Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: D-VR40 ARGENT CODIC: 2282801...
Page 2 LA CONNECTIQUE...
Page 3 ENREGISTREUR DVD / MAGNÉTOSCOPE D-VR40SF NE LIT PAS LES +R et +RW ® SECAM GUIDE D’UTILISATION SECAM PROGRAM DUBBING VCR/DVD ON / STANDBY 2006...
Page 4 Introduction Précautions (suite) Emplacement d’installation Remarque sur le balayage progressif Pour une performance optimale et en toute sécurité de cet appareil : Les consommateurs devraient noter que les ● Installez l’appareil à l’horizontale dans une position téléviseurs à haute définition ne sont pas tous stable.
Page 5 Entretien ■ NETTOYAGE DE L’APPAREIL ■ NETTOYAGE DE LA LENTILLE DVD ● Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’une ● Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même solution détergente neutre. N’utilisez pas de après avoir consulté le « Guide de Dépannage » et solution abrasive, ammoniacale ou à...
Page 6 Introduction Table des matières Introduction Enregistrement ■ Précautions ......2 ■ Informations concernant l’enregistrement de ■...
Page 7 Lecture Édition ■ Lecture simple ......68 ■ Informations sur l’édition de disques ..90 Lecture de disques DVD-RW / DVD-R .
Page 8 Introduction Fonctionnalités Cet appareil, en plus de lire les DVD, CD et cassettes VHS, vous offre aussi des fonctions pour l’enregistrement et l’édition des disques DVD. Les fonctions suivantes sont disponibles sur cet appareil. ■ Lecture différée pendant l’enregistrement et Enregistrement lecture et enregistrement simultanés : Vous pouvez lire la portion déjà...
Page 9 ■ Protection de titres (mode VR) : La fonction de protection (placée sur « ON » dans la liste d’Original) s’avère utile pour éviter d’éditer ou de supprimer accidentellement un titre. Compatibilité Mode DVD ■ Lecture de disques enregistrés en mode vidéo sur un lecteur DVD ordinaire : Les disques enregistrés en mode vidéo peuvent être lus sur des lecteurs DVD ordinaires, y compris les lecteurs...
Page 10 • Manipulez le disque comme indiqué dans son mode d’emploi. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme il se doit. De plus, Toshiba ne peut garantir que les disques enregistrés sur cet appareil fonctionneront correctement sur d’autres lecteurs, enregistreurs et/ou lecteurs de DVD d’ordinateur.
Page 11 • Ce lecteur ne peut pas lire les disques DVD-R enregistrés en mode VR (format d’enregistrement vidéo). • La responsabilité de Toshiba ne saurait être engagée pour tout dommage ou perte causée directement ou indirectement par le mauvais fonctionnement de cet enregistreur, y compris et sans réserve, l’un des dysfonctionnements suivants : •...
Page 12 CD, Toshiba ne peut pas garantir que cet appareil sera compatible avec toutes les fonctions de chacun des disques DVD portant le logo DVD ni avec chacun des disques CD portant le logo CD. Comme Toshiba est l’un des créateurs de la technologie DVD, ses lecteurs DVD sont fabriqués dans le respect des normes de qualité...
Page 13 Structure du contenu des disques Manipulation des disques ● Ne touchez pas la face de lecture du disque. En principe, les disques DVD vidéo sont divisés en titres, et les titres sont eux-mêmes divisés en chapitres. Les CD vidéo/CD audio sont divisés en pistes. Disque DVD vidéo Titre 1 Titre 2...
Page 14 Introduction Sélection d’un disque (suite) Disques et fonctions Ce tableau présente les principales fonctions disponibles sur cet enregistreur par catégorie de disque. Ce qui vous aidera à choisir un disque. Disque DVD-RW mode vidéo Disque DVD-RW mode VR Disque DVD-R mode vidéo Caractéristiques sur cet Convient à...
Page 15 Introduction Index des pièces et commandes Panneau avant SECAM PROGRAM DUBBING VCR/DVD ON / STANDBY S-VIDEO VIDEO 1312 1. Bouton I/y (ON/STANDBY) 13. Bouton DUBBING (DVD / VCR) Appuyez pour démarrer le repiquage du Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. magnétoscope au DVD (ou du DVD au VCR) que 2.
Page 16 Introduction Index des pièces et commandes (suite) Panneau arrière DVD/VCR ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AV2(DECODER) AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL AV1(TV) 1. Cordon d’alimentation 7. Prises COMPONENT VIDEO OUT Branchez-le sur une prise secteur standard. Connectez-les aux prises d’entrée vidéo à composantes de votre téléviseur.
Page 17 1. Bouton OPEN/CLOSE A* (DVD / VCR) Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque. Appuyez pour retirer la cassette de l’appareil. 2. Boutons numérotés (DVD / VCR) Appuyez pour sélectionner les numéros de canal. Appuyez pour sélectionner un titre, un chapitre ou une plage sur l’affichage.
