  • Page 26 2022.5-0000010 ME On branche le lave-glace de la vitre avant à l’aide du déplacement du levier du communicateur sous volant 3 (figure 2.2.1) de la position «débranché» (la position «0» en conformité de la figure 2.2.4) dans la position « » (la première vitesse) ou « » (la deuxième vitesse).

  • Page 27: Bloc De Sélecteurs À Clavier Du Tableau Supérieur

    2022.5-0000010 ME 2.3 Bloc de sélecteurs à clavier du tableau supérieur Si appuyer sur le clavier de l’interrupteur 1 (figure 2.3.1), on branche la lampe de phare. Si appuyer sur le clavier de l’interrupteur 2, on branche les deux phares de service avant fixé...

  • Page 28: Commande Du Climatiseur Dans Le Régime Du Chauffage

    2022.5-0000010 ME ATTENTION: LE CLIMATISEUR D’AIR NE PEUT ÊTRE BRANCHÉ ET FONCTIONNER QUE LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE! Pour brancher le climatiseur, il faut faire ce qui suit: - tourner l’interrupteur 2 (figure 2.4.1) dans le sens des aiguilles d’une montre à 180° jusqu’au début de l’échelle bleu clair;...

  • Page 29: Ventilation De La Cabine

    2022.5-0000010 ME 2.4.3 Ventilation de la cabine Lors du fonctionnement du climatiseur dans le régime du chauffage et du conditionnement la cabine est simultanément ventilée. Pour que le climatiseur ne fonctionne que dans le régime de la ventilation, il faut bloquer le robinet du réchauffeur, poser l’interrupteur 2 (figure 2.4.1) dans la position «0», poser l’interrupteur 1 dans une de trois positions désignées.
  • Page 30 2022.5-0000010 ME L’état du système d’alimentation en fonction de la position de l’aiguille sur l’échelle de l’indicateur est présenté au tableau 2.1. Tableau 2.1 – État du système d’alimentation Zone sur l’échelle de État du système d’alimentation l’indicateur de la tension 5 moteur en marche moteur arrêté...

  • Page 31: Bloc De Voyants De Contrôle

    2022.5-0000010 ME 2.6. Bloc de voyants de contrôle Le bloc de voyants de contrôle 14 (Figure 2.1.1.) comprend cinq voyants. Le schéma de la disposition des voyants de contrôle est présenté sur la figure 2. 6.1. 1 - voyant de contrôle d’état d'engorgement maximal du filtre du purificateur d'air (de la couleur orange);...

  • Page 32: Indicateur Combiné Et Le Pupitre De Commande Ic

    17 – indicateur multifonction. Figure 2.7.1 Indicateur combiné Remarque – En cas de tracteurs «BELARUS-2022.5» la lampe témoin indicatrice de niveau bas du liquide de refroidissement 16 n’est pas utilisée. Le pupitre de commande de l’IC est représenté sur la figure 2.7.2.

  • Page 33: Déstination Et Le Principe De Fonctionnement Des Indicateurs De L'indicateur Combiné

    2022.5-0000010 ME Le pupitre de commande 16 (figure 2.1.1) permet de programmer manuellement l’indicateur à l’aide des boutons «Paramètre» et «Signification» (voir la figure 2.7.2), aussi que de changer le régime de représentation multifonctionnels de l’indicateur des paramètres reflétés. Le bouton «Régime»...
  • Page 34 1 - la désignation en chiffre du numéro de la transmission intégrée de la BV (les chiffres de 0 jusqu'à 6) s’affiche seulement sur les tracteurs avec le SECI. Sur les tracteurs «BELARUS - 2022.5», en raison de l'absence du SECI, le numéro de la transmission en marche ne s’affiche pas...
  • Page 35 2022.5-0000010 ME Sur l'espace informatique 2 (Figure 2.7.3.) les paramètres suivants s’affichent: -temps astronomique total de fonctionnement du moteur; - consommation de carburant instantanée; - tension du réseau de bord; - quantité de carburant restant; - temps de fonctionnement sur le reste du carburant; - rotation de l’APF postérieur;...

  • Page 36: Voyants De Contrôle De L'indicateur Combiné

    19V et s’éteint si le niveau de la tension de l'alimentation est inférieure à 17V. - le voyant-signaleur de contrôle du niveau bas du liquide de refroidissement. Sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5" n'est pas utilisé.

  • Page 37: Description Du Contrôle Du Fonctionnement De L'ic

    2022.5-0000010 ME ATTENTION: À L'AUGMENTATION DE LA TENSION DE L'ALIMENTATION DU RÉSEAU DE BORD DU TRACTEUR PLUS DE 19V, L’IC S’ÉTEINT ENTIÈREMENT ET RESTAURE L’APTITUDE À LA MARCHE À LA RÉDUCTION DE LA TENSION DU RÉSEAU DE BORD MOINS DE 17V! ATTENTION: VOYANTS-SIGNALEURS CONTRÔLE...

  • Page 38: Appel De Visualisations D'échange Et De Paramètres Sur L'écran Du Moniteur D'information

    2022.5-0000010 ME 2.8.3 Appel de visualisations d’échange et de paramètres sur l’écran du moniteur d’information 1 – bouton d’appel d’une visualisation principale (à trois sections) et de choix des paramètres à indiquer; 2 – bouton d’appel d’une visualisation à quatre sections et de choix des paramètres à...
  • Page 39 2022.5-0000010 ME Les boutons du moniteur 1, 2, 3, 4, 5 (figure 2.8.1) ont une destination multifonction. En train du fonctionnement du moniteur, si appuyer sur chacun des boutons 2, 3, 4 sur l’écran il y a une visualisation du panneau à bouton 6, dont les icônes désignent les fonctions en cours de chaque bouton.

  • Page 40: Panneau Du Système De Commande Du Moteur

    2.10 Direction 2.10.1 Informations générales Le tracteur «BELARUS-2022.5» est équipé de la direction hydraulique volumétrique (DHV). Si le moteur est arrêté, la pompe d’alimentation de la DHV, commandée par l’arbre coudé du moteur, n’alimente pas le système hydraulique de la DHV, et il passe automatiquement dans le régime de main nécessitant un effort plus grand sur le volant de direction pour le virage du...

  • Page 41: Réglages Du Volant De Direction

    2022.5-0000010 ME 2.10.2 Réglages du volant de direction 1 – volant de direction; 2 – vis de serrage; 3 – levier de fixation de l’inclinaison de la colonne de direction. Figure 2.10.1 – Réglages du volant de direction Le volant de direction a les réglages suivants: - selon l’angle d’inclinaison à...

  • Page 42: Pédales Et Poignée De Commande À Main De La Prise De Carburant

    2022.5-0000010 ME 2.12 Pédales et poignée de commande à main de la prise de carburant 2.12.1. En appuyant sur la pédale 24 (Figure 2.1.1.) l'embrayage est coupé. 2.12.2. En appuyant sur la pédale 26 (Figure 2.1.1.) le serrage des freins d'une roue gauche arrière se réalise.

  • Page 43: Diagramme Des Vitesses Du Tracteur

    La plaquette du diagramme de vitesses sur les pneus de dotation de base du tracteur «BELARUS-2022.5» est installée sur le verre droit de la cabine et présentée à la figure 2.13.2. Figure 2.13.2 – Diagramme des vitesses du tracteur «BELARUS-2229.5...

  • Page 44: Panneau De Commande Du Bd Du Pont Arrière, De La Propulsion Du Pma Et De L'apf Arrière

    2022.5-0000010 ME 2.14 Panneau de commande du BD du pont arrière, de la propulsion du PMA et de l’APF arrière 2.14.1 Informations générales Les éléments du panneau de commande du BD du pont arrière, de l’APF avant et de la propulsion du PMA sont présentés à...

  • Page 45: Commande De L'arbre Antérieur De Prise De Force

    2022.5-0000010 ME 2.14.3. Commande de l’arbre antérieur de prise de force La commande de l’arbre antérieur de prise de force, s'il est installée selon la commande, se réalise par le commutateur 11 (Figure 2.14.1.) et la touche 9. L'indication de la transmission de l’AAPF se réalise par le signaleur 10.

  • Page 46: Commande Du Blocage Du Différentiel Du Pont Arrière

    2022.5-0000010 ME ATTENTION: AU FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR DANS DE MAUVAISES CONDITIONS D’ATTELAGE, AU DÉRAPAGE DES ROUES ARRIÈRES, Y COMPRIS LES VIRAGES, POUR GARANTIR LE BRANCHEMENT DOUX DU PMA, UTILISEZ SEULEMENT LE BRANCHEMENT FORCÉE DU PMA, POUR REALISER CELA FAITEZ DES ACTIONS SUIVANTES: - ARRÊTEZ LE TRACTEUR, AYANT PRESSÉ...

  • Page 47: Système D'alarme De La Température De Securité De L'huile Dans Le Shp

    2.14.6. Système d'alarme de la température de securité de l'huile dans le SHP Sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5", montés à partir de 2012, au lieu de bouchon 8 (Figure 2.14.1.) le signaleur de la température de securité de l'huile dans le réservoir du SHP peut être installé.

  • Page 48: Commande Des Dispositifs Portés

    2022.5-0000010 ME 2.15. Commande des dispositifs portés 2.15.1. Informations générales sur les règles de la commande du DPA La commande du dispositif porté arrière se réalise par le pupitre de commande 31 (Figure 2.1.1.) ou par les poussoirs portatifs 4 et 5 (Figure 2.15.3.). S’il y a des défauts dans la système hydraulique électronique de commande du DPA, le signaleur du diagnostic 9 (Figure 2.15.1.) affiche l'information sur le défaut et, en cas échéant, le blocage du fonctionnement du système de commande du DPA se fait.
  • Page 49 2022.5-0000010 ME a). position moyenne - est arrêté; b). position supérieure - la montée; c). position inférieure - l'abaissement (le réglage automatique est en marche); d). En appuyant sur le levier en bas (variablement) de la position "c" – l’enterrement de l’instrument (dans ce cas, le réglage automatique est arrêté);...
  • Page 50 Figure 2.15.2. – Pupitre de commande du dispositif porté arrière PU-03 Remarque – L’indicateur de la position du DPA 16 (Figure 2.15.2.) n'est pas rendu opérationnel sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5". Les règles d'utilisation du pupitre de commande du dispositif porté arrière PU-03 de la production de l'usine "Izmeritel", sont analogues aux règles d'utilisation du pupitre de commande...

  • Page 51: Boutons Extérieurs Du Système De Commande Du Dpa

    2022.5-0000010 ME 2.15.3 Boutons extérieurs du système de commande du DPA La commande du dispositif porté arrière à l'aide des boutons extérieurs est appliquée, en général, pour la connexion du DPA aux machines agricoles et aux instruments. On peut faitr la montée et l'descente de l’attelage arrière par les boutons extérieurs sur les garde-boues des roues arrières à...

  • Page 52: Commande Du Dispositif Porté Avant

    2022.5-0000010 ME Si il y a des pannes dans le système, le signaleur du diagnostic 9, après la mise en marche du moteur, commence à visualiser l'information de code de la panne et, en cas de besoin, le système du travail se bloque. Le code de la panne se visualise en forme de deux chiffres, le premier chiffre duquel est égal à...

  • Page 53: Commande Des Sections Du Distributeur Du Shp (Les Cylindres Portatifs)

    2022.5-0000010 ME 2.16. Commande des sections du distributeur du SHP (les cylindres portatifs) 2.16.1. Commande de la pompe du SHP La pompe du SHP est installée sur la boîte d’emrayage à gauche. Le rouleau de l'enclenchement de la pompe du SHP 1 (Figure 2.16.1.) a deux positions: - "pompe est enclenchée"...

  • Page 54: Fusibles Électriques

    2022.5-0000010 ME 1, 2, 3 – leviers de commande des sections du distributeur du SHP; 4 – plaque d'instruction schéma de commande des sections du distributeur du SHP. Figure 2.16.2. – Commande des sections du distributeur du SHP La plaque d'instruction avec le schéma du branchement des sorties hydrauliques du distributeur du SHP aux consommateurs extérieurs est mise sur le distributeur du tracteur, comme c'est indiqué...

  • Page 55: Fusibles Du Système De L'équipement Électrique

    2022.5-0000010 ME 2.17.1. Fusibles du système de l’équipement électrique Les fusibles électriques sont destinés à la protection contre les surcharges et le court-circuit des circuits électriques. Les fusibles installés dans la section d'accumulateur sur châssis avant du capot à droite du tracteur (devant le bloc des radiateurs), sont présentés sur la figure 2.17.1.

  • Page 56: Fusibles Des Systèmes Électroniques De Commande

    2022.5-0000010 ME Les autres fusibles du système du l’équipement électrique sont installés dans le bloc de commutation. La destination, les lieux d’implantation et les valeurs nominales des fusibles du bloc de commutation, sont présentés dans la subdivision 2.18. le "Bloc de commutation». 2.17.2 Fusibles des systèmes électroniques de commande Pour l'accès aux fusibles des systèmes électroniques de commande (SEC), dévissez la vis 3 (Figure 2.17.4.) de la plaque de fermeture 2 du pupitre latéral 1 et ouvrez la plaque de fermeture.

  • Page 57: Fusibles Du Système Électronique De Commande Du Moteur

    2022.5-0000010 ME 2.17.3. Fusibles du système électronique de commande du moteur Le lieu d’implantation du fusible de l'alimentation du SECM de la valeur nominale de 60 est montré sur la figure 2.17.1. Le lieu d’implantation du bloc de fusibles des réchauffeurs du système SCR est montrée sur la figure 3.2.6.

  • Page 58: Bloc De Commutation

    2022.5-0000010 ME 2.18 Bloc de commutation Le bloc de commutation 3 (la figure 2.18.1) est destiné à la transmission de l'alimentation de force, sa distribution aux consommateurs de l’équipement électrique du tracteur et à la protection des conduit s électriquescontre le court-conduit et l'excès des charges ampérométriques, c’est le distributeur central, auquel à...
  • Page 59 2022.5-0000010 ME b) BC-1 1 – fusible électrique; 2 – diode électroluminescente d'alarme de la couleur rouge; 3 – diode électroluminescente d'alarme de la couleur verte; 4 – relais électromagnétique; 5 – jeu de fusibles de recharge. Figure 2.18.2 – Bloc de commutation Schéma du placement des fusibles et du relais dans le bloc de commutation est montré...
  • Page 60 2022.5-0000010 ME Les tableaux de la destination du relais et des fusibles, montrés sur la figure 2.18.3 sont collées de l'intérieur sur le couvercle supérieur en plastique 2 (la figure 2.18.1) du côté du pare- brise. L'information de la destination du relais et des fusibles, les valeurs nominales des fusibles, sont citées dans les tableaux 2.6 et 2.7.
  • Page 61 2022.5-0000010 ME Tableau 2.7 – Destination du relais Désignation du Déstination du relais relais Un appareil de radio (radiocassette) Des phares de travail arrières (une paire de phares intérieurs) Climatiseur Phares de travail arrières (une paire de phares extérieurs) Phares de travail avant (sur le toit) N’est pas utiliusé...

  • Page 62: Serrures Et Manches De La Cabine

    2022.5-0000010 ME La connexion électrique au BC des boyaux de l’équipement électrique se passe conformément au dessin 2.18.5. Boyau d’alimentation de Fil orange Fil vert Bouau du tableau de force pour le bobinage du pour le bobinage du bord démarreur démarreur Boyau du tableau de bord...

  • Page 63: Ouverture Du Verre Latérale

    2022.5-0000010 ME Porte 1 – clé; 2 – bouton; 3 – serrage, 4 – serrure; 5 – levier. Figure 2.19.1 – Serrure de la porte de la cabine 2.19.2 Ouverture du verre latérale Pour ouvrir le verre latéral 1 (figure 2.20.2), du droit, aussi que du gauche, tournez le manche 2 en haut et repoussez-le de vous.

  • Page 64: Ouverture De La Trappe De La Cabine

    2022.5-0000010 ME 2.19.4 Ouverture de la trappe de la cabine Les tracteurs «BELARUS-2022.5» ont la possibilité d’installation de deux variantes de trappes de la haute section de la cabine: - la trappe avec le dent; - la trappe avec le manchon.

