Publicité
Édition
Informations sur l'édition de disques
Vous pouvez éditez un disque, qui a été enregistré en utilisant le système PAL. Il est impossible d'éditer des disques
qui ont été enregistrés en utilisant le système NTSC.
Guide de la liste des titres
La liste des titres vous permet de vérifier facilement les titres qui ont été enregistrés sur un disque. Vous pouvez
choisir un titre à lire à partir de l'écran et éditer facilement les titres à votre convenance.
Les éléments de la liste des titres sont les suivants.
Appuyez sur [TOP MENU].
Original
1
01/01/06 1:00 P12 XP
4
3
1
2
1. Pour sélectionner et éditer un titre enregistré sur le disque, déplacez le curseur jusqu'au titre au moyen de
[K / L / { / B] et appuyez sur [ENTER]. Puis sélectionnez « Éditer » avec [K / L] puis appuyez sur [ENTER]
dans le menu en incrustation pour afficher le menu d'édition.
2. Si le titre est protégé, l'icône de protection s'affiche.
• Il n'est pas possible de protéger un titre sur la Playlist.
3. Les flèches indiquent que la liste des titres contient une page précédente ou suivante. Appuyez sur [{ / B] dans
le sens de la flèche dont vous souhaitez lire la page.
4. Les éléments du menu d'édition des titres varient en fonction du type de disque et de format.
5. Vous pouvez éditer le titre et d'autres informations à votre convenance.
6. Barre de progression de l'enregistrement.
• Après l'édition, la lecture commencera à partir de ce point.
7. Titre sélectionné à partir des vignettes de la liste des titres.
• Le titre sélectionné est lu automatiquement.
8. Progression de la lecture du titre sélectionné.
Édition d'un disque enregistré
L'édition de disques est très facile. Cet appareil comprend des fonctions d'édition pratiques qui sont accessibles
uniquement sur les disques DVD-R/RW.
A partir d'une liste des titres vous pouvez procéder aux éditions suivantes.
• Donner un nom à un titre
• Créer des vignettes à partir d'images
• Régler/effacer des repères de chapitre
• Effacer des titres ou scènes
(Les fonctions d'édition accessibles dépendent du format d'enregistrement et de la méthode d'édition.)
Original et Playlist (mode VR)
Vous pouvez éditer les enregistrements dans une Playlist sans modifier les enregistrements originaux. Une Playlist ne prend pas beaucoup d'espace.
A quoi sert l' « Original » ou la « Playlist » ?
Vous trouverez tout au long de ce manuel les termes Original et Playlist qui font respectivement référence au contenu
réel et à la version éditée d'un enregistrement.
• L'Original se rapporte à ce qui est véritablement enregistré sur le disque.
• La Playlist se rapporte à la version éditée du disque ; comment le contenu de l'Original sera lu.
Finalisation d'un disque
• Cette fonction permet de lire un disque enregistré sur cet appareil sur un autre lecteur DVD – sans la finalisation, le
disque ne pourra pas être lu sur un autre lecteur.
• Après avoir finalisé un disque en mode Vidéo, vous ne pouvez plus éditer d'informations sur ce disque.
• Si vous avez enregistré un contenu sur un disque DVD-RW en mode VR, l'édition est toujours possible après la finalisation.
90
90
FR
2
3
5
6
3
Original
01/01/06 1:00 P12 XP
8
7
6
Supprimer titre
1
Supprimer scène
Éditer titre
Repère chap.
Index. image
Protéger
0:00:59
5
4
Publicité