Page 18 Introduction Index des pièces et commandes (suite) 13. Bouton VCR 21. Bouton DISPLAY (DVD / VCR) Appuyez pour activer la télécommande en mode Appuyez pour afficher l’affichage à l’écran. VCR. (Voir page 22.) 22. Bouton ZOOM (DVD) Appuyez pour sélectionner le mode de sortie VCR. Pendant le lecture, appuyez pour agrandir l’image 14.
Page 19 Guide d’affichage du panneau avant 1. Etat actuel de l’appareil DVD RW : Apparaît lorsque la lecture d’un disque est : Apparaît lorsqu’un disque DVD-RW est inséré suspendue. dans l’appareil. Apparaît également pendant la lecture étape par VCR : Apparaît quand l’enregistrement par minuterie étape.
Page 20 Introduction Index des pièces et commandes (suite) ■ Affichage des messages Le plateau du disque Le plateau du disque se s’ouvre. ferme. Un disque est inséré. La fonction PBC du CD vidéo est activée. Des données sont en cours d’enregistrement sur un disque.
Page 21 Introduction Préparation de la télécommande A propos de la télécommande Installation des piles dans la télécommande ■ Pensez à respecter les indications suivantes lorsque vous utilisez la télécommande : ■ Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la télécommande. Assurez-vous de respecter la ●...
Page 22 Introduction Préparation de la télécommande (suite) Commutation VCR (Magnétoscope) / Enregistreur DVD Cet appareil combinant un magnétoscope et un enregistreur DVD, vous devez d’abord choisir le composant que vous désirez utiliser en utilisant [VCR/DVD] sur le panneau avant. SECAM PROGRAM DUBBING VCR/DVD VCR/DVD...
Page 23 Introduction Menus à l’écran Cet appareil utilise les menus à l’écran suivants pour la plupart des opérations : Menu de réglage, Liste des titres, Playlist, Original et Affichage. Ils permettent de modifier le statut de lecture du disque pendant la lecture. Le menu Affichage donne aussi des informations sur le statut du disque.
Page 24 Introduction Menus à l’écran (suite) <DVD-R, DVD-RW (mode vidéo)> Menus de réglage Disque Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu de réglage, Format puis appuyez sur [ENTER] pour afficher chaque menu, Finaliser sélectionnez un menu avec [K / L]. Ces menus fournissent un accès aux fonctions principales de l’appareil.
Page 25 Branchements Branchements Reliez l’appareil au téléviseur après avoir pris en compte les performances de votre équipement actuel. Avant l’installation, débranchez votre téléviseur ainsi que cet appareil. Ver la prise d’antenne Antenne Signal câble Câble audio/vidéo (non fourni) Câble péritel/RCA (non fourni) Adaptateur péritel (non fourni) Câble RF...
Page 26 Branchement sur un appareil Utilisation des prises S-VIDEO OUT externe ou COMPONENT VIDEO OUT et des prises AUDIO OUT (uniquement Cet appareil possède trois connecteurs d’entrée : AV1, AV2, sur le panneau arrière et AV3 sur le panneau pour DVD) avant.
Page 27 Branchements Branchements (suite) Un son numérique pour une Une fois les branchements meilleure qualité d’écoute effectués ■ Les branchements illustrés ci-dessus sont facultatifs. Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur un canal d’entrée externe approprié. Pour plus Ils permettent d’obtenir une meilleure qualité d’écoute. d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre Décodeur Dolby Digital, téléviseur.
Page 28 Réglage de base Réglage initial Si vous allumez cet appareil pour la première fois, vous 5) Une fois le réglage des chaînes effectué, devez suivre ces étapes. « Réglage horloge » apparaît. Appuyez ensuite sur [ENTER]. 1) Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Réglage initial 2) Allumez le téléviseur.
Page 29 Réglage de base Réglage des chaînes La mise au point de cet appareil pour la transmission des chaînes peut s’effectuer de deux manières différentes. 4) Appuyez sur [SETUP] pour sortir. Mise au point automatique Vous avez la possibilité de ne sélectionner que les chaînes mémorisées dans cet appareil en utilisant Il est possible de programmer le syntoniseur de manière [PROG.
Page 30 Réglage de base Réglage des chaînes (suite) 9) Appuyez sur [K / L] pour lancer le balayage Sélection d’une chaîne des chaînes. Remarques concernant l’utilisation des [touches • Le syntoniseur commence à chercher numériques] : automatiquement vers le haut ou le bas. Lorsqu’une chaîne est trouvée, l’appareil interrompt •...
Page 31 Réglage de base Choix de la langue d’afﬁ chage à l’écran 1) En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. 2) Sélectionnez « Affichage » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Réglage Réglage requis Lecture Affichage Enregistrement Horloge Canal Disque 3) Sélectionnez «...