  • Page 65: Siège Et Ses Réglages

    Figure 2.20.1 – Réglages du siège «BELARUS» Le siège «BELARUS» a les réglages suivants : - Le réglage selon la masse de l’opérateur. Il se réalise par le levier 1 (figure 2.21.1) dans les limites de 50 à 120 kg. Pour régler le siège pour une plus grande masse, il faut déplacer le déclic du levier 1 à...

  • Page 66: Commande De La Pompe Du Système Hydraulique De La Transmission

    2022.5-0000010 ME 2.21. Commande de la pompe du système hydraulique de la transmission La commande de la pompe du système hydraulique de la transmission est installée sur le châssis de la boîte de vitesses à gauche. Le rouleau 1 de l'enclenchement de la commande de la pompe du SH de la transmission (Fugure 2.21.1.) a deux positions: - "pompe est enclenchée"...

  • Page 67: Éléments De L'équipement Électrique Pour La Connexion

    2022.5-0000010 ME 2.23 Éléments de l’équipement électrique pour la connexion 2.23.1 Prise pour la connexion du matériel électrique de l’équipement agricole attelé La prise à sept broches standard avec une prise supplémentaire pour brancher la lampe baladeuse (figure 2.23.1) est destinée à connecter des consommateurs du courant de la remorque ou de l’instrument aratoire remorqué.
  • Page 68 2022.5-0000010 ME Selon la construction du tracteur, la valeur globale de la prise de puissance électrique pour l'alimentation en électricité des machines attelées (à la rotation du moteur pas moins de 1500 tr/min) suivante est prévue: 1. Au temps gris et sombre, à tout l'équipement d'éclairage en marche: - pas plus de 30 , au régime continu;...

  • Page 69: Description Et Principes De Fonctionnement Des Elements Du Tracteur

    3.1. Moteur et ses systèmes 3.1.1. Moteur Sur le tracteur "BELARUS - 2022.5", le moteur diesel D-260.4 S3B de la production de la OAO (société anonyme de type ouvert) "MMZ" est installé. Les informations sur les règles de service, l'entretien, l'installation et l'élimination des défauts des moteurs D-260.4 S3B sont fixées dans le manuel d'exploitation du moteur D260 S3B -...

  • Page 70: Système De Refroidissement D'air D'hypercompression

    2022.5-0000010 ME 3.1.3. Système de refroidissement d’air d’hypercompression Le refroidissement intermédiaire de l’air de suralimentation est le moyen augmentant la densité de la charge aérienne, entrant aux cylindres du moteur, ce que contribue à la combustion plus effective de la plus grande quantité de combustible dans les cylindres et, comme conséquence, assure l'augmentation de la puissance lors de la réduction de la consommation spécifique du combustible.

  • Page 71: Système Du Refroidissement Du Moteur

    2022.5-0000010 ME 3.1.4. Système du refroidissement du moteur Le système du refroidissement du moteur est à liquide, du type fermé, avec la circulation forcée du liquide de refroidissement de la pompe centrifuge, par deux thermostats et le contour de désaération et de compensation. Il comprend la chemise réfrigérante, pompe d’eau, radiateur avec le système de désaération intégré, ventilateur, vase d'expansion, les tuyaux de raccordement, colliers, bouchons de vidange, bouchon de vase d'expansion avec des soupapes de vapeur et d’air.

  • Page 72: Système D'échappement Des Gaz De Combustion

    2022.5-0000010 ME 3.1.5. Système d'échappement des gaz de combustion Figure 3.1.4. – Système d'échappement des gaz de combustion...
  • Page 73 Remarque - La soupape du chauffage du carbamide et le module d’amenée sont installés entre le catalyseur et la boîte de l’AE. Le système d'échappement des gaz de combustion du tracteur "BELARUS - 2022.5" comprend le tuyau d'échappement 15 (Figure 3.1.4.), les supports de la fixation du tuyau d'échappement 14 à...

  • Page 74: Système Électronique De Commande Du Moteur

    2022.5-0000010 ME 3.2. Système électronique de commande du moteur Le système électronique de commande du moteur comprend le bloc électronique de commande du moteur 9 (Figure 3.2.1.), le moniteur d'information 5, le panneau du système de commande du moteur 6, le levier électronique de commande de la prise de carburant 4, la talonnette électronique de commande de la prise de carburant 3, le bloc des fusibles des réchauffeurs 7, installé...
  • Page 75 2022.5-0000010 ME...
  • Page 76 2022.5-0000010 ME 1 – connecteur intermédiaire du système SCR; 2 – réservoir avec le carbamide; 3 – catalyseur; 4 – détecteur des NOx; 5 – module dosant (gicleur de l'injection du carbamide); 6 – détecteur de la température des gaz d'échappement avant le catalyseur; 7 – soupape du chauffage du carbamine dans le réservoir;...
  • Page 77 2022.5-0000010 ME 1 – module de détecteur des NOx; 2 – détecteur des NOx; 3 – poignée droite de la cabine. Figure 3.2.4. – Installation du détecteur des NOx 1 – support; 2 – détecteur de la température de l'air; 3 – boyau du système de commande du moteur;...
  • Page 78 2022.5-0000010 ME 1 – boyau du système de commande du moteur; 2 – filtre préliminaire du carburant; 3 – détecteur de la présence de l'eau dans le filtre combustible. Figure 3.2.7. – Installation du détecteur de la présence de l'eau dans le filtre combustible 1 –...

  • Page 79: Embrayage

    2022.5-0000010 ME 3.3. Embrayage 3.3.1. Accouplement d’embrayage Sur le volant 1 (Figure 3.3.1.) du moteur, l’accouplement d’embrayage sec, à double disque, du type constant-fermé est installé. Les parties de commande d’embrayage sont: le volant 1, le disque à pression 3 et un disque moyen 2 ayant sur la surface extérieure trois languettes qui entrent dans les rainures spéciales du volant 1.

  • Page 80: Particularités Du Démontage, De L'installation Et Du Réglage De L'accouplement D'embrayage

    2022.5-0000010 ME 3.3.2. Particularités du démontage, de l'installation et du réglage de l'accouplement d’embrayage 3.3.2.1. Généralités Monture 1 – volant; 2 – disque commandé; 3 – disque moyen; 4 – disque à pression; 5 – bague; 6 – levier à essorer; 7 – disque de base; 8 – fourchette; 9 – écrou de régulation; 10 – plaque d’arrêt; 11 –...

  • Page 81: Démontage De L'accouplement D'embrayage

    2022.5-0000010 ME 3.3.2.2. Démontage de l’accouplement d’embrayage Le démontage de l’accouplement d’embrayage est accomplie après le débranchement du moteur de la transmission en ordre suivant: - installez trois boulons technologiques ( 12 40), les ayant vissés dans le disque à pression 4 (Figure 3.3.2.) par les orifices technologiques du disque de base 7;...
  • Page 82 2022.5-0000010 ME boîte de l’embrayage boîte de l’embrayage 1 – réservoir; 2, 30 – ressort; 3 – boulon; 4, 8, 21, 31 – écrous; 5, 32 – fourchette; 6, 14, 33 – doigts; 7 – pédale de suspension; 9, 26 – poussoirs; 10 – piston; 11 – maître-cylindre; 12, 15 – manches;...

  • Page 83: Réglage De La Commande De L'embrayage

    2022.5-0000010 ME 3.3.4. Réglage de la commande de l’embrayage 3.3.4.1. Réglage de la commande de l’embrayage Le réglage de la commande de l’embrayage se fait en ordre suivant: 1. L'exécution du réglage du jeu "B" (Figure 3.3.4.) entre le piston 10 et le poussoir 9 du maître-cylindre 11: - mettre la pédale 7 dans la position "D"...

  • Page 84: Contrôle De La Propreté Du Débranchement De L'embrayage

    2022.5-0000010 ME 3.3.4.3 Contrôle de la propreté du débranchement de l'embrayage Après la réalisation des réglages énumérés ci-dessus de commande de l'embrayage, il faut faire le contrôle de la propreté du débranchement d'embrayage, pour cela, il est nécessaire de faire le suivant : - insérer le frein de station;...
  • Page 85 2022.5-0000010 ME 1 – arbre de force motrice; 2 – support de la fourchette d’embrayage; 3, 26 – broches; 4, 5, 17, 25, 34 – joints; 6, 27, 35 – paliers; 7 – arbre moteur; 8 – planchette; 9, 18, 39 – boulons; 10 – boîte de l’embrayage;...

  • Page 86: Boîte De Vitesses

    2022.5-0000010 ME 3.4. Boîte de vitesses 3.4.1. Généralités La boîte de vitesses est mécanique, discontinue, avec les pignons de l'engrenage constant, à diapason (quatre diapasons de la marche avant et deux diapasons de la marche arrière) avec le changement de six vitesses à l'intérieur de chaque diapason à l'aide des synchroniseurs. La boîte de vitesses assure 24 vitesses de la marche avant et 12 vitesses de la marche arrière, ainsi que la commande du PMA.
  • Page 87 2022.5-0000010 ME Les éléments principaux de la boîte de vitesses: - châssis de la boîte de vitesses; - noeud des vitesses; - arbre des démultiplications et de la marche arrière; - bloc des pignons; - arbre secondaire; - dispositif de commande; - arbre de commande du PMA;...
  • Page 88 2022.5-0000010 ME Levier d'équilibrage (pour le changement de l’embrayage des diapasons III et IV) Fourchette de changement des embrayages des diapasons I et II de la Fourchette de changement marche arrière du degree supérieur - inférieur du réducteur Embrayage à friction d’enclenchement du 1 –...
  • Page 89 2022.5-0000010 ME L’ensemble des transmissions comprend l'arbre primaire 48 (Figure 3.4.2.), sur lequel les pignons de commande 56, 59 66 71, de cinquième, sixième, troisième et quatrième vitesses, respectivement, s’installent sur les paliers à aiguilles 55, 61, 64, 70. La couronne à dents de l'arbre 48 c’est la première vitesse, et le pignon 62 c’est la deuxième vitesse.

  • Page 90: Mécanisme Du Blocage Du Démarrage Du Moteur Au Diapason Enclenché Et Le Mécanisme Du Débranchement Du Pma À La Marche Arrière

    2022.5-0000010 ME 3.4.2. Mécanisme du blocage du démarrage du moteur au diapason enclenché et le mécanisme du débranchement du PMA à la marche arrière Afin d'éviter la possibilité du démarrage du moteur à la transmission enclenchée sur le tracteur, il y a un dispositif de blocage spécial. Il comprend l'interrupteur 6 (Figure 3.4.3.), la goupille 8, l'amas 2, les axes 3, les billes 4, 11.

  • Page 91: Dispsitif De Changement Des Diapasons

    2022.5-0000010 ME 1 – fourchette; 2 – capot; 3 – sphère; 4 – ressort; 5, 7 – doigts; 6 – châssis; 8 – plaque de fermeture; 9 – arbre; 10 – ressort; 11 – boulon; 12 – bague; 13 – plaque de fermeture; 14 – clavette;...

  • Page 92: Dispsitif De Changement Des Degrés Supérieur Et Inférieur Du Réducteur De La Bv

    2022.5-0000010 ME 1 – fourchette, 2 – capot, 3 – sphère, 4 – ressort, 5, 7 – doigts, 6, 10 – leviers, 8, 12 – plaques de fermeture, 9 – arbre, 11 – coulisse, 13, 17 – clavettes, 14 – fixateur à billes, 15 – écrou, 16 –...

  • Page 93: Commande De La Bv

    2022.5-0000010 ME 1 – fourchette de changement des vitesses, 2 – fourchette de changement des diapasons, 3 –support; 4, 20 – boulons; 5 – rouleau; 6 – interrupteur; 7 – distributeur hydraulique; 8 – détecteurs de la pression; 9, 12 – tubes d’huile; 10 – axe; 11 – cylindre de changement; 13, 15, 19 –...

  • Page 94: Commande Électrique Hydraulique Du Réducteur De La Boîte De Vitesses

    2022.5-0000010 ME 3.5. Commande électrique hydraulique du réducteur de la boîte de vitesses La commande électrique hydraulique du réducteur de la BV comprend les éléments principaux suivants: - les signaleurs 15 et 14 (Figure 3.5.2.) sur le panneau de commande 1 dans la cabine du tracteur;...
  • Page 95 2022.5-0000010 ME Pour la figure 3.5.1. – Lieu d’implantation des éléments de la commande électrique hydraulique du réducteur de la BV sur la boîte de vitesses: 1 - détecteur de l'état allumé du degré inférieur du réducteur de la BV; 2 - détecteur de l'état allumé...

  • Page 96: Pont Arrière

    - les transmissions de bord installées dans le châssis du pont arrière; - les transmissions finales installées dans les manches des demi-arbres. La coupe transversale du pont arrière du tracteur "BELARUS - 2022.5" est présentée sur la figure 3.6.1. 1 – pignon commandé; 2 – boulon; 3,13 – pignons du demi-arbre; 4, 17 – freins; 5, 25 –...

  • Page 97: Transmission Générale

    2022.5-0000010 ME 3.6.2. Transmission générale La transmission générale – conique, avec les dents circulaire - comprend le pignon conique de commande accompli pour un entier avec l'arbre secondaire de la BV et du pignon commandé 1 (Figure 3.5.1.), fixé par les boulons 2 entre les châssis du différentiel 10, 11 , 12 . Le jeu latéral dans la transmission générale doit être dans les limites de 0,25 à...

  • Page 98: Réglages Des Transmissions Finales Du Pont Arrière

    2022.5-0000010 ME 3.6.6. Réglages des transmissions finales du pont arrière S’il faut remplacer les détails et les unités de montage des transmissions finales, faites les opérations ultérieures de montage et de réglage en ordre suivant: - pressez l'anneau intérieur du palier externe 10, préalablement chauffé dans l'huile, sur le demi-arbre 9 (Figure 3.5.2.), jusqu'à...

  • Page 99: Mécanisme Du Blocage Du Différentiel

    2022.5-0000010 ME 3.6.7. Mécanisme du blocage du différentiel 3.6.7.1. Généralités L’embrayage à griffe de commande hydro-électrique du blocage du différentiel est installé sur bagues cannelées 2 et 6 (Figure 3.6.3.) des pignons commandés 1, 7 de la transmission de bord et comprend le demi-accouplement 4, fixé sur la bague par la goupille 3, et le demi- accouplement mobile 5, mis sur les cannelures de la bague 6 et commandé...

  • Page 100: Arbre Postérieur De Prise De Force

    2022.5-0000010 ME 3.7. Arbre postérieur de prise de force 3.7.1. Généralités L’APF postérieur a la commande quatrerapide indépendante, qui assure deux régimes rapides (standard et économe) par le changement du réducteur dans la boîte d’embrayage, et deux fréquences de la rotation de l'entraîneur de l’APF - par voie du remplacement de l’entraîneur 16 (Figure 3.7.1.) dans le réducteur de l’APF postérieur.
  • Page 101 2022.5-0000010 ME...

  • Page 102: Commande De L'apf Postérieur

    2022.5-0000010 ME 3.7.2. Commande de l’APF postérieur La commande de l’APF postérieur se réalise par le levier 1 (Figure 3.7.2.) du commutateur 24, installé sur le pupitre de commande latéral. Au déplacement du levier 1 à l’aide du câble 6 et la traction 12, le levier 22 du robinet de commande du flux de l'huile, amenée au piston de l'accouplement à...

  • Page 103: Arbre Antérieur De Prise De Force

    2022.5-0000010 ME 3.8. Arbre antérieur de prise de force L'arbre antérieur de prise de force (AAPF) s'installe sur le tracteur selon la commande. L’AAPF est destiné pour la commande des machines agricoles avec les organes actifs de travail installés sur le dispositif porté avant. Il a la commande indépendante, avec la rotation de l’entraîneur dans le sens horaire, si regarder son extrémité, et assure la fréquence de la rotation de l’entraîneur de 1000 tr/min à...
  • Page 104 2022.5-0000010 ME Le déplacement de l'amas du cylindre hydraulique se réalise par voie du changement de la direction du flux de l'huile dans le distributeur de l’AAPF 4 (Figure 3.8.2.). Le flux de l'huile entrant à travers le conduit de tuyaux de refoulement 1, va, soit dans le conduit de tuyaux 2, joint avec la cavité...

