Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: DR-1 CHROME CODIC: 1769090...
Page 2 LA CONNECTIQUE...
Page 3 DIGITAL VIDEO ENREGISTREUR VIDEO DVD D-R1SF MODE D‘EMPLOI...
Page 4 Introduction Table des matières Sauter vers le chapitre ou la plage Introduction précédente/suivante ..........64 Précaution pour la sécurité ........ 4 ..........64 Lecture au ralenti ........65 Lecture trame par trame A propos de cet appareil ........5 Visualiser des images fixes (lecture d’un disque Disques compatibles ..........
Page 5 Bibliothèque Utilisation des données de la bibliothèque .. 112 Fonctionnement de base du système de la ............112 bibliothèque Vérification de l’espace restant sur les disques ..113 ..........113 Chercher un disque ..114 Maintenance des données de la bibliothèque Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction ..
Page 6 Introduction Précaution pour la sécurité Lisez “PRECAUTIONS DE SECURITE”, “PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE”, “Précautions” et autres du “GUIDE D’INSTALLATION” en premier.
Page 7 Introduction A propos de cet appareil Equipement numérique audio/vidéo Cet enregistreur utilise un logiciel sophistiqué différent des autres équipements audio/vidéo conventionnels. Un lecteur DVD-RAM/R/RW est installé dans l’enregistreur. Le matériel et le logiciel fonctionnent comme un système d’exploitation (OS), qui nécessite un certain délai de démarrage après sa mise sous tension.
Page 8 Introduction Disques compatibles Il y a plusieurs types et formats de disques. Confirmer la compatibilité du disque sélectionné afin de garantir une performance correcte. Remarques • Manipulez le disque en suivant son mode d’emploi. • Selon la méthode d’enregistrement des données ou de l’état du disque, la lecture ou l’enregistrement peut ne pas être possible sur cet enregistreur, même si le disque porte l’étiquette indiquée ci-dessous.
Page 9 PAL au disque ayant des données enregistrées dans le système couleur NTSC, même s’il porte des marques de région • Il existe certains disques DVD destinés à ce marché qui ne peuvent pas être lus sur cet enregistreur. Si cela se produit, consulter le service après-vente TOSHIBA.
Page 10 Introduction Disques compatibles (Suite) A propos des disques DVD-RAM Utiliser uniquement des disques DVD-RAM Pour protéger les données enregistrées conformes à la norme DVD-RAM version 2.0 ou 2.1. Glisser la languette de protection L’enregistreur ne peut pas enregistrer sur un disque contre l’écriture sur la position formaté...
Page 11 A propos des disques DVD-R Marques sur des disques vidéo DVD Les exemples suivants montrent des marquages et leur Standards signification. Des disques DVD-R pour la version générale Ver.2.0/2.1 peuvent être utilisés pour l’enregistrement et la lecture. Les disques compatibles avec l’enregistrement à une Marque Signification vitesse de 2X (portant l’étiquette Ver.2.1/2X etc.) et...
Page 12 Introduction Disques compatibles (Suite) Structure du contenu d’un disque Maniement des disques Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en Ne touchez pas la surface de lecture du disque. titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres. Les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en plages (ou pistes).
Page 13 Disques et fonctions Le tableau montre les fonctions principales qui sont disponibles sur cet enregistreur par catégorie de disque. Cela facilite le choix des disques. Disque DVD-RAM Disque DVD-RW Disque DVD-R Approprié à une utilisation Approprié à la sauvegarde Approprié à la sauvegarde Caractéristiques de cet répétitive du disque, et au des données en format DVD-...
Page 14 Introduction Index de la nomenclature et des commandes Consulter les pages indiquées par des flèches pour les détails. Front panel Panneau avant et panneau supérieur (Vue de la partie supérieure) ON/STANDBY TIMESLIP INPUT SELECT CHANNEL ON/ST ON/STANDBY ANDBY TIMESLIP TIMESLIP INPUT INPUT SELECT SELECT...
Page 15 Ç á Voyant ON/STANDBY page 20, 21 Voyant de support Affiche l’état opérationnel de l’enregistreur. Indique le support actuel. É à Voyant TIMESLIP Plateau de disque page 20 S’allume en mode de glissement de temps. Chargez un disque dans le lecteur de disque. Ñ...
Page 16 Introduction Index de la nomenclature et des commandes (Suite) Panneau arrière RF IN AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT ( FROM ANT. ) VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO DIGITAL BITSTREAM/PCM AV2(SAT/DECODER) IN/OUT RF OUT ( TO TV ) S-VIDEO ANALOG COAXIAL OPTICAL Prise AC IN page 15 dans “GUIDE Prise d’entrée RF IN (FROM ANT.) page 14...
Page 17 Prise DIGITAL AUDIO OUT/COAXIAL page 21, 22, 23 dans “GUIDE D’INSTALLATION” Utiliser cette prise pour connecter l’enregistreur à un récepteur audio équipé d’une prise d’entrée audio numérique coaxiale. Ä Ventilateur...
Page 18 Introduction Index de la nomenclature et des commandes (Suite) Télécommande Touche MENU* Touche OPEN/CLOSE page 20, 21 Interrupteur ON/STANDBY page 20, 21 Touche TOP MENU page 60 OPEN/CLOSE Touche RETURN* Touches CHANNEL page 20, 33 MENU RETURN Touche ANGLE page 70 TOP MENU ANGLE SUBTITLE AUDIO...
Page 19 Sous le couvercle Touche REC MODE page 34 Touche S page 46 EXTEND REC MODE TV CODE Touche TV CODE page 51 Touche EXTEND page 43, 45 T.SEARCH dans “GUIDE D’INSTALLATION” CLEAR Touches numériques page 46, 66 Touche T.SEARCH page 67 DELETE Touche CLEAR page 66...
Page 20 Introduction Index de la nomenclature et des commandes (Suite) Affichage 1 2 3 Voyant VPS Voyant de débit binaire S’allume lors du réglage d’un enregistrement de S’allume lors de la lecture du débit binaire programme contrôlé par le système sélectionné pour l’enregistrement ou lors de VPS.
