Table des Matières
Publicité
E3B92FD_FR.book Page 55 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
Repiquage à partir du lecteur d'une
cassette vidéo sur le lecteur de
disque dur / le DVD
Vous pouvez copier le contenu d'une cassette vidéo
sur le lecteur de disque dur ou sur un disque DVD.
Restriction:
• Si un signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage sera interrompu.
Restriction
(magnétoscope sur le lecteur de disque dur):
• Pour le repiquage du magnétoscope sur le
lecteur de disque dur, l'appareil considère que le
temps restant sur le lecteur de disque dur
correspond à la durée du repiquage. La durée
maximale possible d'enregistrement est de 10
heures et 30 minutes.
Restriction (magnétoscope sur le DVD):
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés
en mode Vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés
en mode VR.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
enregistrés directement sur le téléviseur peuvent
être repiqués sur le lecteur de disque dur et sur
les DVD-RW en mode VR compatibles CPRM.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
copiés à partir du lecteur de disque dur / du
DVD sur une cassette vidéo ne peuvent plus
être repiqués par la suite, du magnétoscope sur
le lecteur de disque dur / le DVD.
• Pour le repiquage du magnétoscope ou du
DVD, l'appareil considère que le temps restant
sur le DVD correspond à la durée du repiquage
bien que le repiquage réel prendra fin lorsque la
cassette vidéo arrivera à la fin.
Préparation au repiquage:
• Insérez une cassette vidéo prête à être repiquée.
Préparation au repiquage
(magnétoscope sur le lecteur de disque dur):
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le lecteur de disque dur.
Préparation au repiquage
(magnétoscope sur le DVD):
• Insérez un DVD enregistrable. (Voir pages 34 à
37.)
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le DVD.
Appuyez d'abord sur [VCR].
1
Appuyez sur [PLAY P] pour
démarrer la lecture de la cassette
vidéo, et appuyez sur [STOP S]
lorsqu'elle aura atteint le point à
partir duquel vous souhaitez
commencer le repiquage.
2
Appuyez sur [DUBBING].
La direction de copie apparaît.
3
Pour le repiquage sur le lecteur de
disque dur:
Sélectionnez "Duplication VCR
HDD" en utilisant le [Curseur
puis appuyez sur [ENTER].
Pour le repiquage sur le DVD:
Sélectionnez "Duplication VCR
DVD" en utilisant le [Curseur
puis appuyez sur [ENTER].
Par exemple: VCR ➞ HDD
Repiquage
Duplication HDD ➔ DVD
Duplication DVD ➔ HDD
Duplication HDD ➔ VCR
Duplication VCR ➔ HDD
Duplication DVD ➔ VCR
Duplication VCR ➔ DVD
4
Sélectionnez le Mode Rec voulu en
utilisant le [Curseur L / P], puis
appuyez sur [ENTER].
Duplication VCR ➔ HDD
Rapide
Espace libre disponible
La fenêtre de confirmation s'affiche.
5
Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[Curseur
[ENTER].
Duplication VCR ➔ HDD
Rapide
Espace libre disponible
Le repiquage commence.
Une fois le repiquage terminé, un message
d'achèvement s'affichera à l'écran pendant
quelques secondes.
Pour arrêter le repiquage en cours:
1 Appuyez sur [DUBBING] pendant 4 secondes.
La fenêtre de confirmation s'affiche.
2 Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[Curseur
3 Appuyez sur [ENTER] pour sortir.
Remarque
• Le changement du mode de l'appareil n'est
disponible qu'entre le lecteur de disque dur et le
DVD pendant le repiquage d'une cassette vidéo sur
le lecteur de disque dur / le DVD.
• Après le début du repiquage, l'image risque d'être
déformée à cause de la fonction de suivi numérique
de piste. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Il est
conseillé de lire la cassette vidéo jusqu'à ce que
/
],
U
D
l'image soit stabilisée, puis de régler le point de
départ à l'endroit où vous souhaitez commencer
l'enregistrement avant de démarrer le repiquage.
• La lecture audio est définie dans le réglage spécifié
/
],
U
D
dans la section "Sélection du Mode sonore" à la
page 102.
01/01/07(Lun)
19:34
01/01/07(Lun)
19:53
Veuillez sélectionner Mode Rec
XP
SP
LP
EP
SLP
Auto
154335MB
/
], puis appuyez sur
L
P
01/01/07(Lun)
19:53
Veuillez sélectionner Mode Rec
Démarrage de la copie.
Démarrage de la copie.
XP
Souhaitez-vous continuer ?
Souhaitez-vous continuer ?
SP
LP
EP
SLP
Auto
Non
Oui
154335MB
/
], puis appuyez sur [ENTER].
L
P
55
FR
Publicité
Table des Matières