  • Page 105: Freins

    2022.5-0000010 ME 3.9. Freins 3.9.1. Généralités Sur le tracteur "BELARUS - 2022.5”, les freins à disque, fonctionnant avec de l’huile, sont utilisés. b) Frein droit a) Frein gauche 1 – disque à friction; 2 – ressort; 3 – joint; 4 – plaque de fermeture; 5 – roulement à galets;...

  • Page 106: Commande Des Freins De Travail

    2022.5-0000010 ME 3.9.2. Commande des freins de travail Le schéma de la commande des freins de travail est présenté sur la figure 3.9.2. 1 – cylindre de travail droit; 2 – levier de frein droit; 3, 4, 10, 13 - conduits de tuyaux; 5 – pédale de frein gauche;...

  • Page 107: Réglage Des Freins De Travail

    2022.5-0000010 ME 3.9.3. Réglage des freins de travail 1, 2 – maîtres-cylindres; 3 – fourchette; 4 – écrou; 5 – boulon; 6 – doigt; 7 – contre-écrou; 8, 9 – pédales; 10 – conduit de tuyaux du maître-cylindre au cylindre de travail. Figure 3.9.3.
  • Page 108 2022.5-0000010 ME S’il est impossible de régler des dimensions demandées, il est nécessaire d’enlever le levier 5 de l'arbre du frein 6, ayant affaibli préalablement le délai du boulon du moyeux du levier 5, et le reinstaller, ayant tourné pour une cannelure dans la direction demandée (un tour d’une cannelure change les dimensions de 8 mm).

  • Page 109: Frein De Stationnement

    2022.5-0000010 ME - contrôlez la valeur de la course complète des pédales débloquées séparément à l'effort (300±30) , qui doit être dans les limites de 100 à 120 mm. Si la signification de la course complète des pédales dépasse les limites indiquées, faites le réglage, ayant accompli les opérations suivantes: a) dévissez le contre-écrou 2 (Figure 3.9.4.) de quelques tours sur l'amas du cylindre;...

  • Page 110: Réglage De La Commande Du Frein De Stationnement

    2022.5-0000010 ME 1 – plaque de butée; 2 – levier; 3 – traction; 4 – boulon de réglage; 5 - mécanisme d'aspiration; 6 – axe; 7 – doigt du fixateur; 8 – fixateur; 9 – poignée; 10 – rouleau des freins; 11, 20 –...

  • Page 111: Système Pneumatique

    2022.5-0000010 ME 3.10. Système pneumatique 3.10.1. Généralités Le type suivant de la commande des freins de la remorque peut être installé sur votre tracteur: - commande pneumatique unifilaire; - commande pneumatique bifilaire; - commande pneumatique combinée des freins de la remorque; Les descriptions techniques et les réglages accomplis en cours d'exploitation pour chacun des types de la commande des freins de la remorque énumérés, sont indiqués ci-dessous.

  • Page 112: Commande Pneumatique Bifilaire Des Freins De La Remorque

    2022.5-0000010 ME La prise de l'air dans le compresseur 1 (Figure 3.10.1.) se réalise du collecteur d'admission du moteur Diesel à travers la conduite 2. Dans le compresseur 1, l’air se serre et à travers le régulateur de pression 3 s’amène dans le ballon 12, duquel l'air sous la pression demandée entre vers le robinet de frein 5.

  • Page 113: Commande Pneumatique Combinée Des Freins De La Remorque

    2022.5-0000010 ME La prise de l'air dans la commande pneumatique se réalise du collecteur d'admission du moteur Diesel par conduite 2 (Figure 3.10.2.). Dans le compresseur 1, l’air se serre et s’amène dans le ballon 9 à travers le régulateur de pression 10, soutenant la pression demandée dans le ballon.
  • Page 114 2022.5-0000010 ME Au branchement de la remorque avec la commande pneumatique unifilaire, la tête de la remorque est connectée à la tête d’assemblage 8 (de la couleur noire), et l'air passe dans la commande pneumatique de la remorque. En appuyant sur les pédales des freins ou en allumant le frein de stationnement, l'air comprimé...

  • Page 115: Contrôle Et Réglage Des Commandes Des Robinets De Frein Unifilaire Et Bifilaire Du Système Pneumatique

    2022.5-0000010 ME 3.10.4.2. Contrôle et réglage des commandes des robinets de frein unifilaire et bifilaire du système pneumatique 3.10.4.2.1. Généralités ATTENTION: RÉGLEZ LES COMMANDES DES ROBINETS DE FREIN AUX PÉDALES LÄCHÉES DES FREINS DE TRAVAIL ET AU FREIN DE STATIONNEMENT ENTIÈREMENT LACHÉ, QUI DOIVENT ÊTRE PRÉALABLEMENT RÉGLÉS! ATTENTION: IL EST NÉCESSAIRE DE CONTRÔLER ET, EN CAS DE BESOIN, DE RÉGLER LES COMMANDES DES ROBINETS DE FREIN UNIFILAIRE ET BIFILAIRE DU...

  • Page 116: Contrôle Et Réglage Des Commandes Des Robinets De Frein Bifilaire Du Système Pneumatique

    2022.5-0000010 ME 3.10.4.2.3. Contrôle et réglage des commandes des robinets de frein bifilaire du système pneumatique 1 – robinet de frein; 2 – traction; 3 – contre-écrou; 4 – fourchette; 5 - doigt; 6 – levier. Figure 3.10.5. – Réglage des commandes des robinets de frein bifilaire du système pneumatique Il est nécessaire de contrôler et, en cas de besoin, de régler la commande du robinet de frein de la commande pneumatique bifilaire comme il suit:...

  • Page 117: Controle Et Réglage Du Régulateur De Pression Du Système Pneumatique

    2022.5-0000010 ME 3.10.5 Controle et réglage du régulateur de pression du système pneumatique Il est nécessaire de faire le réglage de pression du système pneumatique à la réalisation de E-3, ainsi qu'au fonctionnement incorrect du régulateur de la pression et après son démontage pour le lavage ou le remplacement des détails usés.

  • Page 118: Système Hydraulique De La Transmission

    2022.5-0000010 ME 3.11. Système hydraulique de la transmission Le schéma hydraulique important du système hydraulique de la transmission est indiqué sur la figure 3.11.1. La liste des éléments du schéma hydraulique du système hydraulique de la transmission (sans l’AAPF), indiqué sur la figure 3.11.1., est présentée dans le tableau 3.1. Tableau 3.1.
  • Page 119 2022.5-0000010 ME Manchon de Manchon du BD Commande de l’APF Commande du réducteur des diapasons l’enclenchement du supports du PMA du réducteur planétaire gauche du PA du réducteur planétaire droit du PA graissage de l’arbre de démultiplication de arbre primaire de la BV de arbre secondaire de la BV Figure 3.11.1.

  • Page 120: Pont Moteur Avant

    2022.5-0000010 ME 3.12. Pont moteur avant 3.12.1. Généralités Le pont moteur avant est destiné à la transmission du couple moteur du moteur aux roues commandées principales avant. Le PMA comprend la poutre coulée en un seul bloc 3 (Figure 3.12.1.), le réducteur central 4 avec la transmission générale et le différentiel, fixé avec les boulons à...

  • Page 121: Réducteur De Roue

    2022.5-0000010 ME 3.12.3. Réducteur de roue Le réducteur de roue c’est le réducteur cylindrique planétaire, qui est destiné à la transmission et l'augmentation du couple moteur du différentiel du PMA à de divers angles de changement de directions des roues motrices avant. Le réducteur comprend la charnière double, la transmission cylindrique et planétaire, l’assemblage de pointe de centrage et les leviers de commande des changements de directions des roues avant.

  • Page 122: Commande Du Pont Moteur Avant

    2022.5-0000010 ME 3.12.4. Commande du pont moteur avant 3.12.4.1. Généralités 1 – pignon; 2 – piston; 3 – tambour; 4 – demi-accouplement à griffes; 5 – ressort; 6 – arbre; 7 – bague cannelée; 8 – torsion; 9 – fourchette de l’arbre à cardan; 10 – capot; 11 – distributeur hydro- électrique;...

  • Page 123: Réglage De L'interrupteur Du Branchement Automatique De La Commande Du Pma

    2022.5-0000010 ME Au patinage des roues arrière en dessous de seuil établi, la fréquence de la rotation de l’arbre 6 est réduite de sorte que le tambour 3 tourne dans le sens inverse et le ressort 5 rend le demi-accouplement 4 à la position de départ. Le demi-accouplement déplace le poussoir 12 par la partie de cône, l’interrupteur 13 ferme la chaîne électrique de l'électro-aimant du distributeur hydraulique 11, l'huile, sous la pression, est amenée dans le booster d’embrayage, en déplaçant le piston 2.

  • Page 124: Système Électronique De Commande Du Blocage Du Différentiel Du Pont Arrière, Du Pont Moteur Avant, De L'arbre Antérieur De Prise De Force

    2022.5-0000010 ME 3.13. Système électronique de commande du blocage du différentiel du pont arrière, du pont moteur avant, de l’arbre antérieur de prise de force 3.13.1. Commande du blocage du différentiel du pont arrière Les éléments du système électronique de commande du blocage du différentiel du pont arrière sont présentés sur la figure 3.13.1.

  • Page 125: Commande Du Pma

    2022.5-0000010 ME Dans la position du commutateur 2 "Blocage forcé", l’embrayage du BD du pont arrière est assamblée avec la vidange. Dans la position du commutateur 2 "Blocage automatique", le distributeur 5, qui dirige le flux de l'huile sous la pression à la cavité du travail d’embrayage s’enclenche et le différentiel du pont arrière se bloque.

  • Page 126: Commande De L'apf Antérieur

    DONNÉE! 3.13.3. Commande de l’APF antérieur L’AAPF s'installe sur le tracteur "BELARUS - 2022.5" selon la commande. Les éléments de la partie électrique de la commande de l’AAPF sont présentés dans la subdivision 2.14. le "Pupitre de commande du BD du pont arrière, du PMA et de l’AAPF. La commande de l'arbre postérieur de prise de force".

  • Page 127: Système Du Train De Roulement Et Les Roues Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 3.14. Système du train de roulement et les roues du tracteur Sur le tracteur "BELARUS - 2022.5", les roues avant et arrière avec les pneus pneumatiques de la pression basse sont installées: - 580/70R42 - les pneus arrière principaux (doublés);...

  • Page 128: Direction Hydraulique Volumétrique

    2022.5-0000010 ME 3.15. Direction hydraulique volumétrique 3.15.1. Généralités Le direction hydraulique volumétrique (DHV) est destinée pour la commande du pivotement des roues directrices, la réduction de l'effort sur la roue directrice au changement de direction du tracteur. La DHV comprend la pompe-doseur 2 (Figure 3.15.1.), deux cylindres hydrauliques différentiels 1, réalisant le pivotement, la pompe de l'alimentation 3 avec la commande du moteur, le réservoir d'huile 5 et l'armature hydraulique.

  • Page 129: Pompe-Doseur

    2022.5-0000010 ME La capacité d'huile est le réservoir d'huile 5 avec le filtre 4 de nettoyages du liquide de travail de 25 microns. Dans le système, la soupape 6 assurant le fonctionnement du détecteur de la pression de securité de l'huile de la DHV est installée. La pompe-doseur 2 est installée sur la colonne de direction, les cylindres hydrauliques du tournant 1 sont installés sur le pont moteur avant du tracteur, la pompe de l'alimentation 3 est installée sur le moteur.

  • Page 130: Cylindre Hydralique De La Direction

    2022.5-0000010 ME 3.15.3 Cylindre hydralique de la direction Le tracteur est équipé du PMA avec deux cylindres hydrauliques 3 (figure 3.15.3) et la barre de direction transversale 4, installée derrière le PMA. Les tiges des cylindres hydrauliques par les doigts coniques 1 sont raccordés aux leviers de tournage 2 des corps de réducteurs de roue, et les corps des cylindres hydrauliques sont raccordés aux saillie faits sur le corps du PMA.

  • Page 131: Réservoir D'huile De La Dhv

    2022.5-0000010 ME 3.15.4. Réservoir d’huile de la DHV Le réservoir d'huile de la structure soudée de la capacité de 6 litres est installé après les batteries d’accumulateur. Là-dedans, le filtre de vidange 2 avec l'élément interchangeable en papier filtrant avec la finesse du filtrage de 25 microns est monté. Le remplissage de l'huile se réalise dans l'orifice submersible avec le bouchon 3.

  • Page 132: Système Hydraulique Porté

    2022.5-0000010 ME 3.16. Système hydraulique porté 3.16.1. Généralités Le système hydraulique porté (SHP) assure le fonctionnement du dispositif porté et des organes hydrauliques de travail des machines agricoles, attelés avec le tracteur. Il permet d’utiliser des moyens à haute altitude, de force, de position ou mixte du réglage de la profondeur du train des organes de travail des machines et de outils agricoles.
  • Page 133 2022.5-0000010 ME Le schéma hydraulique important du SHP des tracteurs "BELARUS - 2022.5" avec le bloc hydraulique "Bosch" est présenté sur la figure 3.16.2. 25 microns 1.Distributeur dans le bloc avec le régulateur EHR23-LSR917 001 488 2.Cylindres hydrauliques Ts90x250; 3.Pompe NCh32 NCh32 4.Bloc d’huile;...
  • Page 134 2022.5-0000010 ME Le schéma hydraulique important du SHP des tracteurs "BELARUS - 2022.5" avec le bloc hydraulique RP70-1523.1 est présenté sur la figure 3.16.3. RP70-8-0-M RP70-8-0-M RP70-8-0-M RP70-20 NCh32 Q=60 l/min 25 microns N=1890 tr/min 1. Bloc hydraulique RP70-1523 avec le régulateur électrique EHRHC1-OC 2.Cylindres hydrauliques Ts90x250;...

  • Page 135: Réservoir D'huile

    1. Pour la vidange de l'huile, le bouchon sur le plan inférieur du réservoir est prévu. Sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5", produit à partir de 2012, il y a la possibilité d’installer le signaleur de la température de securité de l'huile dans le réservoir du SHP, comme cela est indiqué...

  • Page 136: Distributeur

    2022.5-0000010 ME 3.16.4. Distributeur Le distributeur du SHP de la dotation d'une usine c’est le bloc intégral de la compagnie "BOSCH". Le bloc intégral "BOSCH" comprend le distributeur hydraulique de tiroir 3 (Figure 3.16.5.) et le régulateur 2 avec la commande électromagnétique du dispositif porté. Le distributeur hydraulique 3 est de trois sections, de quatre directions, à...

  • Page 137: Installation Et Réglages Des Détecteurs De Position Et De Force Du Sec Du Dpa

    3.19 le "Système électronique de commande du dispositif porté arrière". 3.16.5.2. Installation et réglage du détecteur de position Sur le tracteur "BELARUS - 2022.5", les détecteurs de position de la compagnie "BOSCH" ou les détecteurs de position DP-01 de l'usine "Izmeritel" peuvent être installés.

  • Page 138: Installation Du Détecteur De Force

    2022.5-0000010 ME 1 – vis; 2 – arbre rotatif; 3 – excentrique; 4 – plaque de fermeture; 5 – contre-écrou; 6 – détecteur de position; " " – repère sur la partie ascendante de l’excentrique; "B" – repère sur la partie descendante de l’excentrique.

  • Page 139: Système D'alarme Des États D'avarie Du Système Hydraulique Porté

    3.17. Système d'alarme des états d'avarie du système hydraulique porté Sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5", produit à partir de 2012, au lieu du bouchon 8 (Figure 2.14.1.), le signaleur de la température de securité de l'huile dans le réservoir du SHP peut être installé.

  • Page 140: Dispositif Porté Arrière

    2022.5-0000010 ME 3.18. Dispositif porté arrière 3.18.1. Généralités Le dispsitif porté arrière sert pour la connexion au tracteur des machines agricoles portées et semi-portées. Les machines portées se joignent au tracteur dans trois points: aux charnières des tractions inférieures et à la traction supérieure ou à l'aide de l'attelage automatique. Sur les manches du pont arrière il y a les supports 11 (Figure 3.18.1.), sur lequels, à...