Page 21 Réguler l’intensité d’éclairage de l’affichage Le fait d’appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande modifie la luminosité de l’affichage (normal/intensité réduite/éteint). Commutation de l’affichage Chaque fois que la touche FL SELECT est enfoncée, l’affichage commute entre le canal, le numéro de titre, et le temps.
Page 22 Introduction Avant d’utiliser cet enregistreur Votre enregistreur est-il prêt? Chargement d’un disque • Reportez-vous au manuel fourni “GUIDE Vérifiez d’abord la compatibilité du disque ( pages D’INSTALLATION” et terminez les préparatifs 6, 7) et utilisez un disque correctement lisible. nécessaires. •...
Page 23 Ceci peut allumer l’enregistreur et ouvrir le plateau de Plateau de verrouillage du disque disque. Si l’enregistreur ne s’ouvre toujours pas, consultez votre revendeur TOSHIBA le plus proche. Le plateau de disque peut être verrouillé. Maintenez enfoncée pendant plus de 3 secondes...
Page 24 Introduction Avant d’utiliser cet enregistreur (Suite) Si un message apparaît Utilisation de l’interface GUI (Graphical User Interface) L’enregistreur affiche des messages concernant l’état de fonctionnement. Répondez en conséquence, L’enregistreur permet d’effectuer plusieurs applications comme indiqué ci-dessous: GUI (Graphical User Interface) pour vous assister dans l’opération de la plupart des fonctions telles que Message la personnalisation des réglages, de la lecture ou de...
Page 25 Utilisation du “Menu rapide” Affichage d’état Pour accéder aux différentes fonctions optionnelles de Chaque fois que l’enregistreur est utilisé, les cet enregistreur, ouvrez le “Menu rapide”. Le “Menu affichages suivants apparaissent sur l’écran du rapide” affiche une liste de sélections correspondant téléviseur pour indiquer l’état de l’enregistreur.
Page 26 Introduction Avant d’utiliser cet enregistreur (Suite) Icônes de démarrage/coupure (fermeture) Ces icônes sont affichées sur le coin supérieur droit de l’écran lors du démarrage ou de la completion. Pendant qu’elles clignotent, l’enregistreur fonctionne comme suit: Démarrer, lire un disque, terminer un enregistrement Loading Décharger un disque, terminer...
Page 27 Conseils sur la lecture de ce manuel Les icônes suivantes montrent les disques pouvant être lus pour chaque fonction décrite dans ce mode d’emploi. DVD-RAM : Disque DVD-RAM DVD-RW : Disque DVD-RW DVD-R : Disque DVD-R Enregistrement DVD-VIDEO : Disque vidéo DVD : CD VIDEO Les variations d’enregistrement pour plusieurs types de : CD audio...
Page 28 Enregistrement Avant l’enregistrement Assurez-vous de lire cette information générale importante avant d’effectuer un enregistrement. Des enregistreurs de cassettes vidéo conventionnels nécessitent des cassettes pour l’enregistrement, tandis que cet enregistreur permet l’enregistrement sur un disque DVD-RAM/R/RW selon votre choix, sans sélectionner une cassette disponible et en confirmant un point de démarrage de l’enregistrement. En outre, si des disques DVD-RAM sont utilisés, les scènes désirées peuvent être rassemblées et enregistrées sur les disques pour créer votre propre bibliothèque vidéo.
Page 29 Remarque à propos de l’enregistrement sur un Lorsque les réglages programmés se chevauchent disque DVD-R Avant la fin du premier enregistrement, le deuxième Confirmez la compatibilité du disque et préparez un programme est programmé pour commencer disque DVD-R disponible pour l’enregistrement ( l’enregistrement.
Page 30 Enregistrement Avant l’enregistrement (Suite) Initialisation d’un disque DVD-RAM/RW (Format logique) Assurez-vous de lire cette section avant d’utiliser pour la première fois un disque DVD-RAM/RW sur cet enregistreur. Pour un disque DVD-R, l’initialisation n’est pas nécessaire. p.ex. Un disque doit être initialisé dans les cas suivants : (L’enregistreur peut afficher un message demandant de Menu rapide le faire.)
Page 31 4) Appuyez sur les touches pour 1) Pendant l’arrêt, appuyez sur la touche SETUP. sélectionner “Lancer”, appuyez ensuite sur la 2) Appuyez sur les touches pour touche ENTER. sélectionner “Systèmes”, appuyez ensuite sur p.ex. la touche ENTER. p.ex. Format DVD Systèmes La totalité...
Page 32 Enregistrement Avant l’enregistrement (Suite) Entrée de caractères Indique l’extrémité de la première ligne du “Contenu du menu”. p.ex. Contenu Information sur le titre Indique la limite de du menu caractères affichable Curseur sur “Contenu du menu”. Un caractère entré apparaîtra ici. Chapitre Le caractère en cours de sélection apparaît.
Page 33 Entrer des caractères Le curseur peut être suivi de caractères indésirés. Ils peuvent être effacés si nécessaire en procédant comme suit: Effacer des caractères • Effacement de tous les caractères du tableau d’écriture Sélectionnez “Eff. tout” en appuyant sur les touches / , appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Page 34 Enregistrement DVD-RAM DVD-RW DVD-R Enregistrement d’un programme TV Pour enregistrer un programme TV en cours d’émission, suivez les procédures de ce chapitre. Préparatifs • Chargez un disque DVD-RAM/DVD-R/RW dans l’enregistreur. - Chargez un disque ayant suffisamment d’espace disponible pour enregistrer le programme. - Assurez-vous que le disque chargé...
Page 35 Appuyez sur les touches numériques pour OPEN/CLOSE sélectionner un canal à enregistrer. TOP MENU MENU RETURN p.ex. Pour sélectionner le canal 6. SUBTITLE AUDIO ANGLE CHANNEL CHANNEL TIMESLIP Pour sélectionner le canal 12. V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP (Appuyez successivement.) REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU...