Page 32 Réglage de base Réglage de l’horloge Remarques Réglage automatique de l’horloge • Si vous souhaitez annuler « Réglage autom. horloge », sélectionnez « OFF » au moyen de [K / L] à l’étape 4, La Mise au point canal doit avoir été effectuée avant de puis appuyez sur [ENTER].
Page 33 4) Entrez la date (jour / mois / année) au moyen de [K / L]. Appuyez sur [B] pour déplacer le curseur sur le champ suivant. Si vous voulez revenir au champ précédent, appuyez sur [{]. VCR DVD Réglage horloge 01 / 01 / 2006(DIM) 0: 00 •...
Page 34 Réglage de base Choix du format de l’image Vous pouvez sélectionner le format de l’image pour qu’il Remarques corresponde au programme que vous voulez lire sur Si vous possédez un téléviseur au format standard : l’appareil et au format de l’écran de votre téléviseur •...
Page 35 Enregistrement Informations concernant l’enregistrement de DVD Informations ● Cet appareil peut enregistrer des DVD-R et DVD-RW. Un DVD-R n’est enregistrable qu’une seule fois. Sur un DVD-RW, vous pouvez procédez à autant d’enregistrements et d’effacements que vous le souhaitez. ● Sur un DVD-R, l’enregistrement n’est possible qu’en mode Vidéo. Un DVD-RW peut enregistrer au format de votre choix, en mode Vidéo ou en mode VR.
Page 36 Restrictions d’enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées contre la copie avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent les DVD vidéo et certains programmes diffusés par satellite. Si des supports protégés contre la copie sont détectés, l’enregistrement se met automatiquement sur pause ou sur arrêt, et un message d’erreur apparaît à...
Page 37 Enregistrement Choix du format d’enregistrement Choix du format d’enregistrement pour un disque vierge Quand vous insérez un disque vierge, l’appareil commence automatiquement à initialiser le disque. Vous pouvez aussi formater manuellement un disque DVD-RW si vous voulez leréutiliser. En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez «...
Page 38 Sélectionnez « Mode Format » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Format Demarrage Mode Format Mode VR « Mode VR » est la sélection par défaut. Sélectionnez « Mode Vidéo » ou « Mode VR » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 39 Enregistrement Choix du format d’enregistrement (suite) Reformatage d’un disque Réglage du chapitrage automatique Sur un disque DVD-RW, vous pouvez formater le disque Cet appareil insère périodiquement des repères de en procédant à « Format ». Par défaut, celui-ci est en chapitres (toutes les 15 minutes, par défaut) pendant mode VR.
Page 40 3) Sélectionnez « Sél. enreg. audio (XP) » au Sélection du mode sonore moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Cet appareil peut recevoir des émissions bilingues. Enregistrement Vous pouvez passer d’un mode à un autre en appuyant Chapitre automatique 15 minutes sur le bouton [AUDIO] de la télécommande.
Page 41 Enregistrement Choix du format d’enregistrement (suite) Réglage de l’entrée audio extérieure Réglage de l’enregistrement audio bilingue Lorsqu’une émission bilingue est reçue de l’entrée Vous pouvez choisir le son « Pral. » ou « Sous » pour externe, vous pouvez choisir entre « Stéréo » et enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo.
Page 42 Enregistrement Enregistrement simple Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV. Appuyez sur [I/y ON/STANDBY] pour allumer l’appareil. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée à laquelle Pour commencer l’appareil est relié. Appuyez sur [DVD]. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau du disque.
Page 43 Enregistrement Enregistrement simple (suite) Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer au moyen de [PROG. / ] ou des [touches numériques]. Appuyez sur [REC I] pour lancer l’enregistrement. Le signe « I » s’affiche pendant 5 secondes. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur [PAUSE F]. Appuyez à...
Page 44 Enregistrement Enregistrement express Pour commencer Cette fonction permet de régler simplement la durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Vériﬁ ez que l’espace libre du disque sur lequel vous allez enregistrer est sufﬁ sant pour la durée réglée. Allumez l’appareil et insérez un disque enregistrable.
Page 45 Enregistrement Enregistrement express (suite) Appuyez sur [REC I] plusieurs fois de suite jusqu’à ce que la durée d’enregistrement désirée (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à l’écran de téléviseur. L’enregistrement express débute. 0:30 0:30 (Enregistrement Normal) 1:00 8:00 7:30 Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, «...
Page 46 Enregistrement Enregistrement programmé Vous pouvez programmer l’appareil pour enregistrer jusqu’à 8 émissions, et ce, jusqu’à un mois à l’avance. Il est également possible de programmer des enregistrements quotidiens ou hebdomadaires. • Assurez-vous de régler l’horloge avant de programmer un enregistrement. •...
Page 47 Enregistrement Enregistrement programmé (suite) Entrez la date au moyen de [K / L], puis appuyez sur [B]. VCR DVD Programm. par minuterie Date Début Fin Mode 1. 01/01 --:-- --:-- A chaque fois que vous appuyez sur [L] au niveau de la date actuelle, la date d’enregistrement programmé...