  • Page 141: Guette

    2022.5-0000010 ME Le réglage «tendeur est débloqué» il faut faire dans l’ordre suivant: - tourner la barre de guidage à 90 et faire concorder la rainure de la barre de guidage 2 avec l'orifice au coulisseau 4; - en tournant la barre de guidage 2, installer l'orifice au coulisseau 4 au centre de la rainure (régler les tendeurs droit et gauche);...

  • Page 142: Système Électronique De Commande Du Dispositif Porté Arrière

    2022.5-0000010 ME 3.19. Système électronique de commande du dispositif porté arrière 1 – pupitre de commande du DPA; 2 – bloc électronique de commande du DPA; 3 – fusible du SEC du DPA dans le bloc de fusible; 4 – boyau du SEC du DPA de la cabine; 5 – poussoirs portatifs;...
  • Page 143 2022.5-0000010 ME La partie électronique de la commande du distpositif porté arrière comprend les éléments suivants: - le pupitre de commande du DPA 1 (Figure 3.19.1.); - les poussoirs portatifs 5 de commande du DPA; - le bloc électronique de commande du DPA 2; - les détecteurs de force 10 et 11;...

  • Page 144: Dispositif Porté Avant

    2022.5-0000010 ME 3.20. Dispositif porté avant 3.20.1. Généralités Le dispositif porté avant (DPAv) s’installe sur le tracteur selon la commande. Le DPAv est destiné pour le fonctionnement du tracteur au nombre des groupes de machines combinés et sert à connecter au tracteur les machines agricoles portés situées devant le tracteur, ainsi que pour l'installation des charges de ballast.

  • Page 145: Règles De L'attelage Des Machines Agricoles Au Dpav

    2022.5-0000010 ME 3.20.3 Règles de l’attelage des machines agricoles au DPAv L’attelage des machines agricoles au DPAv est analogique à l’attelage au dispositif porté arrière. Il faut installer les charnières des serrages des tractions inférieures du dispositif sur l'axe inférieur de la machine agricole. Il faut s’approcher lentement à la machine agricole avec les serrages des tractions inférieures baissés au maximum, jusqu’à...

  • Page 146: Dispositif D'attelage Universel

    2022.5-0000010 ME 3.21. Dispositif d’attelage universel Dans la dotation d’usine de base du tracteur "BELARUS - 2022.5", le DA du type ascenseur comprend la fourchette du DA-3B. Selon la commande, la fourchette du DA-2 , la barre de traction du DA-1 -01 et le dispsitif du type "Python" (DA-2P) peuvent être installés sur le tracteur.

  • Page 147: Matériel Électrique

    C. 3.22.2. Principe du fonctionnement des bougies à incandescence Sur les tracteurs "Belarus - 2022.5" à titre des moyens d'assistance au démarrage, les bougies à incandescence (BAI), installées dans la tête du bloc de cylindres, sont utilisées. Pour la commande individuelle des modes des bougies à...

  • Page 148: Ordre De Programmation De L'indicateur Combiné

    (reprogrammation) de l’IC à l'aide d’un dispositif spécial (à sa présence). Au cas de son absence la reprogrammation se fait à l'aide des boutons indiqués ci- dessus. Sur les tracteurs «BELARUS-2022.5» l'emplanture 1 ne s’utilise pas.
  • Page 149 (le volume du réservoir à combustible installé sous la cabine est 130 litres). En outre, sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5", des dernières années de production, le volume du réservoir à combustible latéral peut être augmenté.

  • Page 150: Installation Et Réglage Des Détecteurs De La Vitesse Et Du Détecteur De La Rotation De L'apf Postérieur

    2022.5-0000010 ME 3.22.4. Installation et réglage des détecteurs de la vitesse et du détecteur de la rotation de l’APF postérieur 3.22.4.1. Installation du détecteur de la vitesse Pour installer le détecteur de la vitesse (droit, ainsi que gauche), il est nécessaire de faire ce qui suit: - mettre le pignon commandé...

  • Page 151: Système De La Climatisation Et Du Chauffage De La Cabine

    2022.5-0000010 ME 3.23. Système de la climatisation et du chauffage de la cabine Le système de la climatisation et du chauffage de la cabine est destiné à la création et le maintien du microclimat normal dans la cabine du tracteur. Le système de la climatisation comprend deux contours - du refroidissement et du chauffage.
  • Page 152 2022.5-0000010 ME Vue du côté gauche dans le sens du roulement du tracteur b) Vue du côté droit dans le sens du roulement du tracteur 1 – conduite de l’amenée du réfrigérant du condensateur au filtre-sécheur; 2 – conduite de l’amenée du réfrigérant du compresseur au condensateur;...
  • Page 153 2022.5-0000010 ME Le dispositif climatique commence à fonctionner en régime du conditionnement au moteur en marche, quand la rotation souhaitée du ventilateur est mise par l'interrupteur 1 (Figure 2.4.1.), et l’interrupteur 2 est mis au début de l'échelle de la couleur bleu clair. Dans ce cas, la force est amenée sur l’embrayage électromagnétique du compresseur 7 (Figure 3.23.2.) à...

  • Page 154: Cabine

    2022.5-0000010 ME 3.24. Cabine 3.24.1. Généralités La cabine du tracteur "BELARUS - 2022.5" assure les conditions de travail confortables, l’isolation thermique et l’isolation sonique, correspond aux exigences de la sécurité et de la visibilité. La cabine a les sorties de securité suivantes: - les portes - gauche et droite;...

  • Page 155: Portes

    2022.5-0000010 ME 3.24.3. Portes La cabine a deux portes de retour, ce qui facilite l'accès au poste de travail de l'opérateur. Les portes se fixent à la carcasse sur les pentures. La porte dans la position ouverte est fixée par les ascenseurs pneumatiques.

  • Page 156: Glaces Latérales

    2022.5-0000010 ME 1 – boulon; 2 – penture; 3 – support moyen de la carcasse de la cabine; 4 – plaque. Figure 3.24.5. – Fixation de la porte à la carcasse de la cabine La juxtaposition régulière de la porte à la baie de porte, en cas de nécessité, est assurée par l'installation des plaques supplémentaires 4 (Figure 3.24.5.) entre le support moyen 3 de la cabine et les pentures 2.

  • Page 157: Glace Arrière

    2022.5-0000010 ME 3.24.5. Glace arrière La glace arrière est ouvrante, se fixe à la carcasse de la cabine sur les pentures. La glace arrière dans la position fermée est fixée par la serrure 1 (Figure 3.24.9.), dans la position ouverte - est fixée par deux ascenseurs pneumatiques.

  • Page 158: Miroirs Extérieurs

    2022.5-0000010 ME 3.24.6 Miroirs extérieurs Pour le réglage de la position du miroir dans le plan horizontal, il est nécessaire de dévisser le boulon 1 (Figure 3.24.10.), avancer le tube 2 sur la distance nécessaire, serrer le boulon 1. 1 - boulon; 2 – tube Figure 3.24.10.
  • Page 159 2022.5-0000010 ME Dans la deuxième variante, la trappe dans la position fermée et ouverte est fixée par le fixateur 2 (Figure 3.24.13.) installé sur la trappe 1. 1 – trappe; 2 – fixateur; Figure 3.24.13. – Fixation de la trappe du toit (la deuxième variante) dans la position fermée et ouverte...

  • Page 160: Marquage Des Composants Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 3.25. Marquage des composants du tracteur 3.25.1. Numéros du moteur et de ses éléments Les numéros du moteur et de ses éléments sont présentés dans le manuel d'exploitation du moteur. 3.25.2. Numéro de la cabine La plaque métallique avec la désignation et le numéro de la cabine, est fixée sur le mur arrière de la cabine à...

  • Page 161: Numéro De La Boîte De Vitesses

    2022.5-0000010 ME 3.25.5. Numéro de la boîte de vitesses Le lieu d’implantation du numéro de la boîte de vitesses est montré sur la figure 3.25.4. Figure 3.25.4. – Lieu d’implantation du numéro de la boîte de vitesses 3.25.6. Numéro de la transmission Le numéro de série de la transmission est marqué...

  • Page 162: Utilisation Du Tracteur Selon La Destination

    2022.5-0000010 ME 4. Utilisation du tracteur selon la destination 4.1. Mesures de sécurité à la préparation du tracteur au fonctionnement Une stricte exécution des consignes de sécurité assure la sécurité du travail sur le tracteur, augmente sa fiabilité et longévité. Seulement les personnes de 17 ans d’âge au minimum, ayant le certificat de droit de conduire le tracteur de classe de traction 3,0 et ayant suivi les cours de formation concernant la sécurité...

  • Page 163: Utilisation Du Tracteur

    4.2.2. Préparations à la mise en marche et au démarrage du moteur Pour le démarrage du moteur du tracteur "BELARUS - 2022.5", faites ce qui suit: - allumez le frein de stationnement du tracteur;...

  • Page 164: Commencement Du Roulement Du Tracteur, Le Changement De La Bv

    2022.5-0000010 ME 5) La lampe témoin indicatrice de fonctionnement des bougies à incandescence s’allumera au bloc de lampes témoins. - La lampe témoin indicatrice de fonctionnement des BI éteinte, démarrez le moteur; pour le faire, il faut serrer la pédale d’embrayage et tourner la clé de l’interrupteur du démarreur et des appareils de la position «I»...
  • Page 165 Avant le commencement du roulement, définissez la vitesse nécessaire du roulement du tracteur. Le diagramme des vitesses du tracteur "BELARUS - 2022.5" sur les pneus de la dotation d’usine de base est indiqué sur la plaque d’information sur la glace droite dans la cabine et dans le p.

  • Page 166: Arrêt Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 4.2.4. Arrêt du tracteur Pour arrêter le tracteur, faites ce qui suit: - diminuez les tours du moteur; - serrez la pédale d’embrayage jusqu’au bout; - placez le levier de changement de diapason de la BV et le levier de changement de vitesse de la BV dans la position neutre;...
  • Page 167 2022.5-0000010 ME Pour éviter les effets de choc, il est nécessaire d’enclencher l’APF postérieur (APPF) à la rotation minimale du moteur (de 1000 à 1100 tr/min), ensuite, il est nécessaire d'augmenter la rotation du moteur. Il y a 6 entraîneurs de rechange de l’APPF. Un entraîneur (le type 3, 20 cannelures, mm, ou le type 2, 21 cannelures, 35 mm) est installé...

  • Page 168: Choix D'une Pression Intérieure Optimale Dans Les Pneus En Fonction Des Conditions Du Travail Et De La Charge Des Essieux Du Tracteur, Règlement D'exploitation Des Pneus

    2022.5-0000010 ME 4.2.8 Choix d’une pression intérieure optimale dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge des essieux du tracteur, règlement d'exploitation des pneus 4.2.8.1 Choix d’une pression intérieure optimale dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge des essieux du tracteur Le choix d’une pression optimale de l’air dans les pneus des tracteurs de roue et son action sur les propriétés de traction et d’attelage dépendent du type du sol et de la charge des essieux du...
  • Page 169 2022.5-0000010 ME Tableau 4.1. - Normes des charges sur les pneus simples du tracteur pour le choix des modes d'exploitation à de diverses vitesses et des pressions dans les pneus Vitess Norme de la Charge sur un pneu, kg, dissolution pour et la pression correspondante, km/h un pneu, l...
  • Page 170 2022.5-0000010 ME Tableau 4.2. - Normes de la pression d'air dans les pneus avant de la dotation standard des tracteurs "BELARUS - 2022.5" à la charge et la vitesse existantes Charge sur le Pression dans les pneus, pont avant, kg...
  • Page 171 2022.5-0000010 ME Tableau 4.3. – Normes de la pression d'air dans les pneus arrière de la dotation standard des tracteurs "BELARUS - 2022.5" à la charge et la vitesse existantes Charge sur Pression dans les pneus, le pont Composants du...

  • Page 172: Règles De L'exploitation Des Pneus

    2022.5-0000010 ME 4.2.8.2 Règles de l’exploitation des pneus Pour éviter la mise hors de service des pneus avant terme et les pannes du tracteur liées à la mauvaise utilisation des pneus, respectez les règles suivantes de l’exploitation des pneus : - accomplir des opérations de l'entretien des pneus et les roues à...

  • Page 173: Combinaisons Admissibles Des Pneus Avant Et Arrière

    2022.5-0000010 ME 4.2.8.3. Combinaisons admissibles des pneus avant et arrière ATTENTION: IL FAUT UTILISER SUR LES TRACTEURS "BELARUS - 2022.5" LA COMBINAISON CORRECTEMENT CHOISIE DES PNEUS AVANT ET ARRIÈRE. L'UTILISATION DE LA COMBINAISON CORRECTE DES PNEUS AVANT ET ARRIÈRE ASSURERA LES QUALITÉS MAXIMALES D'EXPLOITATION DU TRACTEUR, PROLONGERA LA DURÉE DE...

  • Page 174: Formation De La Voie Des Roues Arrière

    2022.5-0000010 ME 4.2.9 Formation de la voie des roues arrière En cas d’installation des pneus de dotation de base 520/70R42, modifiez la voie des roues arrière par le déplacement du moyeu avec la roue le long du demi-arbre et le déplacement des roues d’un bord à...

  • Page 175: Jumelage Des Roues Arrière

    450 mm. L'information concernante le choix de la pression optimale intérieure dans les pneus lors du travail du tracteur «BELARUS-2022.5» sur les roues arrières jumelées est citée dans le paragraphe 4.2.8 du présent manuel. Les particularités de l'exploitation des tracteurs «BELARUS-2022.5» avec les roues jumelées...

  • Page 176: Formation De La Voie Des Roues Avant

    2022.5-0000010 ME 4.2.11 Formation de la voie des roues avant La voie des roues avant doit être modifiée par étapes, par le déplacement des roues d’un bord à l’autre comme aux frais du changement de position du flasque de roue par rapport à la jante.
  • Page 177 2022.5-0000010 ME Fin du tableau 4.7 Portée du Variantes de l’installation Description du mode Voie du tracteur K, mm flasque X, du flasque et de la jante d’installation (pneu 420/70R24) Le flasque est raccordé à la 1790 surface extérieure du support Le flasque est raccordé...

  • Page 178: Mesures De Sécurité Lors Du Fonctionnement Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 4.3 Mesures de sécurité lors du fonctionnement du tracteur 4.3.1 Mesures de sécurité générales lors du fonctionnement du tracteur Ne travaillez pas sur le tracteur dans un local fermé sans ventilation nécessaire. Les gaz d’échappement peuvent provoquer la mort. Il est interdit de démarrer et exploiter le tracteur avec les flancs enlevés et la cache ouvert du capot.
  • Page 179 2022.5-0000010 ME Les remorques attelées avec le tracteur doivent avoir le système de frein qui assure: - le freinage de la remorque pendant la marche; - le branchement du frein lors du débranchement de la remorque du tracteur; - la rétention de la remorque lors de l’arrêt sur les pentes; - la prévention de l’action de poussée de la remorque au tracteur en cas de changement brusque de vitesse de marche.
  • Page 180 2022.5-0000010 ME En cas d’agrégation du tracteur avec les machinez agricoles, respectez aussi les consignes de sécurité concernant l’exploitation de ces machines. Avant l’attelage des machines agricoles au tracteur vérifiez que les serrages automatiques des tirants inférieurs et supérieur du DPA sont propres et en bon état. Il est interdit de travailler avec des serrages automatiques défectueux, avec des cavités intérieures des serrages automatiques bouchées par boue et particules étrangères.

  • Page 181: Mesures De Sécurité Contre L'incendie

    2022.5-0000010 ME 4.3.2 Mesures de sécurité contre l’incendie Le tracteur doit être muni du matériel contre l’incendie - pelle et extincteur. Il est interdit de travailler sur le tracteur sans moyens d’étouffement de l’incendie. N’alimentez jamais le tracteur en combustible, quand le moteur est en marche. Ne fumez pas lors de la prise d’essence du tracteur.