Page 36 Enregistrement Enregistrement d’un programme TV (Suite) TIMESLIP Appuyez sur ENTER. V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU Le menu disparaît. ENTER ENTER ENTER Appuyez sur REC. PAUSE STOP PLAY L’enregistrement démarre. QUICK MENU Sélection du mode d’enregistrement Avant l’enregistrement, le réglage de l’image et de la qualité...
Page 37 Pour arrêter l’enregistrement Remarques • En réglant une heure d’arrêt, elle est mémorisée comme Appuyez sur la touche STOP. une heure programmée, et le voyant de l’affichage du panneau avant s’allume pour indiquer que l’enregistreur Pour faire une pause d’enregistrement (pour contient un programme d’enregistrement par minuterie.
Page 38 Enregistrement DVD-RAM DVD-RW DVD-R Enregistrement d’une source externe Des programmes de l’équipement connecté peuvent être enregistrés sur un disque DVD-RAM/R/RW. Branchez selon A ou B. A: En utilisant la prise AV située à l’arrière de l’enregistreur • Pour enregistrer une image plus claire, utiliser la prise S-vidéo.
Page 39 Appuyez de façon répétée sur INPUT SELECT OPEN/CLOSE de sorte que “L”, “AV1”, ou “AV2” apparaisse sur l’affichage du panneau avant, TOP MENU MENU RETURN correspondant à l’entrée dans laquelle le SUBTITLE AUDIO ANGLE CHANNEL dispositif est branché. TIMESLIP Chaque fois que cette touche est enfoncée, le voyant V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP...
Page 40 Enregistrement Enregistrement d’une source externe (Suite) Remarques à propos de l’enregistrement à partir d’un magnétoscope ou caméscope connecté Vérifier la condition de la source avant la lecture. Mettre l’équipement en bonne condition, par exemple nettoyer la tête ou ajuster l’alignement, etc. pour obtenir une lecture optimale.
Page 41 Enregistrement DVD-RAM DVD-RW DVD-R Programmation de l’enregistrement Utilisez REC MENU pour programmer l’enregistrement. Il faut moins de temps pour la préparation, car toutes les informations nécessaires à l’enregistrement, y compris l’espace de disque restant estimé sont fournies. Pour des informations plus détaillées, voir “Avant l’enregistrement” ( page 26).
Page 42 Enregistrement Programmation de l’enregistrement (Suite) Remarques • Le plateau de disque ne se ferme pas automatiquement, même si l’heure de début d’enregistrement arrive. Charger l’enregistreur au préalable avec un DVD-RAM/R/RW disponible. • Lorsqu’il y a peu de temps avant le début d’un enregistrement programmé, il ne sera pas possible de démarrer un autre enregistrement.
Page 43 Suggestions de réglage de la qualité de l’image • Pour un enregistrement normal ou lorsqu’on est indécis sur le mode à choisir (environ 2 heures avec 4,7 Go). Sélectionner “SP.” • Quand vous avez besoin d'un plus long temps d'enregistrement (environ 4 heures avec 4,7 Go). Sélectionner “LP.”...
Page 44 Enregistrement Programmation de l’enregistrement (Suite) Remarques Mode comp DVD Vidéo DVD-RAM DVD-RW DVD-R • Il se peut que les divisions pour les chapitres ne soient Lors de l’enregistrement sur un disque DVD-R/RW, pas créées, selon le contenu du programme ou la effectuer cette sélection ( page 130) pour condition de la section sans audio ou il se peut qu’elles...
Page 45 Décaler un intervalle d’un enregistrement Effacer un enregistrement programmé par (décalage d’heure) minuterie Si un programme TV précédent dépasse l’heure 1) Appuyez sur la touche REC MENU. programmée et entre dans l’heure programmée, “Menu D’enregistrement” apparaît. l’heure de début et d’arrêt programmé de 2) Appuyez sur les touches pour l’enregistrement peut être décalée.
Page 46 Enregistrement Programmation de l’enregistrement (Suite) Volume restant Remarques • Lorsqu’un disque de réservation est inséré dans 1) Appuyez sur la touche REC MENU. l’enregistreur ( page 48), le volume restant d’autres “Menu D’enregistrement” apparaît. disques ne peut pas être vérifié. •...
Page 47 Retarder l’heure d’arrêt d’un enregistrement programmé pendant son enregistrement Pendant le démarrage d’un enregistrement programmé, ouvrez le couvercle de la télécommande et appuyez sur la touche EXTEND. La première pression affiche l’heure d’arrêt programmée (sur l’affichage du panneau avant). Chaque fois que cette touche est enfoncée, elle est retardée de 10 jusqu’à...
Page 48 Enregistrement DVD-RAM DVD-RW DVD-R Enregistrement ShowView Un enregistrement peut être programmé en entrant simplement les codes ShowView correspondants. Préparatifs • Assurez-vous que l'horloge, les canaux, et les canaux guide correspondants, sont réglés correctement ( page 28, “GUIDE D’INSTALLATION”). • Charger un disque DVD-RAM/R/RW dans l’enregistreur. –...
Page 49 Sélectionnez un élément en appuyant sur OPEN/CLOSE / , puis, appuyez sur ADJUST ( / ) pour régler l’élément, si nécessaire. TOP MENU MENU RETURN Pour les détails à propos des éléments, voir page ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL ENTER TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP...
Page 50 Enregistrement Divers Pour effacer l’information d’un disque de Disque de réservation (verrouiller programme) réservation Si un disque de réservation est perdu, effacez DVD-RAM l’information du disque de réservation. Cette fonction est pratique pour enregistrer plusieurs Appuyez sur la touche QUICK MENU pour programmes en série sur le même disque.
Page 51 Pour effacer un enregistrement Pour protéger un enregistrement DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RAM Remarque importante Un enregistrement peut être protégé contre Tout titre/chapitre (Original) effacé ne peut pas être restauré. l’effacement accidentel. Avant d’effacer, assurez-vous de vérifier le contenu du La protection est assurée pour chaque titre (Original). disque.