Page 48 Sélectionnez le numéro de la chaîne au moyen de [K / L], puis appuyez sur [B]. VCR DVD Programm. par minuterie Date Début Fin Mode 1. 01/01 12:57 13:57 P08 Pour enregistrer à partir d’une entrée externe, sélectionnez « AV1 », « AV2 » ou « AV3 ». Sélectionnez le support d’enregistrement («...
Page 49 Enregistrement Enregistrement programmé (suite) Placez VPS / PDC sur « ON » ou « OFF » au moyen de [K / L]. (Voir page 54.) VCR DVD Programm. par minuterie Date Début Fin Mode 1. 01/01 12:57 13:57 P08 DVD Appuyez sur [ENTER] une fois que toutes les informations requises ont été...
Page 50 Si VPS / PDC est réglé sur «ON»: Vérification, annulation ou • En mode de veille programmée, vous ne pouvez ni correction des informations sur allumer l’appareil ni utiliser le composant les enregistrements programmés (magnétoscope ou DVD) qui n’est pas actuellement programmé...
Page 51 Enregistrement Enregistrement programmé (suite) VPS (Système de programmation Si l’enregistrement programmé ne vidéo) / PDC (Commande de la s’est pas terminé correctement programmation) Le numéro de l’erreur apparaît dans la liste des Le système de programmation vidéo (VPS) et la enregistrements programmés.
Page 52 ■ Si la programmation a été réalisée à la fin du Astuces pour l’enregistrement programmé programme (PROG. 1) qui est en train d’être enregistré : ● S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est débranché pendant plus de 30 secondes, les réglages de l’horloge et •...
Page 53 Enregistrement Enregistrement programmé (suite) 4) Alors que l’heure de début, DVD/VCR et le Liaison satellite mode d’enregistrement sont en surbrillance, appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il démarre l’enregistrement lorsque le signal de commande péritel Liaison Sat VCR DVD est reçu du syntoniseur externe.
Page 54 Pour annuler la fonction de Liaison satellite lorsqu’un enregistrement programmé par liaison satellite est en cours : Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant de cet appareil. Remarques • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de l’horloge apparaîtra après l’étape 3.
Page 55 Enregistrement Réglages pour un appareil externe Branchement sur un appareil externe Branchez l’appareil externe en utilisant les prises jacks d’entrée AV1, AV2 (Arrière) ou AV3 (Avant). Toutefois, pour les prises AV3, vous devrez sélectionner l’entrée S-VIDEO ou VIDEO en fonction des appareils raccordés. Utilisez un câble péritel, S-Vidéo ou Vidéo et un câble Audio en vente dans le commerce pour ce branchement.
Page 56 Enregistrement à partir d’une source externe Avant d’enregistrer à partir d’une source externe, Pour commencer reportez-vous à la page 27 pour les instructions de branchement. Allumez le téléviseur et l’appareil, puis sélectionnez l’entrée à laquelle le téléviseur est relié à l’appareil. Lorsque vous désirez enregistrer sur le disque: Appuyez sur [DVD].
Page 57 Enregistrement Réglages pour un appareil externe (suite) Sélectionnez le mode d’enregistrement en utilisant [REC MODE]. Reportez-vous à «Mode d’enregistrement» à la page 38 pour le DVD ou à la page 128 pour le magnétoscope. Appuyez sur [I REC] sur l’appareil pour lancer l’enregistrement.
Page 58 Enregistrement Mode de repiquage Remarque pour le repiquage du magnétoscope au DVD : Mode de repiquage • Une fois le repiquage du magnétoscope au DVD commencé, l’image peut être distordue à cause de la fonction d’alignement automatique. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Faites la lecture de la cassette jusqu’à ce que l’image se stabilise, puis réglez le point de départ désiré...
Page 59 Enregistrement Activation de la protection de disques Pour éviter d’écraser, d’éditer ou d’effacer accidentellement des enregistrements, vous pouvez les protéger en utilisant le menu de réglage. Insérez un disque enregistrable. En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez « Disque » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 60 Enregistrement Finalisation de disques Vous devrez ﬁ naliser les disques avant de pouvoir les lire sur d’autres lecteurs. La ﬁ nalisation peut prendre de quelques minutes jusqu’à une heure. (Un disque enregistré en mode Vidéo peut prendre 15 minutes au maximum. Un disque enregistré en mode VR peut prendre 60 minutes au maximum.) Plus la durée d’enregistrement sur un disque est courte, plus la ﬁ...
Page 61 Enregistrement Finalisation de disques (suite) Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Finaliser La finalisation commence. La finalisation est terminée. Finalisation 100% Pour annuler la finalisation (DVD-RW uniquement) : • Après l’étape 4, appuyez sur [STOP C]. Sélectionnez « Oui » au moyen de [{ / B], puis appuyez sur [ENTER].