  • Page 182: Montage Supplémentaire Et Rodage Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 4.4 Montage supplémentaire et rodage du tracteur 4.4.1 Montage supplémentaire du tracteur Le tracteur «BELARUS-2022.5» est livré au consommateur en état monté, un montage supplémentaire n’est pas nécessaire. 4.4.2 Entretien avant le rodage du tracteur Avant la mise en exploitation d’un nouveau tracteur, faites ce qui suit : - lavez le tracteur, éloignez le lubrifiant conservateur (s’il y en a);...

  • Page 183: Entretien Au Cours Du Rodage Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME - ne surchargez pas le moteur, n’admettez pas l’enfumage et la baisse de tours. Une chute brusque de tours, l’enfumage et l’indifférence du moteur en cas d’augmentation de l’citée de combustible sont les signes de la surcharge. Le fonctionnementà une grande vitesse avec la charge provoque une usure excessive des pièces frottantes du moteur;...

  • Page 184: Actions Dans Les Conditions Extrêmes

    2022.5-0000010 ME 4.5 Actions dans les conditions extrêmes 4.5.1 Pour un arrêt extraordinaire du tracteur appuyez brusquement sur les pédales d’embrayage et des freins simultanément. 4.5.2 Pour un arrêt extraordinaire du moteur, déplacez la clé de l’interrupteur du démarreur et des appareils de la position «I» à la position «0» conformément au schéma présenté à la figure 2.2.2.

  • Page 185: Agrégation

    C’est le consommateur qui choisit et achète les machines agricoles (machines pour le dépôt des engrais, charrues, cultivatrices, herses, semeuses, fraises etc.) attelées aux tracteurs «BELARUS-2022.5», en fonction de ses besoins, en tenant compte des caractéristiques de la machine et du tracteur, ainsi que des conditions locales – des exigences des technologies agricoles, des conditions du sol, de l’expérience personnelle, des recommandations des centres...
  • Page 186 L’opérateur travaillant sur le tracteur, assume une responsabilité personnelle de l’observation des règles du code de la route et de la sécurité du travail, ainsi que des mesures de sécurité et d’une utilisation correcte du tracteur «BELARUS-2022.5», exposées à ce manuel d’exploitation.

  • Page 187: Types De Machines Agricoles Attelées Aux Tracteurs «Belarus-2022.5

    2022.5-0000010 ME 5.2 Types de machines agricoles attelées aux tracteurs «BELARUS-2022.5» Selon le type d’attelage aux tracteurs «BELARUS-2022.5», les machines agricoles sont subdivisées en types suivants: - portée – elle est fixée aux charnières des tirants supérieur et inférieurs du DP dans trois points.

  • Page 188: Dispositifs Portés

    DIRIGEABILITÉ! 5.3.2. Dispositif porté arrière à trois points Le dispositif porté arrière à trois points du tracteur "BELARUS - 2022.5" est accompli conformément à GOST 10677 et aux normes ISO 730. Les paramètres principaux du DPA, indiqués dans le tableau 5.1. et sur les figures 5.3.1., 5.3.2., sont mis aux pneus arrière installés sur le tracteur de la dotation d’usine standard (580/70R42 - simples, ainsi que duplex) aux rayons...
  • Page 189 2022.5-0000010 ME Dans la structure du DP arrière il y a la possibilité de l'utilisation le la barre de réglage, qui par voie de la fixation des tirants inférieurs entre elle-même avec la dimension définie assure la longueur nécessaire de l’arbre de l’attelage et facilite leur liaison avec la machine. Pour la protection des machines adjointes contre le balancement servent des accouplements limitatifs extérieurs la longueur desquels on peut régler.
  • Page 190 2022.5-0000010 ME INFORMATIONS, N’OUBLIEZ PAS DE RECEVOIR DES INFORMATIONS NÉCESSAIRES CHEZ LE FABRICANT OU LE VENDEUR DE LA MACHINE! Lors du travail avec les machines à large serrage pour améliorer le copiage transversal du relief (cultivatrices, semeuse et d’autres) et la réduction des charges sur DPA il est nécessaire d'assurer le déplacement libre dans le plan vertical d'un tirant inférieur par rapport à...
  • Page 191 2022.5-0000010 ME Entraîneur de l’APF Zone de l’APF Figure 5.3.2. – Schéma du dispositif porté arrière de la variante du DP-2 Tableau 5.1. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblages du DPA Modèle (variante) du dispositif DP-3 DP-2 (Figure 5.3.1.) (Figure 5.3.2.) 1 Catégorie (selon les normes ISO Catégorie 3...

  • Page 192: Dispositif Porté Avant À Trois Points

    2022.5-0000010 ME 5.3.3. Dispositif porté avant à trois points Le DPAv peut être installé sur le tracteur "BELARUS - 2022.5", selon la commande. Le dispositif porté avant avec les cotes correspondantes au modèle DP-2, analogue selon les paramètres principaux au dispositif porté arrière, est destiné au suivant: - à...
  • Page 193 2022.5-0000010 ME Le schéma de l'installation de l'assortiment des charges portées de ballast avec un support porté est présenté sur la figure 5.3.4. Figure 5.3.4 – Schéma de l'installation des charges portées de ballast sur le DPAv Tableau 5.2 . – Informations sur l'installation des charges portées de ballast sur le DPAv 1 Dénomination de l’équipement Assortiment des charges portées de ballast avec un...

  • Page 194: Dispositifs D'attelage

    - les dispositifs remorquées des semi-remorques ont le support réglé. Le tracteur "BELARUS - 2022.5» a le dispositif arrière spéciale de montage du type ascenseur en forme des guides verticales avec une série des orifices, qui se fixe au plan arrière du châssis du pont arrière.

  • Page 195: Dispositif D'attelage Da-2

    2022.5-0000010 ME 5.4.2. Dispositif d’attelage DA-2 Figure 5.4.1. – Schéma des variantes de l'installation du DA-2 Tableau 5.3. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblage du DA-2 Modèle (variante) DA-2 (fourchette) 1 Variante Fourchette ISO Fourchette GOST 2 Lieu d’implantation Dispositif arrière du type ascenseur 3 Particularités de la construction Non rotative, avec la possibilité...

  • Page 196: Dispositif D'attelage Da

    2022.5-0000010 ME 5.4.3. Dispositif d’attelage DA- Figure 5.4.2. – Schéma des variantes de l'installation du DA-3 Tableau 5.4. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblage du DA-3 Modèle (variante) DA-3 (fourchette) 1 Lieu d’implantation Dispositif arrière du type ascenseur 2 Particularités de la construction Rotative, avec la possibilité...

  • Page 197: Dispositif D'attelage Da-2

    2022.5-0000010 ME 5.4.4. Dispositif d’attelage DA-2 Figure 5.4.3. – Schéma des variantes de l'installation du DA-2P Tableau 5.5. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblage du DA-2 Modèle (variante) DA-2 (piton) 1 Lieu d’implantation Dispositif arrière du type ascenseur 2 Particularités de la construction Doigt d’assemblage fixé...

  • Page 198: Dispositif D'attelage Da-1 -01

    2022.5-0000010 ME 5.4.5. Dispositif d’attelage DA-1 -01 Figure 5.4.4. – Schéma des variantes de l'installation du DA-1 -01 Tableau 5.6. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblage du DA-1 -01 Modèle (variante) DA-1 -01 (barre de traction) 1 Variante Première position Deuxième position 2 Lieu d’implantation Dans la partie inférieure du châssis du...
  • Page 199 2022.5-0000010 ME 5.4.6. Dispositif d’attelage DA-1 Traction inférieure droite Traction inférieure gauche Figure 5.4.5. – Schéma des variantes de l'installation du DA-1 Tableau 5.7. – Paramètres principaux et les cotes d'assemblage du DA-1 Modèle (variante) DA-1 (traverse) 1 Lieu d’implantation Sur l’axe de suspension du dispositif porté...

  • Page 200: Particularités De L'utilisation Du Système Hydraulique Du Tracteur Pour La Commande Des Organismes De Travail Et D'autres Éléments Des Machines Hydrauliques Attelées Et Les Groupes De Machines

    éléments des machines hydrauliques attelées et les groupes de machines Le système hydraulique de commande des dispositifs portés du tracteur "BELARUS - 2022.5" assure la possibilité de la prise de l'huile pour le fonctionnement des machines attelées.
  • Page 201 2022.5-0000010 ME Les caractéristiques principales du SHP du tracteur "BELARUS - 2022.5" pour la commande des organismes de travail des autres éléments des machines hydrauliques attelées et des groupes de machines sont présentées dans le tableau 5.8. Tableau 5.8. - Caractéristique de la commande hydraulique du tracteur BELARUS - 2022.5"...

  • Page 202: Choix Des Machines Agricoles Pour L'agrégation

    éléments d’attelage, de la capacité de charge des dispositifs portée et des pneus, avec la charge admissible sur le DA et les ponts du tracteur. Les tracteurs "BELARUS - 2022.5" sont capables de fonctionner avec les machines de labourage ayant une résistance moyenne des organismes de travail de 30,0 .

  • Page 203: Moyen De Calculs Du Choix Des Machines Agricoles Pour L'agrégation

    à la base de cela, on fait des conclusions sur la possibilité de l’agrégation de la machine examinée avec le tracteur "BELARUS - 2022.5". On peut recommander ce moyen pour les calculs approximatifs, dans les cas, où il n'y a pas de données expérimentées, ou quand il faut apprendre immédiatement les éléments approximatits du groupe d’agrégat de machine et de...
  • Page 204 En achetant les nouvelles machines au tracteur, il est nécessaire d'indiquer absolument la dotation nécessaire par l'équipement de travail correspondant, assurant la possibilité de l’agrégation avec le tracteur "BELARUS - 2022.5". Pour les machines avec la commande de l’APF arrière, il est nécessaire de commander l’arbre à...
  • Page 205 2022.5-0000010 ME 3. Troisième étape. Le contrôle de la conformité de la charge verticale statique sur le DA ou de la capacité de charge du DP, à la charge créée par la machine, en tenant compte de la masse de la charge technologique. Assurez-vous de la possibilité...

  • Page 206: Contrôle De La Justesse De La Composition De L'agrégat De Machines Et De Tracteurs

    – par la capacité admissible da l’APF et la prise hydraulique, la capacité de service des organismes de travail des machines. La condition principale optimum de l’agrégatin du tracteur "BELARUS - 2022.5" est l'utilisation compétente de la capacité du moteur, caractérisé par le coefficient du chargement, qui caractérise le degré...

  • Page 207: Choix Des Charrues

    2022.5-0000010 ME La valeur du patinage maximal admissible pour le tracteur "BELARUS - 2022.5" est 16 %. Le regroupement de l’A et le choix du régime de vitesse est fait dans la limite du patinage admissible. Le patinage augmenté des propulseurs du tracteur amène à la destruction des particules structurales du sol avec le développement ultérieur des procès de l’érosion éolienne et...

  • Page 208: Entraîneurs Des Arbres De Prise De Force

    Les entraîneurs (Figure 5.9.1.) de l’arbre antérieur et postérieur de prise de force (AAPF et APPF) du tracteur "BELARUS - 2022.5", selon le design et l’emplacement, correspondent aux documents réglementaires et aux standards, concernant les arbres de prise de force des tracteurs agricoles.

  • Page 209: Détermination De La Possibilité De L'application De L'apf Et Des Arbres À Cardan

    2022.5-0000010 ME 5.10 Détermination de la possibilité de l’application de l’APF et des arbres à cardan Les paramètres principaux pour définir de la possibilité de l'application de l’APF arrière ou de l’APF avant du tracteur, ainsi que de caractéristiques de l'arbre coudé et de l’accouplement protecteur lors du choix des machines pour l’agrégation avec le tracteur sont : le moyen de l’agrégation;...
  • Page 210 ATTENTION: IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’UTILISER LES ARBRES À CARDAN AVEC LES ACCOUPLEMENTS DE SÉCURITÉ AVEC UN ÉLÉMENT DESTRUCTIBLE POUR L’AGRÉGATION DES MACHINES AVEC LE TRACTEUR «BELARUS-2022.5»! Dans une série de machines agricoles on utilise des accouplements assurant la rotation à...
  • Page 211 2022.5-0000010 ME masses tournantes de la machine pour éviter les pannes de la commande au moment du débranchement de l’APF. Il y a aussi des accouplements de sécurité combinés. L’accouplement de sécurité combiné est un accouplement de sécurité dont la construction est combinée avec l’accouplement d’un autre type, par exemple avec l’accouplement assurant la rotation à...

  • Page 212: Particularités De L'utilisation De L'apf Et Des Arbres À Cardan

    2022.5-0000010 ME Lors de l’agrégation des machines à l'aide de TSU-2V (fourche courte traction), TSU-2 ou TSU-2R (dispositif d’attelage «python») (figure 5.10.4), lorsque l'égalité des distances du point de l'attelage de la machine jusqu'à l’APF et l’ARF n'est pas respectée, les essieux de l’APF et de l’ARF sont déplacé...
  • Page 213 2022.5-0000010 ME ATTENTION: LORS DU FONCTIONNEMENT DES MACHINES AVEC LA COMMANDE À CARDAN IL Y A UN DANGER DU REJET DE MATIÈRES USÉES OU DES PIÈCES DE LA MACHINE, C’EST POURQUOI IL EST NÉCESSAIRE DE GARDER UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ! En raccordant l’arbre à...
  • Page 214 2022.5-0000010 ME tracteurs «BELARUS-2022.5». Les recommandations les plus détaillées concernant les arbres à cardan se trouvent dans la documentation technique jointe à la machine. En cas de nécessité adressez-vous au fabricant de l’arbre à cardan. 9. La longueur de l’arbre à cardan écarté au maximum avec laquelle son exploitation est admissible, doit être telle que deux parties de l’arbre à...
  • Page 215 2022.5-0000010 ME Pour la position de transport des machines avec l’APF débranché. 14. Lors du fonctionnement avec les machines portées et semi-portées avec la commande à cardan, bloquez les tirants inférieurs du dispositif porté. 15. Après le démontage de l’arbre à cardan il faut mettre les cloches de protection sur les queues de l’APF et de l’ARF! 16.

  • Page 216: Moyens Du Changement Des Propriétés D'attelage Et De La Capacité De Franchissement Du Tracteur

    Remarque - les Normes de la pression d'air dans les pneus avant et arrière du tracteur "BELARUS - 2022.5" à la charge et la vitesse existantes sont présentées dans la subdivision 4.2.8. le "Choix de la pression optimale intérieure dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge sur les axes du tracteur, les règles d’exploitation des pneus".

  • Page 217: Du Tracteur

    Le changement des paramètres de la capacité de franchissement et des propriétés d’attelage du tracteur "BELARUS - 2022.5", par l'augmentation de la masse d'exploitation dans les limites admissibles, est plus effectif dans les conditions, quand avec l'augmentation de la profondeur de la voie, la capacité...
  • Page 218 2022.5-0000010 ME ATTENTION: LE SUPPLÉMENT DE CHARGE ROUES VOIE REMPLISSAGE DE L'EAU (DE LA SOLUTION) DANS LES PNEUS DU TRACTEUR EST UTILISÉ SEULEMENT EN CAS DE L'ENGRENAGE DES ROUES AVEC LE SOL INSUFFISANT, DANS LES CONDITIONS DÉFAVORABLES (SUR LES SOLS SABLONNEUX, TROP HUMIDES ETC.). LES PNEUS REMPLIS PAR LE LIQUIDE, AGGRAVENT L'AISANCE DE LA MARCHE DU TRACTEUR SUR LES VITESSES DE PLUS DE 20 KM/H, ET AU TRAVELLING DE TELS PNEUS SUR L'OBSTACLE, IL PEUT AVOIR LA RUPTURE DE LA CARCASSE!

  • Page 219: Ordre De La Prise D'eau Ou De Solution D'eau Des Pneus

    2022.5-0000010 ME 5.12.5. Ordre de la prise d'eau ou de solution d'eau des pneus Il faut remplir le pneu du liquide en ordre suivant: - monter le tracteur avec le cric; - tourner la roue 2 (Figure 5.12.1.), que la soupape 1 soit en haut; - dévisser le tiroir et mettre à...

  • Page 220: Ordre De L'échappement Complet De L'eau Ou De La Solution D'eau Des Pneus Des Roues

    2022.5-0000010 ME 5.12.7. Ordre de l'échappement complet de l'eau ou de la solution d'eau des pneus des roues Pour l'échappement complet du liquide, il est nécessaire d’enlever la roue du tracteur et d’accomplir ce qui suit: - vider de l’air de la chambre à air et verser du liquide; - déplacer les deux bords des pneus des rayons de la jante dans sa cavité...