Page 52 Enregistrement Divers (Suite) Information technique Lorsqu’on veut enregistrer pendant 2 heures environ A propos de la durée d’enregistrement ou lorsqu’on hésite sur la sélection, sélectionner le La durée d’enregistrement d’un magnétoscope typique mode “Auto”. (enregistreur de cassette vidéo) est déterminée par la Sur un disque DVD-RAM vierge de 4,7 Go, le mode longueur d’une cassette vidéo et la vitesse “Auto”...
Page 53 Lecture Lire vos morceaux préférés. Informations concernant la lecture Lecture du contenu enregistré Lecture d’un disque vidéo DVD Faire une pause pendant une émission TV pour la reprendre plus tard Lire avec glissement de temps un programme TV en cours d’enregistrement Lecture à...
Page 54 Lecture Informations concernant la lecture La procédure dépend du type de disque. Voir les pages respectives concernant la procédure de base pour lire le disque. Pour lire le contenu enregistré sur un disque DVD-RAM Lecture du contenu enregistré ( page 53) Pour lire un disque DVD vidéo Lecture d’un disque DVD vidéo ( page 59)
Page 55 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R Lecture du contenu enregistré Des titres et des chapitres enregistrés sur un disque DVD-RAM/R/RW sont affichés sur une miniature, afin de pouvoir localiser facilement ceux qui sont désirés. Pendant l’arrêt ou la lecture, appuyez sur OPEN/CLOSE CONTENT MENU.
Page 56 Lecture Lecture du contenu enregistré (Suite) Pour arrêter la lecture Remarques • Selon l’état ou le contenu, la lecture risque de ne pas Appuyez sur la touche STOP. démarrer à partir du dernier point d’arrêt, mais à partir d’un STOP autre point.
Page 57 Visualiser les premières scènes des titres Lire tous les titres (Original) d’un disque (Original) (Intro Scan) (jouer ts les titres) DVD-RAM DVD-RAM Tous les titres d’un original d’un disque DVD-RAM 1) Après l’étape 1 page 53, appuyez sur la peuvent être lus dans l’ordre des miniatures dans touche QUICK MENU.
Page 58 Lecture Lecture du contenu enregistré (Suite) Vérification de l’information de l’arrière-plan sur Effacer nom chap: un titre sélectionné (Appuyez d’abord sur la touche PICTURE SEARCH ) pour afficher le chapitre désiré, ensuite 1) A l’étape 2 page 53, sélectionnez un titre sélectionnez cet élément.) (chapitre), puis appuyez sur la touche QUICK MENU.
Page 59 Visualiser les informations d’un disque chargé Changement de l’ordre des titres L’ordre des titres peut être modifié ou ils peuvent être 1) Appuyez sur la touche CONTENT MENU. triés par genre. “Contenu du menu” apparaît. 1) Appuyez sur la touche CONTENT MENU. 2) Appuyez sur la touche QUICK MENU.
Page 60 Lecture Lecture du contenu enregistré (Suite) Sauter vers une page spécifiée 1) Appuyez sur la touche CONTENT MENU. “Contenu du menu” apparaît. 2) Appuyez sur la touche QUICK MENU. Le “Menu rapide” apparaît. 3) Appuyez sur les touches pour sélectionner “Sauter la page”, appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Page 61 Lecture DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Lecture d’un disque DVD vidéo Des CD VIDEO, CD audio ou disques DVD-R/RW finalisés peuvent être lus de la même manière. Pour lire le contenu enregistré, suivez les instructions page 53. Préparatifs • Allumez le téléviseur ou un système audio et sélectionnez la source d’entrée correspondante sur laquelle l’enregistreur est connecté.
Page 62 Lecture Lecture d’un disque DVD vidéo (Suite) Reprendre la lecture à partir du dernier point Localisation d’un titre en utilisant le top menu d’arrêt (reprise de lecture) DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Certains disques DVD vidéo peuvent contenir un top La lecture peut être reprise à...
Page 63 Lecture DVD-RAM Faire une pause pendant une émission TV pour la reprendre plus tard Cette fonction permet de faire une pause d’une émission TV et de reprendre la visualisation plus tard, à un moment plus propice, en mémorisant momentanément l’émission TV sur un disque DVD-RAM. En regardant une émission TV via cet enregistreur ou immédiatement avant son OPEN/CLOSE...
Page 64 Introduction Lecture DVD-RAM Lire avec glissement de temps un programme TV en cours d’enregistrement La lecture peut démarrer à partir du début d’un programme en cours d’enregistrement. Cette fonction présente un grand avantage pour de longs programmes, car il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de l’enregistrement pour commencer la lecture.
Page 65 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Lecture à différentes vitesses Lecture en retour rapide ou lecture en avance rapide DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Pendant la lecture normale, appuyez sur TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP PICTURE SEARCH. REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU : Lecture en avance rapide...
Page 66 Lecture Lecture à différentes vitesses (Suite) Sauter vers le chapitre ou la plage précédente/suivante DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO REC MENU EDIT MENU Appuyez sur SKIP ( ) de façon répétée LIBRARY CONTENT MENU jusqu’à ce que le numéro de chapitre ou de plage désiré...
Page 67 Lecture trame par trame DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE. Une image fixe est affichée. PAUSE PAUSE STOP PLAY PAUSE QUICK MENU Appuyez sur FRAME ( / ). PLAY : Direction de lecture : Direction opposée Remarques Pour reprendre la lecture normale •...
Page 68 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Localisation en entrant le numéro Localisation en entrant le numéro d’une section désirée Normalement, les titres, chapitres, et les plages sont numérotés. En entrant ces numéros, une section désirée peut être accédée. Appuyez sur T.SEARCH. TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY...
Page 69 Localisation d’un point spécifique en entrant le temps écoulé correspondant (recherche par temps) Appuyez sur T.SEARCH. ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL TIMESLIP Selon le disque, il peut s’avérer nécessaire d’appuyez V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP sur la touche de façon répétée. Appuyez sur la touche REC MENU EDIT MENU T.SEARCH jusqu’à...
Page 70 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Utilisation de la télécommande graphique (télécommande virtuelle) Un graphique basé sur la télécommande sur écran permet la lecture directe, sans manipuler plusieurs touches. Pendant la lecture, appuyez sur V-REMOTE. OPEN/CLOSE TOP MENU MENU RETURN La télécommande virtuelle apparaît. SUBTITLE AUDIO ANGLE CHANNEL...