Page 62 Finalisation automatique Vous pouvez ﬁ naliser automatiquement les disques lorsque vous arrivez à la ﬁ n de l’espace libre du disque, si vous avez conﬁ guré cette fonction dans le menu de réglage. En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez « Enregistrement » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 63 Lecture Lecture simple Lecture de disques DVD-RW / DVD-R Appuyez sur [I/y y ON/STANDBY] pour allumer l’appareil. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est relié. Pour commencer Appuyez sur [DVD]. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau du disque.
Page 64 Appuyez sur [TOP MENU] pour afficher le menu de titres. Vous pouvez passer de l’ « Original » à la « Playlist » et vice versa en mode VR en utilisant [MENU/LIST]. <Mode Vidéo> Liste des titres 01/ 01/06 01:00 P12 XP <Mode VR>...
Page 65 Lecture Lecture simple (suite) Sélectionnez le titre de votre choix au moyen de [K / L/{ / B], puis appuyez sur [ENTER]. <Mode Vidéo> Liste des titres 01/ 01/06 01:00 P12 XP Une fenêtre en incrustation apparaît. Sélectionnez « Lecture » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 66 Lecture de disques DVD Vidéo / CD Vidéo / CD Appuyez sur [I/y ON/STANDBY] pour allumer l’appareil. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est relié. Appuyez sur [DVD]. Pour commencer Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau du disque.
Page 67 Lecture Lecture simple (suite) Lecture de disques MP3 / JPEG Suivez les étapes 1 à 3 à la page 71. La Liste des fichiers apparaît. • Si vous êtes en mode d’arrêt, appuyez sur [TOP MENU] pour afficher la Liste des fichiers. Liste des fichiers nom de disque 1 JPEG file1...
Page 68 Lecture Lecture simple (suite) Astuces pour la lecture d’un produit DivX Lecture de disques DivX ® Certified™ officiel acheté ou loué • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX ® le site officiel de Vidéo DivX (services de Vidéo ®...
Page 69 Remarques • Si vous insérez un CD-R/RW comprenant à la fois des DivX • ® est un codec (compression/décompression) capable DivX fichiers ® et des fichiers MP3 et JPEG, l’écran de de compresser les images en une très petite quantité de sélection du média à...
Page 70 Lecture Lecture simple (suite) Si cette fonctionnalité n’est pas disponible, peut Lecture de disques en utilisant le apparaître sur l’écran de votre téléviseur. menu de disque 2) Sélectionnez un élément au moyen de [K/ L/ { / B], puis appuyez sur [ENTER]. Le disque commencera la lecture à...
Page 71 Lecture de CD vidéo en utilisant le Pause menu 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. 1) Lors de la lecture d’un CD vidéo avec la fonction PBC, le menu de titres s’affiche La lecture sera suspendue et le son coupé. automatiquement.
Page 72 Lecture Lecture avancée 2) Appuyez sur [PLAY B] pour reprendre la Reprise de la lecture lecture normale. Remarques • Le réglage du son (langue) ne peut pas être modifié lorsque ce mode est utilisé. Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous •...
Page 73 Avance accélérée / Retour Lecture au ralenti avant / arrière accéléré 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. Puis, appuyez sur [FWD D] ou [REV E]. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [FWD D] ou A chaque fois que vous appuyez sur [FWD D] ou [REV E].
Page 74 Lecture Lecture spéciale Zoom Réglage des repères 1) Pendant la lecture, appuyez sur [ZOOM]. Vous pouvez marquer un endroit du disque pour pouvoir y revenir ultérieurement. • Vous pouvez aussi sélectionner la fonction zoom en appuyant sur [DISPLAY]. Dans ce cas, appuyez d’abord sur [DISPLAY], sélectionnez l’icône au moyen de 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY].
Page 75 • La lecture avant accélérée x2 est impossible. Lecture différée pendant • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction OTR l’enregistrement (enregistrement express) lorsque vous utilisez cette fonction. • « Attendre » s’affiche à l’écran si vous appuyez sur [PLAY B] dans la minute qui suit le début de l’enregistrement.
Page 76 Lecture Lecture spéciale (suite) 3) Appuyez sur [STOP C] une fois pour arrêter la Remarque lecture. • Si un titre ne contient pas de chapitre, le titre en cours sera sauté. Un message indiquant la reprise de la lecture apparaîtra. Au moyen de [DISPLAY] Ecran de l’enregistrement en cours : 0:45:10...
Page 77 Recherche de la durée Lecture en boucle 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT]. Le menu d’affichage s’affiche. • Vous pouvez aussi sélectionner la lecture en boucle en appuyant sur [DISPLAY]. Dans ce cas, appuyez <par ex., DVD vidéo>...
Page 78 Lecture Lecture spéciale (suite) Groupe : Lecture programmée Le groupe en cours de lecture est répété. (MP3, JPEG et uniquement) DivX ® OFF : Vous pouvez programmer le disque de manière à le lire dans l’ordre de votre choix. Reprise de la lecture normale. 1) Suivez les étapes 1 et 2 dans «...