  • Page 221: Utilisation Du Blocage Du Différentiel Du Pont Arrière

    2022.5-0000010 ME On utilise le changement de la charge nominale sur le pneu en fonction de la vitesse dans les cas quand le pneu n’est pas soumis à l'exploitation de longue durée à de hauts couples moteurs. Pendant les travaux de champs et dans les autres conditions de l'exploitation de longue durée, à...

  • Page 222: Particularités De L'utilisation Du Tracteur Dans Des Conditions Particulières

    TRACTEUR N’EST PAS DOTÉ DE DISPOSIFITS SPÉCIAUX, PAR EXEMPLE LES SIGNALEURS D’INCLINATION LIMITE! ATTENTION: IL EST INTERDIT D’UTILISER LE TRACTEUR «BELARUS-2022.5» POUR LE DAMAGE DE L’HERBE (SILO OU ENSILAGE) DANS LES TRANCHÉES ET LES FOSSES! 5.13.2 Application de substances pour le traitement chimique La cabine est équipée du système de ventilation, de chauffage et de conditionnement...

  • Page 223: Roulement Sur Les Voies Publiques Et Le Choix De La Vitesse

    "train de tracteur" n'est pas prévu. ATTENTION: NE DÉPASSEZ PAS LA VITESSE MAXIMALE ADMISSIBLE DE L'ACHEMINEMENT DES MACHINES ET DE L'ÉQUIPEMENT. LE TRACTEUR "BELARUS - 2022.5" PEUT FAIRE DES VITESSES QUI DÉPASSENT LES VITESSES ADMISSIBLES POUR LA PLUPART DES MACHINES ATTELÉES! En choisissant la vitesse, l'opérateur doit prendre en considération l'intensité...

  • Page 224: Détermination De La Masse Totale, Des Charges Des Ponts Avant Et Arrière, De La Capacité Portante Des Pneus Et D'un Ballast Minimal Nécessaire

    2022.5-0000010 ME 5.14 Détermination de la masse totale, des charges des ponts avant et arrière, de la capacité portante des pneus et d’un ballast minimal nécessaire Les charges des essieux du tracteur faisant partie de l’AMT peuvent être déterminées par voie d’un pesage direct par la bascule pour les véhicules routiers mécaniques d’une capacité...
  • Page 225 2022.5-0000010 ME jum. jum. où – charges calculées pour l’ensemble de pression dans les pneus lors de jum. jum. l’exploitation sur les roues jumelées. Ensuite, conformément aux charges calculées selon le tableau 4.1 des normes de charges, il faut choisir la pression dans les pneus (conformément au paragraphe 4.2.8 «Choix d’une pression intérieure optimale dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge des essieux du tracteur, règles d’exploitation des pneus»).

  • Page 226: Choix Et L'installation Du Chargeur Frontal

    2022.5-0000010 ME 5.15 Choix et l’installation du chargeur frontal 5.15.1 Informations générales En choisissant, achetant et montant les chargeurs frontaux (ci-dessous – les chargeurs), il faut prendre en considération les conditions exposées dans ce manuel d’exploitation du tracteur, y compris dans le tableau 5.14. Tableau 5.14 –...
  • Page 227 2022.5-0000010 ME Aux fins de l’installation de l’assortiment du matériel de chargement on utilise les orifices de la barre avant, des longerons et du corps de l’accouplement d’embrayage du tracteur. En vue de décharge de la semi-croisée et du corps de l’accouplement d’embrayage du tracteur, on utilise les barres réglables ou d’autres éléments constructifs raccordés aux manches des demi-arbres arrière du pont arrière, qui transmettent une partie de l’effort de poussée au pont arrière du tracteur.

  • Page 228: Mesures De Sécurité Lors De L'exploitation Des Tracteurs «Belarus-2022.5» Avec Le Chargeur Installé

    CONSOMMATEUR TOUTE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE NÉCESSAIRE, Y COMPRIS CONFIRMER LA POSSIBILITÉ DE L’ATTELAGE DU CHARGEUR AUX TRACTEURS «BELARUS-2022.5»! 5.15.2 Mesures de sécurité lors de l’exploitation des tracteurs «BELARUS-2022.5» avec le chargeur installé En travaillant avec le chargeur, chaque équipe doit contrôler le serrage des éléments de fixation de la croisée de montage du chargeur et des roues du tracteur, la pression dans les pneus...
  • Page 229 2022.5-0000010 ME LE TRAVAIL AVEC LE CHARGEUR EST INTERDIT, SI LA PENTE EST SUPÉRIEURE À 8 DEGRÉS. Lors du travail avec le chargeur les pédales de commande des freins de service du tracteur doivent être toujours couplées. Il faut éviter un démarrage brusque, un freinage brusque, des revirements et un dérapage à long terme des roues lors du fonctionnement du tracteur avec le chargeur.

  • Page 230: Informations Relatives Aux Orifices De Montage Du Tracteur

    équipements. Le schéma de disposition des orifices de montage du tracteur «BELARUS-2022.5» est présenté à la figure 5.13.2. Les paramètres des orifices de montage sont présentés au tableau 5.150.
  • Page 231 2022.5-0000010 ME Bague Fragment des orifices avec la bague 1 - support; 1 - barre avant; 1 - longeron droit; 2 - longeron droit; D1 - plaque droite; D2 - plaque gauche; 1 - manche du demi-arbre du pont arrière gauche; 2 - manche du demi- arbre du pont arrière droit;...

  • Page 232: Entretien

    2022.5-0000010 ME 6 Entretien 6.1 Indications générales ATTENTION: TOUTES LES OPÉRATIONS DE L'ENTRETIEN DU MOTEUR, Y COMPRIS OPÉRATIONS L'ENTRETIEN QUOTIDIEN, SONT CITÉES MANUEL D'EXPLOITATION DU MOTEUR TCD 7,8 L06 ME, JOINT A VOTRE TRACTEUR! DANS LE PRÉSENT PARAGRAPHE DU MANUEL D'EXPLOITATION DU TRACTEUR ON CITE SEULEMENT DES OPÉRATIONS DE L'ENTRETIEN DES SYSTÈMES DE LA PARTIE EXTÉRIEURE DU REFROIDISSEMENT A L’EAU, LES REFROIDISSEMENTS DE L'AIR SURALIMENTE ET L’EPURATION DE L'AIR DU MOTEUR, ÉLABORÉ...
  • Page 233 4.4 «Rodage du tracteur». Sur les tracteurs «BELARUS-2022.5», y compris le moteur, E-PE et E-AH ne se pratiquent pas. Les informations relatives aux opérations d’entretien réalisées par l’opérateur lors du stockage de longue durée du tracteur, sont présentées au paragraphe 8 «...

  • Page 234: Garantie De L'accès Aux Composants Pour L'entretien

    2022.5-0000010 ME 6.2. Garantie de l'accès aux composants pour l'entretien Avant la réalisation de l'entretien, il est nécessaire d'ouvrir le capot 3 (Figure 6.2.1.). Le capot 3 peut s'ouvrir et être fixé dans deux positions. Pour ouvrir le capot 3 à la première position, il est nécessaire de faire ce qui suit: - ouvrir la serrure 2, ayant tiré...

  • Page 235: Procédure De L'entretien

    Les opérations de l'entretien planifié du châssis, des systèmes de la partie extérieure du refroidissement à eau, du refroidissement d’air d’hypercompression et du nettoyage de l'air du moteur du tracteur "BELARUS - 2022.5" en cours d'exploitation sont présentées dans le tableau 6.2.
  • Page 236 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 6.2. Périodicité, h d’opératio Dénomination de l’opération 8-10 500 1000 Faire l’entretien de la BAC Contrôler le niveau de l'huile dans le réducteur de l’AAPF Graisser les charnières des cylindres hydrauliques de la Laver le filtre à tamis du système hydraulique de la transmission Contrôler / régler les jeux dans les charnières de la barre de direction...
  • Page 237 2022.5-0000010 ME Fin du Tableau 6.2. Périodicité, h d’opératio Dénomination de l’opération 8-10 500 1000 Remplacer la graisse dans les charnières de la barre de direction et laver les détails des charnières de la barre de direction Contrôler / régler le manodétendeur du système pneumatique Contrôler / resserrer les assemblages par filetage extérieurs du tracteur...

  • Page 238: Opérations De L'entretien Planifié

    2022.5-0000010 ME 6.4. Opérations de l'entretien planifié 6.4.1. Entretien de chaque poste ( P) chaques 8 - 10 heures de fonctionnement ou par poste 6.4.1.1. Indications générales Faites les opérations suivantes chaques 8 - 10 heures de fonctinnement du tracteur, ou au terme du fonctionnement de jour du tracteur, (ce qui moins court): 6.4.1.2.
  • Page 239 2022.5-0000010 ME 6.4.1.4. Opération 3. Contrôle du niveau de l'huile dans le réservoir de la DHV Avant le contrôle du niveau de l'huile dans le réservoir de la DHV 3 (Figure 6.4.3.), posez le tracteur sur le terrain plat horizontal. Arrêtez le moteur et bloquez le tracteur avec le frein de stationnement.
  • Page 240 2022.5-0000010 ME 6.4.1.6. Opération 5. Contrôle du niveau du liquide de refroidissement dans le système du refroidissement du moteur Enlevez le bouchon 10 (Figure 3.1.3.) du vase d'expansion 9 et contrôlez le niveau du liquide de refroidissement, qui doit être de 50…60 mm plus bas que le niveau du bord supérieur du réservoir d'essence.
  • Page 241 2022.5-0000010 ME 6.4.1.11. Opération 10. Contrôle / nettoyage du condensateur du climatiseur Contrôler la propreté du coeur du condensateur du climatiseur. S'il est sali, il est nécessaire de nettoyer le condensateur avec l'air comprimé. Envoyer le flux de l'air, au capot ouvert, perpendiculairement au plan du condensateur de haut en bas.
  • Page 242 2022.5-0000010 ME 6.4.1.12. Opération 11. Contrôle / nettoyage du radiateur du RA du moteur et du radiateur à air du moteur Contrôler la propreté des coeurs du radiateur du RA et du radiateur à air du moteur. S'ils sont salis, il est nécessaire de faire ce qui suit: - lever le condensateur du climatiseur, comme indiqué...
  • Page 243 2022.5-0000010 ME 6.4.1.15. Opération 14. Éloignement du condensat des ballons du système pneumatique Pour éloigner le condensat des deux ballons 2 (Figure 6.4.7.) du système pneumatique, il est nécessaire de tirer l'anneau installé sur chaque ballon 1 de la soupape de vidange dans le sens horizontale, dans n'importe quelle direction et tenir jusqu’à...

  • Page 244: Entretien Chaques 125 Heures De Fonctionnement

    2022.5-0000010 ME 6.4.2. Entretien chaques 125 heures de fonctionnement 6.4.2.1. Indications générales Faites les opérations précédentes, ainsi que les opérations énumérées dans la présente subdivision 6.4.2. 6.4.2.2. Opération 16. Contrôle du serrage des assemblages par filetage de la fixation des roues L'opération du contrôle des serrages des assemblages par filetage de la fixation des roues se fait une fois avec l’EP premier (dans 8-10 heures de fonctionnement), réalisé...
  • Page 245 2022.5-0000010 ME 6.4.2.6. Opération 20. Contrôle / réglage de la commande de l’embrayage Contrôler l'état du vase d'expansion, des cylindres principaux (course aller, revers) et de travail, du suramplificateur, du robinet. Les fuites du liquide de frein ou de l'huile ne sont pas admises.
  • Page 246 2022.5-0000010 ME 6.4.2.9. Opération 23. Nettoyage des éléments filtrant du filtre du système de la ventilation et du chauffage de la cabine Les filtres du système de la ventilation sont installés de deux côtés de la cabine du tracteur, comme cela est montré sur la figure 6.4.12. Le filtre comprend deux éléments filtrant. Pour le nettoyage du filtre du système de la ventilation et du chauffage de la cabine, il est nécessaire de faire ce qui suit: - pour l'accès au filtre, mettre un support, ou un petit escalier;...
  • Page 247 2022.5-0000010 ME 6.4.2.10. Opération 24. Contrôle du niveau de l'huile dans le châssis de la transmission générale et des réducteurs de roue du PMA Pour contrôler le niveau de l'huile dans le châssis de la transmission générale et des réducteurs de roue du PMA, il faut faire ce qui suit: - poser le tracteur sur le terrain plat horizontal, mettre le frein de stationnement et bloquer du déplacement de la roue par la butée antirecul devant et derrière, ce qui rend impossible le déplacement spontané...
  • Page 248 2022.5-0000010 ME 6.4.2.2.12. Opération 26. Graissage des paliers des axes des pivots du PMA Pour graisser les paliers 3 des axes des pivots du PMA, il est nécessaire de faire ce qui suit: - enlever les capots 1 (Figure 6.4.15.) de quatre graisseurs 2 des paliers 3; - nettoyer les graisseurs 2 des pollutions et de la graisse sèche;...

  • Page 249: Entretien Chaques 250 Heures De Fonctionnement

    2022.5-0000010 ME 6.4.3. Entretien chaques 250 heures de fonctionnement 6.4.3.1. Indications générales Faites les opérations précédentes, ainsi que les opérations énumérées dans la présente subdivision 6.4.3. 6.4.3.2. Opération 28. Entretien des batteries d'accumulateur Il est nécessaire de faire l'opération chaques 250 heures de fonctionnement du tracteur, mais pas plus rare, qu'une fois par trois mois.
  • Page 250 2022.5-0000010 ME 1 – bouchon de contrôle; 2 – bouchon de vidange; 3 – plaque de fermeture; 4 – réducteur de l’AAPF. Figure 6.4.18. – Contrôle du niveau de l'huile dans le réducteur de l’AAPF 6.4.3.4. Opération 30. Graissage des charnières des cylindres hydrauliques de la DHV Pour le graissage des charnières des cylindres hydrauliques de la DHV, il est nécessaire de faire ce qui suit: - nettoyer quatre graisseurs 5 (Figure 3.15.3.), situés sur les charnières des cylindres...
  • Page 251 2022.5-0000010 ME 6.4.3.6. Opération 32. Contrôle / réglage des jeux dans les charnières de la barre de direction Pour le contrôle de la marche libre et des jeux dans les charnières 1 (Figure 6.4.21.) de la barre de direction 4, il est nécessaire, au moteur en marche, de tourner le volant de direction dans les deux sens.
  • Page 252 2022.5-0000010 ME 6.4.3.7. Opération 33. Contrôle / réglage de la convergence des roues Le réglage de la convergence des roues avant est fait pour la prévention de la panne prématurée des pneus avant. ATTENTION: IL FAUT FAIRE LE CONTRÔLE ET LE RÉGLAGE DE LA CONVERGENCE DES ROUES AVANT CHAQUES 250 HEURES DE FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR, AINSI QU'APRÈS LE CHANGEMENT DE LA LARGEUR DE LA VOIE DES ROUES AVANT.
  • Page 253 2022.5-0000010 ME 6.4.3.8. Opération 34. Graissage du palier de la fourchette d’embrayage Pour la graisse du palier de la fourchette d’embrayage faites ce qui suit: - dévissez le bouchon 1 (Figure 6.4.23.) d’une partie gauche du châssis de l’embrayage 2; - mettez le bout du compresseur de plongeur à...