Page 71 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Regarder une émission TV dans la fenêtre secondaire (lecture P in P) Pendant la lecture, une émission TV peut être regardée dans la fenêtre secondaire. (P in P : Picture in Picture) (image dans l’image) Pendant la lecture, appuyez sur P in P.
Page 72 Lecture DVD-VIDEO Sélection de l’angle de caméra Si une scène a été enregistrée sous multiples angles, il vous sera facile de changer l’angle de caméra de vision de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture d’une OPEN/CLOSE scène enregistrée sous multiples angles. TOP MENU MENU RETURN...
Page 73 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Sélection des sous-titres Vous pouvez afficher les sous-titres sur l’écran du téléviseur et sélectionner la langue des sous-titres parmi celles qui figurent sur le disque. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. OPEN/CLOSE TOP MENU MENU RETURN Le réglage actuel des sous-titres apparaît.
Page 74 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Zoom sur image Vous pouvez agrandir des parties d’une image. OPEN/CLOSE Appuyez sur ZOOM. TOP MENU MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Un champ de zoom apparaît. p.ex. ZOOM TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU...
Page 75 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Sélection du son Une langue préférée et un format audio peuvent être sélectionnés. Appuyez sur AUDIO pendant la lecture ou OPEN/CLOSE pendant la réception d’une émission. TOP MENU MENU RETURN Le réglage audio actuel apparaît. ANGLE SUBTITLE AUDIO AUDIO...
Page 76 Lecture Sélection du son (Suite) Sons enregistrés En fonction du réglage “NICAM” sur l’écran du menu d’installation, ( page 126), le son est enregistré sur différents canaux du disque suivant. Réglez “NICAM” sur “On” ou “Off” de façon appropriée. Réglage sur l’écran d’installation Type d’émission reçue Contenu du son enregistré...
Page 77 Remarques • Certains disques vous permettent de changer les sélections audio seulement via le menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et choisissez la langue voulue parmi celles, présentes sur le menu du disque. • Lorsque vous mettez l’enregistreur sous tension ou que vous changez un disque, il repasse à la valeur par défaut du réglage initial.
Page 78 Lecture DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Vérification de l’état actuel et des réglages L’état de fonctionnement et les détails de réglage peuvent être confirmés. Etat de fonctionnement et détails de réglage Appuyez sur DISPLAY. OPEN/CLOSE TOP MENU MENU RETURN L’affichage sur écran suivant apparaît. (L’affichage réel varie en fonction du disque.) ANGLE SUBTITLE AUDIO...
Page 79 Utilisation de la barre de temps La barre de temps indique la progression actuelle de la lecture ou de l’enregistrement. ENTER Pendant la lecture ou l’enregistrement, appuyez sur TIME BAR. La barre de temps apparaît. (L’affichage réel varie en PAUSE STOP PLAY fonction du disque.)
Page 80 Lecture Fonctions du “Menu rapide” En plus de ces exemples, d’autres cas différents sont introduits dans les pages respectives pour votre confort. Consultez page 23 pour l’utilisation du “Menu rapide”. Pour lire de façon répétée (Lecture répétitive) Répéter titre Org DVD-RAM DVD-RAM DVD-RW DVD-R...
Page 81 2) Appuyez sur les touches pour sélectionner Annuler : (en mode de lecture aléatoire) la case suivante, puis effectuez l’étape 1). Repasse à la lecture normale. Pour sélectionner un autre chapitre d’un même titre, il n’est pas nécessaire de sélectionner le numéro de Remarques •...
Page 82 Lecture Fonctions du “Menu rapide” (Suite) Pour afficher le débit binaire actuel DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO 1) Pendant la lecture, appuyez sur la touche QUICK MENU. 2) Appuyez sur les touches pour sélectionner “Débit”, puis appuyez sur la touche ENTER. Débit Remarque •...
Page 83 Edition Votre propre film peut être créé à partir de l’assemblage de vos scènes. Avant l’édition Création des chapitres Edition d’une liste de lecture Création d’images miniatures Duplication à grande vitesse Effacement des éléments sélectionnés Combinaison des titres (Original) Processus de finalisation de DVD-Vidéo Enregistrement DV...
Page 84 Edition Avant l’édition Cette section décrit les étapes pour l’édition du contenu enregistré sur un disque DVD-RAM. S’assurer de la lire avant d’effectuer toute édition. Etapes basiques de l’édition Créer des chapitres. Programmer une liste de lecture (Playlist). Dupliquer (copier) la liste de lecture (crée un titre (Original) des scènes désirées).
Page 85 Compiler des chapitres dans un ordre désiré. Titre (Original) 1 Tout chapitre ou ordre de chapitres peut être (y compris trois chapitres (Original)) sélectionné, à convenance. Aussi un titre peut être attribué à plusieurs chapitres. Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Lundi Chaque élément à...
Page 86 Edition Avant l’édition (Suite) Faire les chapitres compilés dans un titre (Original). Playlist (Duplication) Lorsqu’on ne veut que lire les chapitres compilés dans un ordre désiré, il suffit de lire la liste de lecture. Chapitre Chapitre Chapitre Lorsqu’on veut effacer un titre (Original) contenant (Playlist) 1 (Playlist) 2 (Playlist) 3...
Page 87 Edition DVD-RAM Création des chapitres Un enregistrement constitue 1 titre, comprenant 1 chapitre. En le divisant en plusieurs chapitres, il sera plus facile d’accéder à une scène désirée, et l’édition ou la lecture sera plus facile. Pour créer des chapitres dans un titre, insérez une marque de chapitre. Lisez le contenu, localisez un point de division, puis appuyez sur la touche CHP DIVIDE.
Page 88 Edition Création des chapitres (Suite) Appuyez sur pour sélectionner “Fonction OPEN/CLOSE Chapitre”, puis appuyez sur ENTER. TOP MENU MENU RETURN Le menu secondaire apparaît. ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL p.ex. Contenu Liste des titres 1 / 2 Page du menu ENTER Menu rapide 001: TIMESLIP...