Page 79 Panorama Vous pouvez choisir une durée d’affichage comprise entre 5 et 10 secondes. 1) Suivez les étapes 1 et 2 dans « Lecture aléatoire » à la page 84. 2) Sélectionnez « Panorama » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. 3) Sélectionnez la durée d’affichage au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 80 Lecture Choix du format audio et vidéo Vous pouvez choisir le format audio et vidéo pour qu’il corresponde au contenu du disque que vous lisez. Changement de sous-titres Changement de piste audio De nombreux DVD Vidéo possèdent des sous-titres en Lors de la lecture de DVD Vidéo enregistrés avec deux une ou plusieurs langues.
Page 81 2) Sélectionnez la piste audio ou le canal audio de 3) Sélectionnez « OFF », « Type 1 » ou « Type 2 » au votre choix au moyen de [K / L], puis appuyez moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. sur [ENTER].
Page 82 Lecture Choix du format audio et vidéo (suite) Réduction du bruit numérique Changement de l’angle de vue Certains DVD Vidéo contiennent des scènes filmées simultanément sous plusieurs angles différents. La 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. même scène peut donc être visionnée selon différents Le menu d’affichage s’affiche.
Page 83 Édition Informations sur l’édition de disques Vous pouvez éditez un disque, qui a été enregistré en utilisant le système PAL. Il est impossible d’éditer des disques qui ont été enregistrés en utilisant le système NTSC. Guide de la liste des titres La liste des titres vous permet de vérifier facilement les titres qui ont été...
Page 84 Édition de disques Type de titre Elément Page Suppression de titres Mode Édition des noms de titres Vidéo DVD-RW Ajout ou suppression des repères de chapitre Mode VR Création de vignettes à partir d’images Original Suppression partielle d’un titre Division d’un titre DVD-RW Combinaison de titres Mode VR...
Page 85 Édition Édition de disques Suppression de titres Vous pouvez supprimer les titres dont vous n’avez plus besoin. N’oubliez pas que les titres supprimés ne peuvent pas être récupérés. Lisez « Remarques sur la suppression de titres » à la page 91 avant de supprimer un titre. Appuyez d’abord sur [DVD].
Page 86 Sélectionnez « Supprimer titre » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist Supprimer titre Supprimer scène Éditer titre Repère chap. Index. image Div. titres Combin. tit. 01/01/06 01:00 P12 XP 0:00:59 Une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez «...
Page 87 Édition Édition de disques (suite) Édition des noms de titres Vous pouvez modiﬁ er les noms des titres à partir de ce menu. Les noms que vous entrez pour les titres s’afﬁ chent dans la liste des titres, l’Original et la Playlist. Suivez les étapes 1 à...
Page 88 Pour entrer le nom du titre, reportez-vous au « Guide sur l’édition des noms de titres » à la page 96. Playlist - Éditer titre Ensemble de caractères A B C a b c 1 2 3 Zone de saisie des noms de titres 0:00:59 Quand vous avez fini de saisir le nom du titre, appuyez sur...
Page 89 Édition Édition de disques (suite) Guide sur l’édition des noms de titres [ Étape1 ] : A B C Selectionnez l’ensemble de caracteres desire au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. a b c 1 2 3 @ ! ? [ Étape2 ] : En utilisant la liste ci-dessous comme guide, appuyez sur les...
Page 90 Ajout ou suppression des repères de chapitre Vous pouvez ajouter ou supprimer des repères sur chacun des titres. Une fois qu’un chapitre comporte un repère, vous pouvez vous en servir pour la fonction de recherche de chapitre. Vous pouvez ajouter des repères de chapitre là où vous le souhaitez. Suivez les étapes 1 à...
Page 91 Édition Édition de disques (suite) Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist - Repère chap. - Ajouter Chapitre 2/ 2 01/01/06 1:00 P12 XP 0:00:59 « Attendre » s’affichera et l’opération pourra prendre quelques instants.
Page 92 Création de vignettes à partir d’images Vous pouvez créer une vignette pour chaque titre à partir d’une image. Ce qui vous aidera à vous souvenir du contenu du titre que vous souhaitez lire. La première image de l’enregistrement est sélectionnée par défaut. Suivez les étapes 1 à...
Page 93 Édition Édition de disques (suite) Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist - Index. image 01/01/06 1:00 P12 XP 0:00:59 « Attendre » s’affichera et l’opération pourra prendre quelques instants. La vignette est créée à partir de l’image. Appuyez sur [RETURN], puis [RETURN] ou [STOP C] pour sortir.
Page 94 Suppression partielle d’un titre Vous pouvez supprimer une partie spéciﬁ que d’un titre. Même si des parties de titre est supprimé es de la Playlist, le titre d’origine restera le même dans l’Original. Suivez les étapes 1 à 3 à la page 92 pour afficher le menu d’édition.