  • Page 254: Entretien Chaques 500 Heures De Fonctionnement

    2022.5-0000010 ME 6.4.4. Entretien chaques 500 heures de fonctionnement 6.4.4.1. Indications générales Faites les opérations précédentes, ainsi que les opérations énumérées dans la présente subdivision 6.4.4. 6.4.4.2. Opération 36. Nettoyage de l'élément filtrant du filtre du manodétendeur de l'air dans le système pneumatique Pour le nettoyage de l'élément filtrant du filtre du manodétendeur de l'air 3 (Figure 6.4.25.) dans le système pneumatique, il est nécessaire de faire ce qui suit: - dévisser les boulons 1 et enlever la plaque de fermeture 2;...
  • Page 255 2022.5-0000010 ME 6.4.4.7. Opération 41. Graissage des bagues de l’arbre rotatif du DPA Pour la graisse des bagues de l’arbre rotatif du DPA, il est nécessaire de faire ce qui suit: - nettoyer les graisseurs 1 et 3 (Figure 6.4.26), situés dans la plaque de fermeture supérieure du pont arrière, des pollutions et de la graisse sèche;...
  • Page 256 2022.5-0000010 ME 6.4.4.9. Opération 43. Contrôle des jeux dans les paliers de la collerette du réducteur du Suspendre la roue avant, et en la balançant dans tous les côtés, s’assurer de l'absence du jeu axial dans les paliers 1 et 3 (Figure 6.4.28.) de la collerette 4. S’il y a le jeu, faire le réglage des paliers, en serrant l'écrou 2 par le couple moteur de 180 à...
  • Page 257 2022.5-0000010 ME 6.4.4.11. Opération 45. Nettoyage et graissage des assemblages cannelés de l’AAPF Graisser les assemblages cannelés " ", "B" et "C" (Figure 6.4.30.) par la graisse graphitique GOST 3333-80, ou analogue. Figure 6.4.30. – Schéma du graissage des assemblages cannelés de l’APF antérieur 6.4.4.12.
  • Page 258 2022.5-0000010 ME 6.4.4.13. Opération 47. Remplacement de l'élément interchangeable filtrant du réservoir de la DHV Le premier et deuxième remplacement de l'élément interchangeable filtrant du réservoir de la DHV est effectué dans 500 heures de fonctionnement du tracteur. Ensuite, il faut faire le remplacement chaques 1000 heures de fonctionnement, simultanément avec le remplacement de l'huile.

  • Page 259: Entretien Chaques 1000 Heures De Fonctionnement

    2022.5-0000010 ME 6.4.5. Entretien chaques 1000 heures de fonctionnement 6.4.5.1. Indications générales Faites les opérations précédentes, ainsi que les opérations énumérées dans la présente subdivision 6.4.5. 6.4.5.2. Opération 48. Remplacement de l'huile dans le réservoir du SHP Avant le remplacement de l'huile, chauffez de l'huile dans le système hydraulique porté jusqu'à...
  • Page 260 2022.5-0000010 ME 6.4.5.3. Opération 49. Remplacement de l'huile dans le réservoir de la DHV Avant le remplacement de l'huile, pour chauffer l'huile dans le système de la DHV, mettez au moteur en marche, le volant de direction à la position extrême et retenez-le dans cette position jusqu’à...
  • Page 261 2022.5-0000010 ME 1 – bouchon de vidange de la transmission; 2 – bouchon de vidange des manches des demi-arbres; 3 – plaque de fermeture de l’orifice de remplissage. Figure 6.4.35. – Remplacement de l'huile dans la transmission AVERTISSEMENT: SOYEZ PRUDENTS POUR ÉVITER LE CONTACT AVEC DE L'HUILE CHAUDE! 6.4.5.5.
  • Page 262 2022.5-0000010 ME 6.4.5.7. Opération 53. Remplacement du liquide de frein dans la commande de l’embrayage Il est nécessaire de remplacer le liquide de frein dans le systéme hydraulique de la commande de l’embrayage. AVERTISSEMENT: ÉVITEZ LE CONTACT DU LIQUIDE DE FREIN AVEC LES YEUX ET LES ZONES OUVERTES DE LA PEAU! ATTENTION: ÉVITEZ LE CONTACT DE L'HUILE MINÉRALE, DE LA BENZINE, DU PÉTROLE ET DU CARBURANT DIESEL AVEC LE LIQUIDE DE FREIN, PUISQUE CES...
  • Page 263 2022.5-0000010 ME 6.4.5.9. Opération 55. Graissage des bagues de la pointe de pivot des tractions avant du DPAv Pour graisser les bagues de la pointe de pivot des tractions avant du DPAv, il faut faire ce qui suit: - nettoyer deux graisseurs 1 (Figure 6.4.36.), installés sur le bloc de tractions inférieur du DPAv 2, des pollutions et de la graisse sèche;...
  • Page 264 2022.5-0000010 ME 14 - les écrous de bloquage du tube de la barre de direction. 1. Contrôlez et, s'il est nécessaire, resserrez deux boulons 16 (un boulon de chaque côté) de fixation du moteur au semi-châssis par le moment de 160 à 200 2.

  • Page 265: Entretien Chaques 2000 Heures De Fonctionnement

    2022.5-0000010 ME 6.4.6. Entretien chaques 2000 heures de fonctionnement 6.4.6.1. Indications générales Faites les opérations précédentes, ainsi que les opérations énumérées dans la présente subdivision 6.4.6. 6.4.6.2. Opération 59. Remplacement du liquide du refroidissement dans le système du refroidissement du moteur Pour le remplacement du liquide du refroidissement (LR) dans le système du refroidissement du moteur, il est nécessaire de faire ce qui suit: - poser le tracteur sur le terrain plat horizontal, mettre le frein de stationnement et bloquer...

  • Page 266: Entretien Qui N'est Pas En Concordance Avec Les Délais De La Réalisation De L'e-1, 2E-1, E

    2022.5-0000010 ME 6.4.7. Entretien qui n’est pas en concordance avec les délais de la réalisation de l’E-1, 2E-1, E-2, E-3 et l’E spécial 6.4.7.1. Opération 61. Remplacement de l'élément filtrant du filtre préparatoire du combustible Conformément au paragraphe l’"Entretien" du manuel d'exploitation du moteur, il est nécessaire de faire le remplacement du filtre préparatoire du combustible ou de l'élément filtrant du filtre préparatoire du combustible, conformément aux indications du présent manuel d'exploitation.

  • Page 267: Entretien Général

    2022.5-0000010 ME 6.4.8. Entretien général 6.4.8.1. Indications générales D'après la nécessité (i.e. selon les données des détecteurs de la pression ou de l'engorgement correspondants), faites les opérations d'entretien, fixées dans la présente subdivision 6.4.8. 6.4.8.2. Opération 63. Réglage des soupapes de la machine centrifuge de la BV La soupape 2 soutient la pression de l'huile dans l'hydrosystème de la BV dans les limites de 0,9 à...
  • Page 268 2022.5-0000010 ME 6.4.8.3. Opération 64. Entretien du purificateur d'air du moteur Il est nécessaire de faire l’entretien du purificateur d'air du moteur à l'enclenchement de l'indicateur de l’engorgement maximal du filtre du purificateur d'air, situé sur le bloc de voyants de contrôle sur le tableau de bord.

  • Page 269: Entretien Saisonnier

    2022.5-0000010 ME IL EST INTERDIT DE NETTOYER PAR SOUFFLAGE AVEC LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT, LAVER ET ENFONCER L'ÉLÉMENT FILTRANT PRINCIPAL! ATTENTION: APRÈS L'ASSEMBLAGE DU PURIFICATEUR D’AIR, IL EST NÉCESSAIRE DE CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DE TOUTES LES ASSEMBLAGES DE LA CONDUITE D'ADMISSION. LES ÉLÉMENTS ENDOMMAGÉS DE L’ASSEMBLAGE DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS! ATTENTION: L'EXPLOITATION DU TRACTEUR AVEC LA CONDUITE D'ADMISSION NON HERMÉTIQUE EST INTERDITE!

  • Page 270: Mesures De Sécurité Lors De L'entretien Et De La Réparation

    2022.5-0000010 ME 6.6 Mesures de sécurité lors de l’entretien et de la réparation 6.6.1 Consignes générales de sécurité Il est interdit d’enlever les flancs du capot et (ou) lever le capot du tracteur, quand le moteur est en marche. Ne réalisez les opérations d’entretien (de réparation) que quand le moteur est arrêté et l’APF avant et l’APF arrière débranchés.
  • Page 271 2022.5-0000010 ME 6.6.3 Règles d’une utilisation sûre des crics et indication des points pour leur installation Lors de la montée du tracteur utilisez des crics et après la montée mettez les dessous et les appuis sous la poutre du pont avant, les demi-arbres des roues arrière ou les détails de base de la carcasse du tracteur.
  • Page 272 2022.5-0000010 ME En utilisant les crics, respectez les consignes suivantes de sécurité: - lors de la montée du tracteur «BELARUS-2022.5» n’utilisez que des crics en bon état avec une capacité de charge de 5 t au minimum; - avant le jacking du tracteur arrêtez le moteur et branchez le frein d’arrêt;...

  • Page 273: Prises D'essence Et La Graisse Du Tracteur Avec Les Matières Inflammables De Graissage

    Les noms et les marques des MIG utilisées à l'exploitation et à l'entretien du tracteur, avec l'indication de leur quantité et de la périodicité du remplacement sont présentés dans le tableau 6.4. Tableau 6.4 - Liste des MIG du tracteur "BELARUS - 2022.5" Noms et désignations des marques des MIG Réservoir à...

  • Page 274: Réducteur 1 Huile De L'apf

    2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 6.4. Manque 2.3 Châssis Huile Huile HESSOL (4,5±0,04) 1000 du PMA d'engrenage d'engrenage BECHEM (avec la p-15 –17 et, HYPOID poutre GOST 23652- p-15 portale, GOST 23652-79 80W-90 planétaire cylindriqu Ep-15 GL5; GL4 CT 38.401-58- monobloc) 305-2002 2.4 Châssis...

  • Page 275: Charnière 2 Lubrifiant De La Barre

    2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 6.4. harnière Lubrifiant BECHEM Manque BECHEM 0,05 du cylindre Litol-24 LCP-GM LCP-GM ±0.003 hydraulique GOST de la 21150-87 commande de direction Manque Charnière Lubrifiant BECHEM BECHEM 0,02 1000 de la barre Litol-24 LCP-GM LCP-GM ±0,001 GOST direction 21150-87...
  • Page 276 Conformément à la Directive 2004/26/CE et aux Règles du CEE de l'ONU No. 96 (02) (stade IIIA) l’utilisation du combustible avec le contenu du soufre à 0,3 g/kg (0,03 %) est admissible. Sur les tracteurs "BELARUS - 2022.5" des dernières productions, le volume des réservoirs de combustible peut être agrandi.

  • Page 277: Pannes Possibles Et Les Indications Sur Leur Elimination

    2022.5-0000010 ME 7. Pannes possibles et les indications sur leur élimination 7.1. Pannes possibles de l'embrayage et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles de l’accouplement d’embrayage et les indications sur leur élimination sont présenées dans le tableau 7.1 . Tableau 7.1 Panne, Méthode de l'élimination de la panne...
  • Page 278 2022.5-0000010 ME La liste des pannes possibles de la commande de l’embrayage et les indications sur leur élimination sont présenées dans le tableau 7.1b. Tableau 7.1b. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause Le levier d’embrayage 34 (Figure 3.3.4.) ne revient pas dans la position de départ au lâché de la pédale d’embrayage Le jeu entre le piston et le poussoir du Régler le jeu entre le piston et le poussoir du piston du...
  • Page 279 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 7.1b. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause Le niveau insuffisant du liquide de frein Mener à la norme le niveau du liquide de frein dans le dans le réservoir du système hydraulique. réservoir du maître-cylindre.

  • Page 280: Des Pannes Éventuelles De La Boîte De Vitesses Et Indications Relatives À Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.2 Des pannes éventuelles de la boîte de vitesses et indications relatives à leur élimination La liste de pannes éventuelles de la boîte de vitesses et les indications relatives à leur élimination sont présentées au tableau 7.2. Tableau 7.2 Panne, Méthode de l’élimination de la panne sa manifestation extérieure, raison...

  • Page 281: Pannes Possibles Du Système Électronique De Commande Du Blocage Du Différentiel Du Pont

    2022.5-0000010 ME 7.3. Pannes possibles du système électronique de commande du blocage du différentiel du pont arrière, du pont moteur avant, de l’arbre antérieure de prise de force, du réducteur de la BV et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles du SEC de la BD du pont arrière, de la commande du PMA, de l’AAPF, du réducteur de la BV et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.3.
  • Page 282 2022.5-0000010 ME Fin du Tableau 7.3. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause Après la mise en marche du moteur, le voyant de contrôle de l'enclenchement du degré inférieur du réducteur ne s’allume pas, ou après la commutation du réducteur sur le degré...

  • Page 283: Des Pannes Éventuelles Du Pont Arrière Et Indications Relatives À Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.4 Des pannes éventuelles du pont arrière et indications relatives à leur élimination La liste de pannes éventuelles du pont arrière et les indications relatives à leur élimination sont présentées au tableau 7.4. Tableau 7.4 Panne, Méthode de l’élimination de la panne sa manifestation extérieure, raison Un bruit élevé...

  • Page 284: Des Pannes Éventuelles De L'arbre De Prise De Force Arrière Et Indications Relatives À Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.5 Des pannes éventuelles de l’arbre de prise de force arrière et indications relatives à leur élimination La liste de pannes éventuelles de l’arbre de prise de force arrière et les indications relatives à leur élimination présentées au tableau 7.5. Tableau 7.5 Panne, Méthode de l’élimination de la panne...

  • Page 285: Des Pannes Éventuelles De L'arbre De Prise De Force Avant Et Indications Relatives À Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.6 Des pannes éventuelles de l’arbre de prise de force avant et indications relatives à leur élimination La liste de pannes éventuelles de l’arbre de prise de force avant et les indications relatives à leur élimination présentées au tableau 7.6. Tableau 7.6 Panne, Méthode de l’élimination de la panne...

  • Page 286: Pannes Possibles Des Freins Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.7. Pannes possibles des freins et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles des freins et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.7. Tableau 7.7. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause L'inefficacité...
  • Page 287 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 7.7. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause Le non-défreinage des freins La course libre des pédales manque Régler la course libre des pédales, comme cela est (le jeu entre le piston et le poussoir du indiqué...

  • Page 288: Pannes Possibles Du Système Pneunatique Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.8. Pannes possibles du système pneunatique et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles du système pneunatique et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.8. Tableau 7.8. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause La pression dans le ballon augmente lentement La fuite de l'air du système...
  • Page 289 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 7.8. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause La pression dans le ballon baisse vite à la pression sur les pédales des freins Le robinet de frein est en panne. Remplacez le robinet de frein. Le rejet de l'huile dans le système pneumatique par le compresseur pneumatique est augmenté...
  • Page 290 2022.5-0000010 ME Fin du Tableau 7.8. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause L’amenée de l'air dans le tuyau de connexion par la soupape de prise de l'air du régulateur à pression manque L’amas de la soupape de prise de l'air Vissez entièrement l'écrou du tuyau de connexion sur le dans le régulateur à...

  • Page 291: Pannes Possibles Du Système Hydraulique De La Transmission Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.9. Pannes possibles du système hydraulique de la transmission et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles du système hydraulique de la transmission et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.9. Tableau 7.9.

  • Page 292: Pannes Possibles Du Pma Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.10. Pannes possibles du PMA et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles du PMA et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.10. Tableau 7.10. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause L'usure augmentée et le délitage des pneus avant Le défaut du réglage de la convergence...
  • Page 293 2022.5-0000010 ME Fin du Tableau 7.10. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause La fuite de l'huile à travers le réducteur de roue Les condensations de la collerette du Remplacez les condensations. réducteur de roue sont usées ou endommagées.

  • Page 294: Pannes Possibles De La Direction Hydraulique Volumétrique Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.11. Pannes possibles de la direction hydraulique volumétrique et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles de la direction hydraulique volumétrique et les indications sur leur élimination sont présentées dans le tableau 7.11. Tableau 7.11. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause...
  • Page 295 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 7.11. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause La commande est trop lente et dure à la rotation rapide du volant de direction pompe d’alimentation Adressez-vous au dealer. La pompe ne développe pas la défectueuse pression à...
  • Page 296 2022.5-0000010 ME Suite du Tableau 7.11. Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause Un jeu trop grand du volant de direction doigts coniques vérins Serrez les écrous des doigts, conformément aux indications du hydrauliques de la DHV ne sont pas paragraphe 6 «...
  • Page 297 2022.5-0000010 ME La panne de la pompe d’alimentation Une haute pression dans le système Adressez-vous au dealer. Il faut laver les détails de la hydraulique de la DHV à cause du pompe de dosage. C’est le service de maintenance grippage du clapet antiretour ou de la qui doit réaliser l’assemblage, le réglage de la soupape de sûreté...