Page 89 Au point où une division de chapitre doit être OPEN/CLOSE effectuée, appuyez sur PAUSE. TOP MENU MENU RETURN L’image fait une pause. SUBTITLE AUDIO ANGLE CHANNEL PAUSE p.ex. Menu Edition chapitre Edition TIMESLIP Fishing Guide V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP Original Format image 4 : 3...
Page 90 Edition Création des chapitres (Suite) Remarques Edition d’interruption de chapitre • Cet enregistreur supporte un nombre de chapitres limité Les positions des marques de chapitre peuvent être sur un disque. Si celui-ci est dépassé, un message ajustées. Le début d’un chapitre en cours de sélection apparaît.
Page 91 Fusionner des chapitres Remarques • Pour éteindre “Menu Edition Edition chapitre”, appuyez sur 1) Effectuez les étapes 1 à 5 pages 85 à 86, la touche EDIT MENU. pour visualiser “Menu Edition Edition • Lorsque des chapitres sont fusionnés, la valeur numérique chapitre”.
Page 92 Edition DVD-RAM Edition d’une liste de lecture (Assembler des scènes désirées) Créez une “Playlist” (liste de lecture) pour éliminer des scènes inutiles pour la copie ou compilez les scènes désirées. Pendant l’arrêt, la lecture ou l’enregistrement OPEN/CLOSE appuyez sur EDIT MENU. TOP MENU MENU RETURN...
Page 93 Appuyez sur pour sélectionner un OPEN/CLOSE titre ou un chapitre. TOP MENU MENU RETURN Pour sélectionner entre titres et chapitres, appuyez sur la ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL touche ENTER TIMESLIP p.ex. Menu Pré-visu Playlist V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP Edition Source:Titre Original REC MENU EDIT MENU...
Page 94 Edition Edition d’une liste de lecture (Suite) Appuyez sur pour sélectionner un point OPEN/CLOSE d’insertion de l’élément, puis appuyez sur ENTER. MENU RETURN TOP MENU ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL S’il n’y a pas de segments dans la zone inférieure, laissez le curseur à gauche et appuyez sur la touche TIMESLIP ENTER.
Page 95 Annuler une sélection d’un segment Corriger une Playlist Des segments peuvent être ajoutés ou effacés pour la 1) A partir de “Menu Edition Pré-visu Playlist”, correction d’une liste de lecture. appuyez sur les touches pour sélectionner une section à annuler. 1) A partir de “Contenu du menu”, sélectionnez une liste de lecture à...
Page 96 Edition Edition d’une liste de lecture (Suite) Création d’une Playlist du contenu enregistré où les heures de démarrage sont identiques (c.-a-d. les enregistrements quotidiens ou hebdomadaires) Cela facilite le tri des séries. 1) A partir de “Contenu du menu Liste des titres”, appuyez sur la touche QUICK MENU.
Page 97 Edition DVD-RAM DVD-RW DVD-R Création d’images miniatures (“Créer icône”) Votre scène préférée peut être enregistrée sous forme d’une image miniature affichée dans “Contenu du menu”. Cette fonction n’est pas disponible sur un disque DVD-R/RW finalisé. Pendant l’arrêt ou la lecture, appuyez sur OPEN/CLOSE CONTENT MENU.
Page 98 Edition Création d’images miniatures (Suite) Appuyez sur pour sélectionner “Créer OPEN/CLOSE icône” (ou “Create CHP Thumbnail” si un chapitre est sélectionné à l’étape 2), puis TOP MENU MENU RETURN appuyez sur ENTER. ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL “Contenu du menu Créer icône” apparaît. TIMESLIP p.ex.
Page 99 Remarques • Il n’est pas possible de créer des images miniatures de chapitres d’un titre contenant une image fixe. • Si une image miniature du chapitre est créée, puis que la marque du chapitre est déplacée ( page 88) ou que le disque est enregistré...
Page 100 Edition DVD-RAM Duplication à grande vitesse (Duplication d’une section spécifiée uniquement) Cette section explique comment copier à grande vitesse (grande vitesse: en un temps plus court que le temps de lecture effectif du titre ou du chapitre) un titre ou un chapitre enregistré sur un disque DVD- RAM sur le même disque.
Page 101 Appuyez sur ENTER. OPEN/CLOSE TOP MENU MENU RETURN La copie démarre. ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL L’état d’avancement du travail est affiché sur l’écran et l’affichage du panneau avant. ENTER Lorsque le travail est terminé, le graphique disparaît et TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP la sonnerie retentit.
Page 102 Edition DVD-RAM DVD-RW DVD-R Effacement des éléments sélectionnés (“Suppr. parties”) Cette section explique comment effacer simultanément des titres ou chapitres inutiles. Cette fonction n’est pas disponible sur un disque DVD-R/RW finalisé. Pendant la lecture ou l’arrêt, appuyez sur EDIT OPEN/CLOSE MENU.
Page 103 LIBRARY CONTENT MENU En suivant les étapes 4 à 6 page 91, 92, assemblez les éléments à effacer. Appuyez sur de façon répétée pour ENTER ENTER sélectionner “Débuter”, puis appuyez sur ENTER. L’enregistreur commence l’effacement. PAUSE STOP PLAY Pour annuler l’effacement, appuyez sur les touches pour sélectionner “Non”, puis appuyez sur la ENTER ENTER...
Page 104 Edition DVD-RAM Combinaison des titres (Original) (“Combi du titre ORG”) Utiliser cette fonction pour combiner deux titres en un. Le deuxième titre est effacé pendant que le deuxième titre est ajouté à la fin du premier titre. Pendant la lecture ou l’arrêt, appuyez sur EDIT OPEN/CLOSE MENU.
Page 105 Appuyez sur pour sélectionner OPEN/CLOSE l’emplacement pour placer la section et appuyez sur ENTER. TOP MENU MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Il est fixé à gauche au début. Appuyez sur la touche ENTER. La section sélectionnée se déplace vers TIMESLIP l’emplacement du curseur.