Page 95 Édition Édition de disques (suite) Sélectionnez « Supprimer » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist - Supprimer scène Demarrage Aperçu Supprimer 01/01/06 01:00 P12 XP 0:00:59 Une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 96 Division d’un titre Vous pouvez diviser un titre pour en créer deux nouveaux. Suivez les étapes 1 à 3 à la page 92 pour afficher le menu d’édition. Le menu d’édition apparaît. Utilisez [SKIP H / G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] pour trouver l’endroit où...
Page 97 Édition Édition de disques (suite) Combinaison de titres Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un seul. Suivez les étapes 1 à 3 à la page 92 pour afficher le menu d’édition. Sélectionnez « Combin. tit. » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 98 Sélectionnez « Oui » au moyen de [s / B], puis appuyez sur [ENTER]. Les deux titres seront combinés en un seul titre. Playlist - Combin. tit. 1 + 2 « Attendre » s’affichera et l’opération pourra prendre quelques instants. Appuyez sur [RETURN] ou [STOP C] pour sortir.
Page 99 Édition Édition de disques (suite) Ajout de titres sur une Playlist Vous pouvez ajouter un titre à la Playlist à votre convenance. Vous pouvez ajouter 99 titres au maximum sur la Playlist. Suivez l’étape 1 à la page 92 pour afficher la Playlist.
Page 100 Sélectionnez le titre de votre choix au moyen de [K / L / s / B], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist - Ajouter titre 15/03/06 8:02 P10 SP « Attendre » s’affichera et l’opération pourra prendre quelques instants. Le titre ajouté apparaît comme titre final. Appuyez sur [RETURN] ou [STOP C] pour sortir.
Page 101 Édition Édition de disques (suite) Suppression de toutes les Playlists Vous pouvez supprimer tous les titres dans la Playlist. Suivez l’étape 1 à la page 92 pour afficher la Playlist. Le menu « Ajouter titre » et « Supprimer Playlist » s’affiche lorsque vous avancez au suivant du dernier titre au moyen de [K / L / s / B].
Page 102 Sélectionnez « Oui » au moyen de [s / B], puis appuyez sur [ENTER]. Playlist - Supprimer Playlist Ajouter titre Supprimer Playlist « Confirmer ? » s’affiche. Sélectionnez « Oui » au moyen de [s / B], puis appuyez sur [ENTER]. Tous les titres dans la Playlist sont supprimés.
Page 103 Édition Édition de disques (suite) Activation ou désactivation de la protection des titres Pour éviter d’éditer ou d’effacer accidentellement des titres, vous pouvez les protéger dans le menu Original. Vous pouvez ôter la protection d’un titre une fois celle-ci appliquée. Suivez les étapes 1 à...
Page 104 Appuyez sur [RETURN], puis [RETURN] ou [STOP C] pour sortir. L’écriture du disque commence. L’écriture de données sur un disque peut prendre un certain temps. Pour protéger un disque dans son ensemble (DVD-RW en mode VR uniquement) : Sélectionnez « Protection disque OFF ON »...
Page 105 Édition Édition de disques (suite) Insertion ou suppression de tous les repères de chapitre dans un titre Vous pouvez insérer des repères de chapitre à un moment spéciﬁ que pour les titres de plus de 5 minutes. Une fois qu’un chapitre comporte un repère, vous pouvez vous en servir pour la fonction de recherche de chapitre.
Page 106 Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Si vous sélectionnez « OFF » à l’étape 2, tous les repères de chapitre seront supprimés. Liste des titres - Repère chap. 01/01/06 1:00 P12 XP 0:00:59 Cette opération peut prendre quelques instants.
Page 107 Réglage des fonctions Vue d’ensemble du menu de réglage Le tableau suivant indique les éléments que vous pouvez régler et leurs paramètres par défaut. Utilisez ce tableau comme référence pour que vos opérations soient efficaces. Menu de réglage Eléments du menu (le défaut est highlited) Fonctions 1.Réglage de la Langue du menu...
Page 108 Menu de réglage Eléments du menu (le défaut est highlited) Fonctions 3.Réglage audio Sortie numérique Détermine si le son enregistré Pages 120-122 à 96 kHz doit être sous- 48kHz échantillonné à 48 kHz ou 96kHz non. Dolby Digital Règle les paramètres du signal de sortie audio numérique.
Page 109 Réglage des fonctions Réglage des fonctions Langue audio (Par défaut : Original) Réglage de la langue Réglez la langue audio. 1) En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Langue Menu Disque Français 2) Sélectionnez « Lecture » au moyen de [K / L], Audio Original puis appuyez sur [ENTER].
Page 110 Langue Aff. écran (Par défaut : Français) Si « Autre » est sélectionné, entrez le code à 4 Réglez la langue d’affichage à l’écran. chiffres au moyen des [touches numériques]. Reportez-vous à « Code de langues » à la page VCR DVD Affichage 137.