  • Page 298: Pannes Éventuelles Des Systèmes Électroniques De Commande Du Dp Arrière Et Du Dp Avant, Et Indications De Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.12 Pannes éventuelles des systèmes électroniques de commande du DP arrière et du DP avant, et indications de leur élimination Les boyaux et le schèma d’assemblages du système de commande du DP arrière sont cités aux figures 7.12.1, 7.12.2. Les règles de la réalisation du diagnostic des pannes du SEC du DP arrière sont citées dans le point 2.15.4 «Diagnostic des pannes du système électronique de commande du DP arrière»...
  • Page 299 2022.5-0000010 ME Tableau 7.12 Code du Déscription du défaut, la Moyen du controle du défaut défaut cause éventuelle Défauts graves La panne dans le circuit de Déconnecter le boyau de l’aimant électrique et controlez par commande de la soupape le testeur l’aimant électrique à la rupture. La résistance électrique et magnétique de l’aimant électrique ne doit pas excéder 2...4 m.
  • Page 300 2022.5-0000010 ME Suite du tableau 7.2 Code du Déscription du défaut, la Moyen du controle du défaut défaut cause éventuelle panne bloc Déconnectez du boyau général le pupitre de commande électrique. principal. Mésurez la tension d’alimentation stabilisé au La tension d’alimentation contacts 6 (moins) et 4 (plus) de l’emplanture du pupitre, qui stabilisé, alimentant...
  • Page 301 2022.5-0000010 ME Fin du tableau 7.12 Code du Déscription du défaut, la Moyen du controle du défaut défaut cause éventuelle La panne du pupitre de Controlez la surété de connection des emplantures du commande. pupitre de commande et du bloc électronique, controlez potentiomètre du levier du aussi le boyau à...
  • Page 302 2022.5-0000010 ME Figure 7.12.1 – Faisceaux de câbles du système de commande du DPA...
  • Page 303 2022.5-0000010 ME 1 2 …1 5 V 1 2 …1 5 V + de l’Alimentation - Masse 1 - Masse 2 Signal 5 V n’est pas chargé 3 + de l’Alimentation 1 - Masse 2 Signal 5 V n’est pas chargé 3 + de l’Alimentation 1 - Masse 2 Signal...

  • Page 304: Des Pannes Éventuelles Du Système Hydraulique Porté Et Indications Relatives À Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.13 Des pannes éventuelles du système hydraulique porté et indications relatives à leur élimination 7.13.1 Informations générales IL EST INTERDIT DE DÉMONTER LA SECTION DU DISTRIBUTEUR ET LE BLOC INTÉGRAL PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUTREMENT, LA GARANTIE POUR LA SECTION SÉPARÉE ET LE BLOC INTÉGRAL NE SERA PLUS VALABLE! ATTENTION: SEULEMENT LES DEALERS PEUVENT RÉPARER LE DISTRIBUTEUR ET LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE DU DPA.
  • Page 305 2022.5-0000010 ME Suite du tableau 7.13 Panne, Méthode de l’élimination de la panne sa manifestation extérieure, raison Il y a une surchauffe d’huile du SHP lors du fonctionnement du tracteur avec la machine agricole attelée ayant le moteur hydraulique Le moteur hydraulique de la machine Corriger les tours du moteur ou remplacer le moteur agricole est incorrectement choisi.

  • Page 306: Ordre Du Désassamblage De La Soupape De Descente De La Section R-23Ls

    2022.5-0000010 ME Fin du tableau 7.13 Panne, Méthode de l’élimination de la panne sa manifestation extérieure, raison Une montée spontanée du DPA (la montée sans commande donnée par le pupitre ou les boutons extérieurs) Le blocage du tiroir de montée de la Éliminer l’interruption de marche directement sur le section régulatrice R-23LS (en cas...
  • Page 307 2022.5-0000010 ME L'ordre du désassemblage de la soupape de la descente R-23LS de la section enlevée est le suivant : 1. Ayant dévissé quatre vis 9 (figure 7.13.1) par la clé hexaèdre de 3 mm, ayant enlevé préalablement la bobine 12, ayant dévissé la cloche 11, enlever l’aimant électrique supérieur 8 du corps de la section 10.

  • Page 308: Pannes Possibles Du Matériel Électrique Et Les Indications Sur Leur Élimination

    Les désignations de tous les éléments du matériel électrique (GB1, FU1, 1, QS1, SA1 et etc.), correspondent au schéma électrique des connexions du matériel électrique des tracteurs "BELARUS - 2022.5", présenté dans l'annexe C. Le brûlage des fusibles FU dans l’unité de commutation (UC) s’affiche par les diodes électroluminescentes de la couleur rouge à...

  • Page 309: Absence De L'alimentation Dans L'unité Électronique De Commande Du Moteur

    2022.5-0000010 ME - contrôler l’état du fusible FU34 par la valeur nominale de 20 dans le châssis du convertisseur UZ1. - contrôler la tension sur les bornes "D" et "- B2" UZ1, relativement au châssis du convertisseur au moteur mis en marche et au générateur G1 en bon état. La tension doit être de 13,5 à...

  • Page 310: Recherche Et L'élimination Des Pannes Du Système De La Mise En Marche Du Moteur

    2022.5-0000010 ME 7.14.3. Recherche et l'élimination des pannes du système de la mise en marche du moteur 7.14.3.1. Démarreur développe la rotation basse de mise en marche (au respect des conditions de l'exploitation du tracteur à la période d'hiver) a). Éliminez l'affaiblissement possible de la fixation ou l'oxydation des bornes de la chaîne de force: - sur les batteries d'accumulateur;...

  • Page 311: Recherche Et L'élimination Des Pannes De L'équipement Technique D'éclairage

    2022.5-0000010 ME 3 Contrôlez l’état des chaînes du système du blocage du démarreur à la position allumée de la BV, comme il suit: - contrôlez l’état de la chaîne du bobinage ( 9.2) du relais du démarreur 9 jusqu’à l'interrupteur du blocage S 3, pour quoi connectez le voyant de contrôle entre la borne "+" de la BAC et la sortie de l’unité...

  • Page 312: Système Avertisseur De Danger Ne Fonctionne Pas À L'enclenchement De L'interrupteur Sb5

    2022.5-0000010 ME c). Dans l’UC, contrôlez le bon état du fusible FU24 (7,5 ) de l'alimentation des lampes des phares de gabarit du bâbord du tracteur dans l’UC, remplacez-le en cas de nécessité. d). Dans l’UC, contrôlez le bon état du fusible FU25 (15 ) de l'alimentation des lampes des phares de gabarit du tribord du tracteur et des lampes de l’éclairage des appareils, remplacez-le en cas de nécessité.

  • Page 313: Recherche Et L'élimination Des Pannes Du Matériel Électrique Du Climatiseur

    2022.5-0000010 ME 7.14.4.7. Indicateurs des feux de stop des lanternes HL36, HL37 ne fonctionnent pas a). Dans l’UC, contrôlez le bon état du fusible FU18 (15 ), s’il est en panne, remplacez-le. b). Avec le voyant de contrôle, contrôlez la présence de l'alimentation sur la borne de la lampe du feu de stop de la lanterne qui ne fonctionne pas (la pédale du frein est dans la position appuyée) à...

  • Page 314: Recherche Et L'élimination Des Pannes Dans Le Fonctionnement De L'essuie-Glace Avant Et Arrière, Des Lave-Glaces, De L'équipement Sonore

    Conformément au schéma électrique des connexions du matériel électrique des tracteurs "BELARUS - 2022.5", présenté dans l'annexe D, le CAN câble (de la couleur violet) comprend deux fils de signalisation CAN_high, CAN_low et l'écran CAN_GND, comme cela est indiqué sur la...
  • Page 315 2022.5-0000010 ME "+ UBZ" "HML2" Indicateur combiné "HML1" Valeur signification du paramètre CAN Higt Choix du paramètre CAN Low "Régime de l’indication" CAN Shield Masse Roue droite CAN Low Roue gauche CAN Higt Au pupitre de commande "M" Détecteur du niveau du combustible Sabot à...
  • Page 316 2022.5-0000010 ME La combinaison des appareils R2 est connectée au CAN câble par le boyau du tableau des appareils et affiche les paramètres suivants du fonctionnement du moteur: - la pression de l'huile dans le moteur (la lampe de la pression de securité de l'huile dans le moteur s’enclenche d’après l’information du signal donné);...

  • Page 317: Recherche Et L'élimination Des Pannes Dans Le Fonctionnement Des Appareils De Contrôle Et De Mesure Situés Sur Le Tableau Des Appareils

    2022.5-0000010 ME 7.14.8.3. Sur le MI de l’IC, le message "C-BUS" s’affiche, l’IC, la combinaison des appareils, le moniteur d'information (sur le support droit latéral de la cabine) et le PEC ne reflètent pas les paramètres du fonctionnement du moteur. Pour le diagnostic et l'élimination de la panne, il est nécessaire de répéter les opérations énumérées dans le p.
  • Page 318 Les valeurs significations correctes des paramètres pour les tracteurs "BELARUS - 2022.5" sont présentées dans la subdivision 3.22.3. l’"Ordre de la programmation de l'indicateur combiné". En cas de la non-conformité, établissez les paramètres fixés dans le tableau 7.14.9.9.

  • Page 319: Destination Des Contacts Du Sabot Du Boyau Dans La Partie De La Connexion Au Dfvc

    2022.5-0000010 ME 7.14.9.10. Indications de l'indicateur du volume du combustible dans la combinaison des appareils manquent et le message de la panne "FUEL" s’affiche sur le MI de l’IC Le principe du travail du DFVC est le suivant: Le signal de fréquence dans la gamme de 500 Hzs (le réservoir vide) à 1500 Hzs (le réservoir plein) entre du DFVC sur l'indicateur du volume du combustible dans la combinaison des appareils.

  • Page 320: Pannes Possibles Du Système De La Climatisation Et Du Chauffage De La Cabine Et Les Indications Sur Leur Élimination

    2022.5-0000010 ME 7.15. Pannes possibles du système de la climatisation et du chauffage de la cabine et les indications sur leur élimination La liste des pannes possibles du système de la climatisation et du chauffage de la cabine et les indications sur leur élimination sont présentées dans les tableaux 7.15a. et 7.15b. Tableau 7.15 .
  • Page 321 2022.5-0000010 ME Tableau 7.15b. – Pannes possibles du système de la climatisation et les indications sur leur élimination Panne, Méthode de l'élimination de la panne manifestation externe, cause L’embrayage électromagnétique du compresseur ne s’enclenche pas (au tournant du régulateur de la température il n'y a pas de clic caractéristique métallique) La panne du matériel électrique.

  • Page 322: Stockage Du Tracteur

    ATTENTION: CE PARAGRAPHE COMPREND DES INFORMATIONS RELATIVES AUX RÈGLES DU STOCKAGE DES SYSTÈMES ET BLOCS DU CHÂSSIS DU TRACTEUR «BELARUS-2022.5». LES RÈGLES DU STOCKAGE, DE LA CONSERVATION, DE LA RECONSERVATION ET DE LA REMISE EN SERVICE DU MOTEUR SONT PRÉSENTÉES DANS LE MANUEL D’EXPLOITATION DU MOTEUR!
  • Page 323 2022.5-0000010 ME La peinture endommagée doit être restaurée par voie de la mise d’une couche de peintures et vernis ou de la graisse protectrice. La peinture doit être réalisée selon GOST (Norme d’État) 6572-91. En cas de stockage de longue durée du tracteur sur des terrains ouverts, on démonte, prépare au stockage et remet au stock le matériel électrique, les composants en caoutchouc, les matières polymériques à...

  • Page 324: Conservation

    2022.5-0000010 ME 8.5 Conservation La conservation assure la protection provisoire anti-corrosion des blocs et systèmes du tracteur contre l’impact de l’environnement pendant le transport et le stockage du tracteur. Les règles de la conservation du moteur et de ses systèmes, du réservoir à combustible sont présentées dans le manuel d’exploitation du moteur.

  • Page 325: Consignes De Sécurité Lors De La Conservation

    2022.5-0000010 ME 8.8 Consignes de sécurité lors de la conservation Seulement les gens qui ont 18 ans d’âge au minimum, qui ont passé l’examen médical, ont suivi la formation concernant l’hygiène du travail et la sécurité d’incendie, qui ont reçu les instructions primaires au lieu de travail, peuvent exécuter les travaux de conservation industrielle comprenant la préparation des surfaces, l’application des moyens de conservation, le marquage et le coupage du papier, l’emballage.

  • Page 326: Transportation Du Tracteur Et Son Remorquage

    2022.5-0000010 ME 9. TRANSPORTATION DU TRACTEUR ET SON REMORQUAGE 9.1 Transportation du tracteur Transportation des tracteurs se fait par le transport de chemin de fer, par transport routier et par le mouvement du tracteur lui-meme. Lors de transportation routiere et par le mouvement du tracteur lui-meme par les voies publiques, il est nécessaire de coordiner avec les services de routes l’intransportabilité...

  • Page 327: Recyclage Du Tracteur

    2022.5-0000010 ME 10. Recyclage du tracteur Lors de recyclage du tracteur après la fin du délai de travail (d’exploitation) il est nécessaire Évacuer et renvoyer à l’ordre existant au traitement secondaire les huiles du système de graissage du moteur, des corps de la transmission principale et des réducteurs de roue du PMA, de la transmission, des réducteurs de l’APF avant, du réservoir commun SHP et de la DHV.

  • Page 328: Bulletins D'exploitation

    2022.5-0000010 ME Bulletins d’exploitation...
  • Page 329 2022.5-0000010 ME Pour l’Annexe A * Unité électronique de commande du moteur Alimentation 5 V de la pédale V_V_5VAPP1 Signal de la pédale 0...5 V I_A_APP1 Alimentation 0 V de la pédale G_R_APP1 Minus numérique G_R_DIG Signal de l’interrupteur x.x. de la pédale I_S_LIS1 Alimentation 5 V de l’amenée à...
  • Page 330 2022.5-0000010 ME K73 Alimentation 12 V de la pompe du carbamide O_V_RHS1 K93 Signal de commande de la pompe du carbamide O_T_RAPMP K30 Alimentation 12 V de la soupape revers du flux du carbamide O_V_RARV K08 Signal de la soupape revers du flux du carbamide O_S_RARV K39 Signal du détecteur de la tempéreture ambiante I_A_ATS K60 Alimentation 0 V du détecteur de la tempéreture ambiante G_R_ATS...
  • Page 331 2022.5-0000010 ME Pour l’Annexe C "D" du générateur 12 V borne "58" Voyant du BD Frein gauche Signal acoustique Frein droit Gabarit Blocage de l’allumage "HML1" "HML2" Roue droite Roue gauche CAN Shield CAN H CAN L 12 V soupape Au pupitre de commande "M"...
  • Page 332 2022.5-0000010 ME "HML1" "HML2" Roue droite Roue gauche CAN Shield CAN H CAN L 12 V soupape À la sortie de TX "M" "+ UBZ" Valeur signification du paramètre Choix du paramètre "Régime de l’indication" CAN Higt CAN Low Masse...
  • Page 333 Bloc à fiches 1 928 404 019 Contacteurs de la compagnie "HIRSCHMANN" XS5.6, XS5.7 Bloc à fiches 872-860-541, Assemblage au Module d’amenée Code A détecteur NOx Figure A1 - Schéma électrique des connexions du système électronique de commande du moteur des tracteurs "BELARUS - 2022.5"...
  • Page 334 Annexe B (obligatoire) Schéma électrique des connexions du système de commande du BD, du PMA et du réducteur de la BV des tracteurs "BELARUS - 2022.5" Panneau de commande du BD, du PMA et du réducteur Relais d’enclenchement du degrès supérieur...
  • Page 335 12 V "CT" bougies à incandescence Figure C1 - Schéma électrique des connexions du matériel électrique des tracteurs "BELARUS - 2022.5" Tableau 1. - Liste des éléments du schéma électrique des connexions du matériel électrique des tracteurs "BELARUS - 2022.5"...

Table des Matières