Page 106 Edition DVD-RW DVD-R Processus de finalisation de DVD-Vidéo L’enregistreur traite les données enregistrées sur un disque DVD-R/RW de façon à ce qu’il puisse être lu sur d’autres appareils compatibles. Important • Il n’est pas possible de réécrire des données sur un disque après avoir exécuté la finalisation du DVD-Vidéo. Toutefois, l’inscriptibilité...
Page 107 Appuyez sur pour sélectionner. OPEN/CLOSE TOP MENU MENU RETURN Chaque sélection d’un élément est accompagnée de ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL l’explication de fonctionnement. ENTER Lorsque “Création du menu” est réglé sur “Non”: TIMESLIP “Démarrer lecture” et “Après lecture d’un titre” sont V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP...
Page 108 Edition Edition Processus de finalisation de DVD-Vidéo (Suite) Appuyez sur pour sélectionner la OPEN/CLOSE couleur du menu des titres, puis appuyez sur ENTER. TOP MENU MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Un affichage de sélection de la couleur du menu pour les chapitres apparaît.
Page 109 Remarques • Des disques DVD-R/RW enregistrés sur cet enregistreur risquent de ne pas être reconnus sur d’autres appareils sauf si la finalisation du DVD-Vidéo est exécutée sur ces derniers. • On peut enregistrer sur un disque DVD-R au-delà de la limite de la capacité...
Page 110 Edition DVD-RAM DVD-RW DVD-R Enregistrement DV (Enregistrement à partir d’une caméra vidéo numérique) Une caméra vidéo numérique au format DV (uniquement signal PAL) peut être connectée à la borne DV pour l’enregistrement. Préparatif • Connecter une caméra vidéo numérique au format DV à la borne DV du panneau avant. ON/ST ON/STANDBY ANDBY...
Page 111 Appuyez sur pour effectuer les OPEN/CLOSE réglages. TOP MENU MENU RETURN La sélection de chaque élément est accompagnée de ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL son explication. ENTER TIMESLIP Pour modifier l’image et les débits audio: V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP 1) Appuyez sur les touches pour sélectionner “Changer”...
Page 112 Edition Edition Enregistrement DV (Enregistrement à partir d’une caméra vidéo numérique) (Suite) Remarques • La borne DV de cet enregistreur ne supporte d’entrée que • Certains modèles de caméra vidéo numérique au format d’une caméra vidéo numérique au format DV. Elle ne peut DV peuvent supporter un format de compression différent.
Page 113 Bibliothèque Pour faciliter l’assemblage. Utilisation des données de la bibliothèque...
Page 114 Bibliothèque DVD-RAM Utilisation des données de la bibliothèque L’enregistreur a une base de données appelée “Bibliothèque”. Cette base de données fournit une liste de numéros, noms et espaces restants de tous les disques DVD-RAM enregistrés. Sur cette liste, on trouvera facilement un disque désiré ou disponible. Les données de la bibliothèque peuvent être utilisées comme suit.
Page 115 Vérification de l’espace restant sur les disques Chercher un disque 1) Appuyez sur la touche LIBRARY. 1) Chargez un disque DVD-RAM et appuyez sur la touche LIBRARY. 2) Appuyez sur la touche QUICK MENU. 2) Appuyez sur la touche QUICK MENU. 3) Appuyez sur les touches pour sélectionner “Saut page désignée”, puis...
Page 116 Bibliothèque Utilisation des données de la bibliothèque (Suite) Enregistrer un disque manuellement Maintenance des données de la bibliothèque 1) Chargez un disque DVD-RAM qui contient des L’enregistreur contrôle normalement automatiquement informations à ajouter. le système de gestion de bibliothèque. Toutefois, dans les cas suivants, il faut maintenir et créer 2) Appuyez sur la touche LIBRARY.
Page 117 Effacement forcé des numéros de disque Un numéro d’un disque inactif peut être effacé du système de gestion de la bibliothèque, de façon à ce qu’il puisse être attribué à un nouveau disque. 1) Appuyez sur la touche LIBRARY. 2) Appuyez sur la touche QUICK MENU. 3) Appuyez sur les touches pour sélectionner “Gestion bibliothèque”, puis...
Page 118 Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. Personnalisation des réglages de fonction...
Page 119 Réglage des fonctions DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Personnalisation des réglages de fonction Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. Appuyez sur SETUP pendant l’arrêt. OPEN/CLOSE L’affichage de réglage suivant apparaît. TOP MENU MENU RETURN...
Page 120 Réglage Explication Page Réglage Lecteur DVD Langue du menu du disque Pour sélectionner sa langue préférée pour les menus de disque. DVD-VIDEO Langue des dialogues Pour sélectionner sa langue préférée pour la piste sonore. DVD-VIDEO Langue des sous-titres Pour sélectionner sa langue préférée pour les sous-titres. DVD-VIDEO Atténuation dynamique DVD Pour mettre en/hors service la fonction, rendant mieux audibles les sons...
Page 121 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Réglage Explication Page Réglage de l’affichage Format TV Pour choisir la taille de l’image en fonction du rapport de cadrage de votre téléviseur. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Affichage sur l’écran Pour mettre en/hors service sur l’écran du téléviseur DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO...
Page 122 Réglage Explication Page Options d’enregistrement Qualité d’enregistrement AV Pour sélectionner un jeu de réglage d’image et de qualité audio pour l’enregistrement à programmation manuelle. DVD-RAM DVD-RW DVD-R Mode enreg Vidéo Pour faire d’autres réglages lorsque la qualité d’image ne peut pas être réglée avec “Réglage utilisateur ”...
Page 123 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Réglage Lecteur DVD Langue du menu du disque Allemand: DVD-VIDEO Pour reproduire les pistes sonores en allemand. Anglais: Espagnol: Pour afficher les menus de disque en anglais. Pour reproduire les pistes sonores en espagnol. Italien: Français: Pour reproduire les pistes sonores en italien.
Page 124 Piste Karaoké Autres: Pour choisir une autre langue. DVD-VIDEO Après une poussée sur la touche ENTER, effectuez Off: les étapes 1) à 4) ci-après. Le son vocal principal n’est pas émis. Le son vocal principal est émis. Réglage Lecteur DVD Code Langue du menu du disque Français...
Page 125 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Pays/Région Code Pour modifier le niveau de limitation de la AUSTRALIA (Australie) fonction de verrouillage parental BELGIUM (Belgique) Suivez les étapes 1) - 3) ci-dessus. CANADA (Canada) CHINA (Chine) CHINA HONG KONG Pour modifier le mot de passe (Chine Hong-Kong) 1) Appuyez sur la touche STOP 4 fois après...
Page 126 Réglage image/son PAL/Auto 2) Appuyez suz les touches pour sélectionner les éléments réglables, puis DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO appuyez sur les touches pour PAL: sélectionner chaque paramètre. Pour lire un disque PAL. Brancher un téléviseur PAL pour visualiser une image. Lumière Auto: (0) Plus sombre ⇔...
Page 127 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Lecture DNR 2ch analog : Sélectionnez ce réglage lorsqu’un téléviseur ou un DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO autre appareil audio est raccordé à cet enregistreur Sélectionne un réglage pour la lecture à un niveau de via les connecteurs de sortie ANALOG.
Page 128 Réglage de l’affichage Format TV Arrière plan DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO Sélectionne une couleur d’écran lors de l’absence de Sélectionne la taille de l’image en fonction du rapport de réception de signaux vidéo lors de la sélection d’un canal cadrage de votre téléviseur. non diffusé, par exemple.
Page 129 Parce qu’il n’y a pas de division entre les titres, Si le deuxième et le troisième enregistreurs de DVD l’enregistreur se rappelle uniquement du dernier point vidéo TOSHIBA sont utilisés, réglez les différents codes d’arrêt de la lecture. distants pour chaque enregistreur pour éviter une confusion de réponse des enregistreurs.
Page 130 Options d’enregistrement Mode enreg vidéo Qualité d'enregistrement AV DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RAM DVD-RW DVD-R On peut sélectionner parmi 5 réglages combinés d’image Ajuste les problèmes de luminosité des signaux vidéo d’émissions TV ou d’autres entrées externes. et de qualité audio avant l’enregistrement effectif. (Utilisez ce réglage seulement lorsque la luminosité...
Page 131 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Format (vidéo) DVD-Vidéo: CHP Creation DVD-RW DVD-R DVD-RW DVD-R Pour régler le ratio d’aspect lors de l’enregistrement sur Pour régler si les chapitres doivent être créés un disque DVD-R/RW. automatiquement à un intervalle sélectionné pendant l’enregistrement d’un disque DVD-R/RW.
Page 132 Systèmes Réglage du “genre” DVD-RAM DVD-RW DVD-R Réglage d’image et de la qualité audio pour l’enregistrement Enregistre un nom de genre fréquemment utilisé dans le menu. Les noms de genre enregistrés ici sont affichés Réglage audio dans “Genre” dans le “Menu rapide”. Réglage de la 1) Appuyez sur les touches pour...
Page 134 Divers Recherche des pannes Codes d’erreur sur l’affichage du panneau avant Durée d’enregistrement Liste de codes de langue Fiche technique...
Page 135 Divers Recherche des pannes Lorsqu’une des difficultés suivantes se présente pendant l’utilisation de cet appareil, vérifiez la liste suivante avant de consulter le revendeur Toshiba le plus proche. Alimentation Lecture L’appareil n’est pas sous tension. Impossible de lire un DVD ou CD.
Page 136 Enregistrement Programme Les données ne peuvent pas être enregistrées L’enregistrement programmé par minuterie ne sur un disque DVD-RAM. peut pas être terminé. • Le disque est protégé contre l’effacement des • Le réglage d’horloge n’a pas été terminé. → Terminez le réglage de l’horloge ( données.
Page 137 Divers Recherche des pannes (Suite) Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles de la télécommande sont épuisées. → Remplacez toutes les piles de la télécommande page 12, “GUIDE D’INSTALLATION”). • L’émetteur de la télécommande n’est pas pointé sur le récepteur de cet appareil.
Page 138 ERR-38 Echec de la copie. (Titre non sauvegardé) ERR-39 Echec de la copie. (Titre sauvegardé) ERR-3A Erreur inattendue. . Remarque • En cas de code d’erreur ne figurant pas dans la liste ci-dessus, consulter votre revendeur TOSHIBA le plus proche.
Page 139 Divers Durée d’enregistrement Fréquence D /M1(192kbps) D /M2(384kbps) L-PCM sonore DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM Remarques Fréquence de qualité d’image Heure Minute Heure Minute Heure Minute Fréquence de qualité d’image pour LP avec D /M2. Fréquence de qualité d’image pour LP avec D /M1.
Page 140 Divers Liste de codes de langue Tableau des langues et leurs abréviations Abréviation Langue Abréviation Langue Abréviation Langue – – – Pas d’autre Guaranis Portugais langue Gujarati Quichua CHI (ZH) Chinois Hausa Rhéto-roman DUT (NL) Hollandais Hindi Kirundi ENG (EN) Anglais Croate Roumain...
Page 141 Divers Fiche technique Alimentation requise pendant le Système d’enregistrement audio fonctionnement Dolby digital M1, M2, PCM linéaire Entrée VIDEO Alimentation requise en veille 1,0 Vc-c (75Ω), signal sync. négative, Jack à broche x 1 système, 1 à l’avant 3,8 W ou moins (mode Eco: désactivé) Prise PERITEL x 2 à...
Page 142 Entrée DV 4-broches x 1 à l’avant Télécommande Télécommande sans fil (SE-R0107) Conditions de fonctionnement Température: 5°C ~ 35°C, Position: Horizontale Affichage d’horloge Affichage numérique 24 heures Précision de l’horloge Quartz (écart mensuel: environ ±30 secondes) • Conception et spécifications sous réserve de modification sans préavis.

Toshiba D-R1SF Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba D-R1SF

Sommaire des Matières pour Toshiba D-R1SF