Page 111 Réglage des fonctions Réglage des fonctions (suite) Réglage audio Écran de veille (Par défaut : 10 minutes) Réglez le délai d’apparition de l’écran de veille. Choisissez les réglages audio adaptés à votre équipement audio. Affichage Ceci n’affectera que la lecture des DVD. Langue Aff.
Page 112 Réglages pour les signaux MPEG (Par défaut : Echantillonnage PCM (Par défaut : 48kHz) PCM) Sortie numérique - PCM Sortie numérique - MPEG 48kHz 96kHz Flux • Sélectionnez un réglage au moyen de [K / L], • Sélectionnez un réglage au moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Page 113 Réglage des fonctions Réglage des fonctions (suite) Contrôle plage dynamique (Par défaut : ON) Réglage parental Réglez sur « ON » pour réduire le contrôle de plage dynamique. Certains DVD Vidéo proposent la fonction de contrôle parental. Si la niveau de restriction du disque inséré est Audio supérieure à...
Page 114 Un mot de passe n’a pas encore été défini Un mot de passe a déjà été défini • Tapez le mot de passe actuel au moyen des Contrôle parental activé [touches numériques]. Changer mot de passe? Contrôle parental activé Saisie mot de passé Contrôle parental activé...
Page 115 Réglage des fonctions Réglage des fonctions (suite) Réglage du mode d’arrêt sur image Réglage du système TV « Auto » a été sélectionné par défaut. « PAL » a été sélectionné par défaut. 1) Appuyez sur [SETUP]. 1) Suivez les étapes 1 à 3 dams « Réglage du mode d’arrêt sur image »...
Page 116 5) Sélectionnez « Oui » au moyen de [K / L]. Réglage de la sortie vidéo Appuyez sur [ENTER] dans les 15 secondes. • « P.SCAN » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Cet appareil est compatible avec le système de balayage Votre réglage sera activé.
Page 117 Fonctions de magnétoscope Fonctions de magnétoscope Enregistrement et enregistrement Lecture express (OTR) 1) Appuyez sur [I/y ON/STANDBY] pour allumer Enregistrement simple l’appareil. Avant d’enregistrer, assurez-vous que : Le canal voulu est sélectionné en appuyant sur les • Pour faire la lecture d’une cassette, allumez le [touches numériques] ou [PROG.
Page 118 Enregistrement express Recherche Cette fonction vous permet de régler la longueur de l’enregistrement en appuyant simplement sur [REC (VCR). Recherche d’index 1) Allumez l’appareil et insérez une cassette 1) Appuyez sur [VCR]. enregistrable. Assurez-vous que l’entrée du téléviseur est réglée sur 2) Appuyez sur [SEARCH] pour faire apparaître le l’appareil.
Page 119 Fonctions de magnétoscope Fonctions de magnétoscope (suite) Autres opérations Chaîne stéréo Hi-Fi Cet appareil enregistrera et fera la lecture en son stéréo Hi-Fi. Appuyez d’abord sur [VCR]. Cet appareil recevra les émissions stéréo et bilingues et il est possible d’enregistrer et de faire la lecture du son Pour faire avancer rapidement l’image vers l’avant de plusieurs manières différentes.
Page 120 Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consultez le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs vous permettront d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. ■...
Page 121 ■ La langue des sous-titres ne peut pas être Lecture (DVD) changée ou désactivée. ● Les sous-titres multilingues ne sont pas enregistrés ■ Cet appareil ne lit pas les disques. sur le DVD Vidéo. ● Aucun disque n’est inséré. ● Le DVD Vidéo interdit le changement des sous-titres. ●...
Page 122 Autres Guide de Dépannage (suite) Autres Magnétoscope ■ L’appareil ne fonctionne pas correctement. ■ L’image est parasitée. ● Si de l’électricité statique ou quelque chose d’autre ● Ajustez la commande d'alignement pour une entraîne un dysfonctionnement de l’appareil, meilleure qualité d'image en appuyant sur [PROG. débranchez le cordon d’alimentation puis ] pendant la lecture d'une cassette vidéo.
Page 123 Message d’erreur Message d’erreur Cause Solution • Un disque illisible est inséré dans • Insérez un disque standard en Erreur du Disque l’appareil. vous référant à la liste des --- S.V.P. éjectez le disque. --- « Sélection d’un disque ». (Voir Veuillez vérifier le disque.
Page 124 Autres Guide de Dépannage (suite) Message d’erreur Cause Solution • Vous essayez d’enregistrer un • Supprimez les titres inutiles. Erreur enreg. contenu sur un disque dont le (Voir pages 92-93.) Impossible d’enregistrer plus de 99 nombre de titres enregistrés a titres sur un disque atteint le maximum (99).

Ce manuel est également adapté pour:

D-vr40sf

Toshiba D-VR40 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba D-VR40

Sommaire des Matières pour Toshiba D-VR40

Ce manuel est également adapté pour: