Toshiba RD-XV48DTKF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. RD-XV48DTKF
  6. Mode d'emploi
Toshiba RD-XV48DTKF Mode D'emploi

Toshiba RD-XV48DTKF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COV_E3NG0FD_FR.fm Page 1 Tuesday, June 17, 2008 3:48 PM
Imprimé en China
Enregistreur HDD et DVD / Magnétoscope
RD-XV48DTKF
MODE D'EMPLOI
1VMN24754A / E3NG0FD ★★★
© 2008 Toshiba Corporation
VCR
PROGRAM
SELECT
SELECT
SELECT
HDD/DVD
REC
DUBBING
VCR
HDD
DVD
REC
VCR
DVD
HDD
DVD
HDD
DVD
HDD
DVD
HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-87DT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RD-XV48DTKF

Sommaire des Matières pour Toshiba RD-XV48DTKF

  • Page 1 COV_E3NG0FD_FR.fm Page 1 Tuesday, June 17, 2008 3:48 PM Enregistreur HDD et DVD / Magnétoscope RD-XV48DTKF MODE D’EMPLOI PROGRAM SELECT SELECT SELECT HDD/DVD DUBBING HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-87DT 1VMN24754A / E3NG0FD ★★★ Imprimé en China © 2008 Toshiba Corporation...
  • Page 2 E3NG0FD_FR.book Page 2 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Introduction Précautions AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la présence RISK OF ELECTRIC SHOCK d’une “tension dangereuse”...

  • Page 3: Emplacement Pour L'installation

    E3NG0FD_FR.book Page 3 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 15. Maintenez une distance de 20 cm autour des Contribuez à la protection de l’environnement !!! ouvertures pour la ventilation de l’appareil. • Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle.

  • Page 4: Eu Conformity Statement

    Remarque sur le balayage progressif Responsible for CE-marking is Les consommateurs devraient noter que les téléviseurs TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, à haute définition ne sont pas tous entièrement Toshiba Court, Weybridge Business Park, compatibles avec ce produit et peuvent entraîner Addlestone Road, Weybridge, l’affichage d’artefacts sur l’image.

  • Page 5: Nettoyage De La Lentille

    E3NG0FD_FR.book Page 5 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM NETTOYAGE DE LA LENTILLE Accessoires Fournis Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même après avoir consulté le “Guide de Dépannage” et les • Télécommande avec deux piles R6 (AA) chapitres adaptés du Mode d’emploi, il se peut que le phonocapteur optique laser soit sale.

  • Page 6: Table Des Matières

    E3NG0FD_FR.book Page 6 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Table des Matières Introduction ........... 2 Lecture..........60 Précautions ............2 Lecture Simple............ 60 Fonctionnalités ............. 7 Fonction PBC Pour les CD Vidéo....... 65 Utilisation du Mode d’Emploi........ 8 Lecture Spéciale..........66 Vue d’Ensemble des Fonctions......

  • Page 7: Fonctionnalités

    E3NG0FD_FR.book Page 7 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Création du menu de titres automatiques: [E Page 59] Fonctionnalités L’appareil crée automatiquement les menus de titre au moment de la finalisation des disques. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour Repiquage cet appareil.

  • Page 8: Compatibilité

    E3NG0FD_FR.book Page 8 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Autres Recherche rapide: [E Pages 94 - 95] Vous pouvez facilement trouver la plage que vous Systèmes de balayage progressif: [E Pages 21, 90] voulez visionner en utilisant les fonctions de recherche A la différence du balayage entrelacé...
  • Page 9 En raison des problèmes et des erreurs pouvant se présenter pendant la création d’un logiciel de DVD et CD ou de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne peut pas garantir que le produit lira chaque élément sur un DVD portant le logo DVD ou chaque CD portant le logo CD.

  • Page 10: Disques Non Lisibles

    Les performances sur tout autre disque ne sont pas • CD-ROM • Disque compact interactif garanties. (CD-I) • Toshiba n’assume aucune responsabilité en cas • Disque vidéo simple • DVD-ROM de dommages ou pertes résultant directement ou (VSD) indirectement d’une anomalie de fonctionnement •...

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Fonctions

    E3NG0FD_FR.book Page 11 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Vue d’Ensemble des Fonctions Panneau avant 3 4* 16 14 12 10 21* 19 13 11* 9 L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons. 1 Bouton B ON\STANDBY 13 Boutons/témoins de sélection de dispositif •...

  • Page 12: Panneau Arrière

    E3NG0FD_FR.book Page 12 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Panneau arrière HDMI OUT 1 Cordon d’alimentation 6 Prise AV2 (DECODER) (HDD/DVD/VHS) • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise • Permet de relier un magnétoscope, un de courant alternatif normale. caméscope ou tout autre équipement Audio ou Vidéo.
  • Page 13 E3NG0FD_FR.book Page 13 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 9 Bouton DISPLAY La télécommande • Appuyez sur ce bouton pour faire apparaître l’Ecran d’Affichage. 10 Bouton ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU • Appuyez sur ce bouton pour suivre les instructions DVB affichées à l’écran. Bouton MODE (JAUNE) (VHS) •...

  • Page 14: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    E3NG0FD_FR.book Page 14 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM • Appuyez sur ce bouton pour annuler le (HDD/DVD) programme une fois entré en mode de lecture • Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu du programme du CD. audio pendant la lecture. (VHS) (VHS) •...

  • Page 15: A Propos De La Télécommande

    E3NG0FD_FR.book Page 15 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM A propos de la télécommande Guide sur les Écrans d’Affichage • Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et le capteur de celle-ci sur l’appareil. • Utilisez-la à la distance et selon l’angle décrits ici. Menu AFFICHAGE PROGRAM SELECT...
  • Page 16 E3NG0FD_FR.book Page 16 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Appuyez sur [DISPLAY] quand l’affichage à l’écran est affiché pour indiquer les informations suivantes. Appuyez d’abord sur [VCR]. Appuyez sur [DISPLAY] pour faire apparaître l’Ecran <Informations Titre / Nom fichier> d’Affichage. Informations sur le nom de fichier 12:00 Nom fichier...

  • Page 17: Menu Principal

    E3NG0FD_FR.book Page 17 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 2 Affichage: Menu principal Configuration de l’affichage à l’écran selon vos préférences. Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. Utilisez ensuite [U \ D] pour sélectionner un menu 3 Vidéo: puis appuyez sur [ENTER] pour afficher le sous- Pour configurer les réglages vidéo.
  • Page 18 E3NG0FD_FR.book Page 18 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 9 Effacer tous les titres: Vous permet de supprimer tous les titres, y compris Menu DVD / Mode Lecture de CD / Menu HDD / les titres protégés, dans la liste des titres du disque Duplication dur.

  • Page 19: Guide D'affichage Du Panneau Avant

    E3NG0FD_FR.book Page 19 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Guide d’Affichage du Panneau Avant 1 Numéro de titre / de piste et de chapitre : Apparaît quand la cassette vidéo se trouve dans l’appareil. Numéro du titre / de la piste Numéro de chapitre : Apparaît quand un disque se trouve dans l’appareil.

  • Page 20: Branchements

    E3NG0FD_FR.book Page 20 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Branchements Vers la prise d’antenne Antenne Signal du Câble Câble audio/vidéo (non fourni) Câble Péritel/RCA (non fourni) Adapteur Péritel (non fourni) Câble RF Câble Péritel (non fourni) (fourni) HDMI OUT Câble RF (non fourni) Utilisation des prises COMPONENT VIDEO OUT et des prises AUDIO OUT (L\R)

  • Page 21: Raccordement À Un Téléviseur Équipé D'un Port Compatible Hdmi

    E3NG0FD_FR.book Page 21 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Choix de la lecture en balayage progressif (576p/ Raccordement à un téléviseur équipé 480p ou en balayage entrelacé à 576i/480i) d’un port compatible HDMI • Si votre téléviseur est compatible avec le balayage progressif (576p/480p), reliez-le aux prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil et réglez [BRANCHEMENT HDMI]...

  • Page 22: Raccordement À Un Équipement Externe

    E3NG0FD_FR.book Page 22 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Système de protection du copyright Raccordement à un équipement Pour lire les images vidéo numériques d’un DVD par externe le biais d’une connexion HDMI, il est nécessaire que le lecteur et le périphérique d’affichage (ou un Cet appareil est muni de trois connecteurs d’entrée amplificateur AV) supportent tous deux un système qui peuvent être sélectionnés avec le bouton de...

  • Page 23: Un Son Numérique Pour Une Meilleure Qualité D'écoute

    E3NG0FD_FR.book Page 23 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Un son numérique pour une meilleure Une fois les branchements effectués qualité d’écoute Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur un canal d’entrée externe approprié. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de Décodeur Dolby Son numérique prises Digital, DTS ou...

  • Page 24: Réglage De Base

    E3NG0FD_FR.book Page 24 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage de base Mise au point numérique: Seules les chaînes couvertes DVB dans votre Paramétrage Initial zone sont automatiquement balayées et mémorisées. Lorsque vous allumez cet appareil pour la première Mise au point numérique & analogique: fois, vous devez suivre ces étapes.

  • Page 25: Réglage Des Chaînes

    E3NG0FD_FR.book Page 25 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Mise au point automatique Réglage des Chaînes (ANALOGIQUE) Vous pouvez régler de nouveau cet appareil ou ANALOG modifier le réglage des chaînes grâce aux méthodes Il est possible de programmer le syntoniseur de suivantes.

  • Page 26: Mise Au Point Manuelle (Analogique)

    E3NG0FD_FR.book Page 26 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM (pour sélectionner la chaîne 4, appuyez d’abord Mise au point manuelle sur [0] puis sur [0] et [4]. Ou bien appuyez sur (ANALOGIQUE) [4]. “– – 4” apparaît. Patientez 2 secondes.) •...

  • Page 27: Déplacement

    E3NG0FD_FR.book Page 27 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Déplacement Mise au point automatique (DVB) ANALOG Vous pouvez interchanger deux chaînes. Vous pouvez programmer le syntoniseur de manière à ne détecter que les chaînes DVB que vous pouvez En mode stop, appuyez sur [SETUP]. recevoir dans votre zone.

  • Page 28: Mise Au Point Manuelle (Dvb)

    E3NG0FD_FR.book Page 28 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez le pays de votre choix Mise au point manuelle (DVB) en utilisant [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez prérégler une chaîne DVB Réglages généraux manuellement et de manière individuelle. Lecture Suivez les étapes à...

  • Page 29: Sélection Rapide

    E3NG0FD_FR.book Page 29 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélection rapide Modifier les chaînes (DVB) Avec le menu “Sélection rapide”, vous pouvez Avec le menu “Éditer les chaînes”, vous pouvez voir sélectionner rapidement votre chaîne DVB. Se toutes les chaînes DVB mémorisées et les trier en reporter à...

  • Page 30: Modifier Les Listes De Groupe

    E3NG0FD_FR.book Page 30 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Modifier les listes de groupe Verrouillage parental Vous pouvez trier chaque chaîne DVB dans vos 8 Vous pouvez régler l’appareil afin de restreindre listes de groupe de favoris (“Grouper1” -“Grouper8”). l’accès aux chaînes DVB. Avec le menu “Sélection rapide”, vous pouvez Suivez les étapes à...

  • Page 31: Déplacer Une Chaîne

    E3NG0FD_FR.book Page 31 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Déplacer une chaîne Informations sur les signaux Vous pouvez changer l’ordre des chaînes DVB en Vous pouvez vérifier les informations détaillées de la utilisant [PROG. G \ H]. chaîne DVB actuelle. Suivez les étapes à...

  • Page 32: Fonctionnement De L'affichage Tv

    E3NG0FD_FR.book Page 32 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélection du mode Audio Fonctionnement de l’Affichage ANALOG Vous pouvez passer d’un mode audio télévisuel à un autre en appuyant sur [AUDIO D]. Chaque mode Les opérations suivantes sont disponibles pendant est indiqué...

  • Page 33: Multiaudio

    E3NG0FD_FR.book Page 33 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM • À partir de l’écran EPG, vous pouvez également Remarque définir l’enregistrement programmé. • Si vous changez de programme, la langue audio Sélectionnez le programme télévisé en utilisant [U \ D], puis appuyez sur [ENTER] ou sur reviendra par défaut à...

  • Page 34: Réglage Du Menu Dvb

    E3NG0FD_FR.book Page 34 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Verrouillage selon l’âge Réglage du Menu DVB Vous pouvez effectuer les réglages du syntoniseur En fonction du signal de classement de l’âge qui numérique à partir Menu DVB. arrive avec chaque programme DVB, vous pouvez verrouiller chacun des programmes.

  • Page 35: Choix De La Langue De L'écran D'affichage (Osd)

    E3NG0FD_FR.book Page 35 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez l’élément pour lequel vous voulez changer la langue en Choix de la Langue de l’Écran utilisant [U \ D], puis appuyez sur d’Affichage (OSD) [ENTER]. Menu DVB En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux”...

  • Page 36: Réglage Horloge

    E3NG0FD_FR.book Page 36 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM - Entre 23:00 et 1:00, la fonction horloge automatique ne fonctionnera pas même si Réglage Horloge l’alimentation est coupée. • L’horloge ne peut pas être réglée automatiquement si vous ne recevez pas une chaîne transportant un Réglage de l’horloge automatique signal horaire dans votre zone.

  • Page 37: Enregistrement

    E3NG0FD_FR.book Page 37 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Informations Concernant Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées l’Enregistrement de DVD contre la copie avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent les DVD- Vidéos et certains programmes diffusés par le Type de disques satellite.

  • Page 38: Méthodes Pour Rendre Des Disques Lisibles Sur D'autres Lecteurs Dvd (Finaliser)

    E3NG0FD_FR.book Page 38 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM • Les disques DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/- À propos du disque dur R enregistrés à partir d’un ordinateur ou d’un enregistreur DVD ou CD ne peuvent pas être lus si Le lecteur de disque dur est un dispositif spécial qui le disque est endommagé...

  • Page 39: Formatage D'un Disque

    E3NG0FD_FR.book Page 39 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Rendre un enregistrement compatible Formatage d’un Disque DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Choix du format d’enregistrement Utiliser cette fonction pour rendre les disques non finalisés en mode +VR enregistrés sur un autre pour un disque DVD-RW vierge appareil enregistrable sur cet appareil.

  • Page 40: Réglage De La Proportion De Télévision Pour L'enregistrement En Mode Vidéo

    E3NG0FD_FR.book Page 40 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage de la proportion de télévision Réglage du chapitrage automatique pour l’enregistrement en mode Vidéo Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W...

  • Page 41: Reformatage Manuel D'un Disque

    E3NG0FD_FR.book Page 41 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Reformatage manuel d’un disque Sélection du Mode Sonore Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD+RW DVD+RW Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. Sur un disque DVD-RW/+RW, vous pouvez formater le disque en passant par “Format”. Vous pouvez Vous pouvez passer d’un mode à...

  • Page 42: Réglage De L'enregistrement Audio Bilingue

    E3NG0FD_FR.book Page 42 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage de l’enregistrement audio Enregistrement avec sélection audio bilingue (XP) Video Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW...

  • Page 43: Enregistrement Simple

    E3NG0FD_FR.book Page 43 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Astuce Enregistrement Simple • Vous pouvez changer de chaîne si vous êtes en mode pause REC. Video Remarque D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R • L’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que le disque D D VD+R DVD+RW VD+RW W...

  • Page 44: Enregistrement Express (Otr)

    E3NG0FD_FR.book Page 44 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Enregistrement Express (OTR) Enregistrement Programmé Video Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R...

  • Page 45: Sélectionnez Le Mode

    E3NG0FD_FR.book Page 45 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Entrez l’heure de début et de fin en • Si 2 programmes ou plus se superposent, utilisant le [U \ D], puis appuyez sur “Chevauchement Enr. par Minuterie” apparaît et le programme écrasé apparaît en bleu. Pour le [P].

  • Page 46: Vérification, Annulation Ou Correction Des Informations Sur Les Enregistrements Programmés

    E3NG0FD_FR.book Page 46 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 3) Corrigez la programmation en différé en Système VPS (Système de utilisant [U \ D \ L \ P], puis appuyez sur Synchronisation des Enregistrements) [ENTER]. / PDC (Système d’Enregistrement Appuyez sur [TIMER PROG.] pour sortir.

  • Page 47: Si L'enregistrement Programmé Ne S'est Pas Terminé Correctement

    E3NG0FD_FR.book Page 47 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Si l’enregistrement programmé ne Astuces concernant l’enregistrement s’est pas terminé correctement programmé Le numéro de l’erreur apparaîtra dans la liste des • S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est “Programm.

  • Page 48: Enregistrement Programmé (Epg)

    E3NG0FD_FR.book Page 48 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage de priorités lors de chevauchements L’appareil enregistre des programmes en fonction de Enregistrement Programmé leur priorité, quand des enregistrements programmés se chevauchent. (EPG) Si l’heure de début est la même: •...

  • Page 49: Liaison Par Satellite

    E3NG0FD_FR.book Page 49 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Remarque Liaison par Satellite • L’image enregistrée sera déformée si le signal de protection contre la copie est détecté pendant l’enregistrement programmé en liaison par satellite. • La fonction [SAT.LINK] ne fonctionne pas dans les Vous pouvez régler l’appareil pour débuter circonstances suivantes: l’enregistrement dès qu’il détectera le signal Péritel...

  • Page 50: Réglages Des Équipements Externes

    E3NG0FD_FR.book Page 50 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Enregistrement à partir d’un Réglages des Équipements équipement externe Externes Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Système des couleurs vidéo D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R...

  • Page 51: Informations Concernant Le Repiquage Dv

    E3NG0FD_FR.book Page 51 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 1 Icône DV 2 Témoin d’appareil en service Informations Concernant le • Lorsque “Commande” est mis en évidence, Repiquage DV appuyez sur [ENTER] pour afficher les périphériques qu’il est possible de contrôler avec la télécommande de cet appareil.

  • Page 52: Repiquage Dvc Vers Disque Dur Ou Dvd

    E3NG0FD_FR.book Page 52 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Appuyez sur [PLAY B] pour commencer la lecture sur le DVC, et Repiquage DVC vers Disque dur recherchez le point à partir duquel ou DVD vous souhaitez commencer le repiquage. Video Appuyez sur [STOP C] lorsque vous D D VD-R DVD-RW...

  • Page 53: Informations Concernant Le Repiquage

    E3NG0FD_FR.book Page 53 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Mode d’enregistrement pour le Informations Concernant le repiquage Repiquage “Elevé” Vous pouvez copier un disque dur ou un DVD sur une Cet appareil est compatible avec le repiquage à haute cassette vidéo ou copier une cassette vidéo vers un vitesse du disque dur vers un DVD ou d’un disque disque dur ou un DVD.

  • Page 54: Avant De Commencer Un Repiquage

    E3NG0FD_FR.book Page 54 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Avant de commencer un repiquage Repiquage express Video HDD vers DVD / DVD vers HDD D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Vous pouvez copier le contenu entre disque dur et DVD. D D VD+R DVD+RW VD+RW W...

  • Page 55: Repiquage Du Titre Sélectionné

    E3NG0FD_FR.book Page 55 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Repiquage express d’une cassette VHS vers un DVD Repiquage du titre sélectionné Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Si vous repiquez un titre dans la cassette vidéo, appuyez d’abord sur [VCR].

  • Page 56: Pour Supprimer Un Titre

    E3NG0FD_FR.book Page 56 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez un titre souhaité en Après avoir ajouté tous les titres que utilisant [U \ D \ L \ P], puis vous désirez, sélectionnez “Début appuyez sur [ENTER]. repiquage” dans le menu repiquage en utilisant [U \ D], puis appuyez par ex.) disque dur sur [ENTER].
  • Page 57 E3NG0FD_FR.book Page 57 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM VHS A DVD Disque dur / DVD vers VHS Sélectionnez “VCR A DVD” en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. par ex.) VCR A HDD Duplication HDD A VHS Sélectionnez “HDD A VCR”...

  • Page 58: Réglage De La Protection D'un Disque

    E3NG0FD_FR.book Page 58 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM par ex.) HDD A VCR Sélectionnez “Oui” en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. Débuter repiquage? Liste de duplication Si le repiquage continue lorsque l’enregistrement 1.01/01/08 0:00 P10 SP Ajouter programmé...

  • Page 59: Finalisation De Disques

    E3NG0FD_FR.book Page 59 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Astuce Finalisation de Disques • La finalisation d’un disque en mode Vidéo et +VR crée automatiquement un menu de titres. • Après avoir finalisé le disque DVD+RW, vous Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R...

  • Page 60: Lecture

    E3NG0FD_FR.book Page 60 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Lecture Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [U \ D \ L \ P], puis Lecture Simple appuyez sur [ENTER]. La fenêtre pop-up s’affiche. Astuce pour la lecture du disque dur / Sélectionnez “Lire depuis début”...

  • Page 61: Lecture De Divx

    E3NG0FD_FR.book Page 61 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Les fichiers lus par cet appareil doivent, si Lecture de CD Audio, MP3 ou JPEG possible, être enregistrés en respectant les spécifications suivantes: JPEG JPEG JPEG [MP3] • Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz ou 48 kHz Suivez les étapes à...
  • Page 62 E3NG0FD_FR.book Page 62 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sous-titres du DivX DivX ® ® Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent DivX DivX ® ® ® s’afficher pendant la lecture du DivX Une fois le fichier DivX ® Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont sélectionné, la “Liste des Sous- été...
  • Page 63 E3NG0FD_FR.book Page 63 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Les fichiers lus par cet appareil doivent, si Astuce possible, être enregistrés en respectant les • DivX ® est un codec (compression/décompression) spécifications suivantes: qui peut comprimer des images pour les transformer en un très petit volume de données.

  • Page 64: Lecture De Disques Utilisant Le Menu Disque

    E3NG0FD_FR.book Page 64 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM • Si vous insérez un CD-RW/-R contenant des fichiers Lecture de disques utilisant le menu DivX ® combinés à des fichiers MP3 et JPEG, l’écran disque de sélection du média de lecture apparaîtra. Veuillez sélectionnez “Vidéo”...

  • Page 65: Lecture De Disques Utilisant Le Menu De Titres

    E3NG0FD_FR.book Page 65 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Lecture de disques utilisant le menu Fonction PBC Pour les CD Vidéo de titres Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-V DVD-V DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Cet appareil est conforme aux ver.1.1 et 2.0 de la D D VD+R DVD+R...

  • Page 66: Annuler Et Rappeler La Fonction Pbc

    E3NG0FD_FR.book Page 66 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Annuler et rappeler la fonction PBC Lecture Spéciale (PBC OFF) Reprise de la lecture Insérer un CD vidéo. Video En mode stop, appuyez sur [SETUP]. D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW...

  • Page 67: Saut Variable / Relecture Variable

    E3NG0FD_FR.book Page 67 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Bobinage rapide / Rembobinage Pause rapide Video D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW Video D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R...

  • Page 68: Lecture Par Étapes

    E3NG0FD_FR.book Page 68 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Lecture par étapes Remarque • Pour certains fichiers DivX ® , le bobinage au ralenti Video risque de ne pas fonctionner. D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW •...

  • Page 69: Réglage Des Repères

    E3NG0FD_FR.book Page 69 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage des repères Poursuite de la lecture pendant l’enregistrement Video D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R...

  • Page 70: Lecture Et Enregistrement Simultanés

    E3NG0FD_FR.book Page 70 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Remarque Recherche • [TIME SLIP] n’est pas disponible pendant l’enregistrement de DVD. • Si vous appuyez sur [TIME SLIP] lorsque l’appareil Recherche de titre / de chapitre est en mode DVD, le mode d’émission passera automatiquement en mode disque dur et l’appareil Video lancera immédiatement la poursuite de la lecture du...

  • Page 71: Recherche De Piste

    E3NG0FD_FR.book Page 71 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Recherche de piste Recherche d’une durée Video JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® D D VD-V DVD-V VD-V D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW ® (PBC OFF) Utilisation des boutons [SKIP H \ G] DVD-R DVD-R D D VD+R...

  • Page 72: Lecture En Boucle / Aléatoire / Programmée / Panorama

    E3NG0FD_FR.book Page 72 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Remarque Lecture en Boucle / Aléatoire / • Le point B pour la lecture répétée A-B doit être défini dans le même titre ou la même piste que le point B. Programmée / Panorama •...

  • Page 73: Choix Du Format Audio Et Vidéo

    E3NG0FD_FR.book Page 73 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez la piste voulue en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur Choix du Format Audio et Vidéo [ENTER] ou sur le [P]. Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à...

  • Page 74: Changement De Système Virtuel Surround

    E3NG0FD_FR.book Page 74 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez l’icône en utilisant par ex.) DVD-Vidéo [L \ P], puis appuyez sur [ENTER] 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 dans un délai de 1 seconde ou Video attendez 1 seconde pour afficher le menu de sélection.

  • Page 75: Edition

    E3NG0FD_FR.book Page 75 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Edition I : Si vous appelez la liste des titres pendant l’enregistrement, “I” s’affiche Guide de la Liste de Titres sur l’image d’index du titre en cours d’enregistrement. La liste des titres vous permet de visualiser facilement Pour un DVD+RW/+R, le titre vide est les titres enregistrés sur le disque.

  • Page 76: Effacement De Titres

    E3NG0FD_FR.book Page 76 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Original: L’espace enregistrable sur un disque DVD-RW en mode Vidéo et un disque DVD+RW augmentera Original est la liste des programmes enregistrés quand le dernier titre de la liste des titres sera effacé. (titres) lorsqu’ils sont enregistrés.

  • Page 77: Effacement Des Titres Sélectionnés

    E3NG0FD_FR.book Page 77 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez “Oui” en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. Effacement des Titres Sélectionnés Liste des titres ABCDE 11:00 (10:00:00) 27/03/08 125 SP Vous pouvez effacer des titres dont vous n’avez plus besoin.

  • Page 78: Ajout Ou Suppression De Repères De Chapitre Manuellement

    E3NG0FD_FR.book Page 78 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Pour entrer le nom du titre, reportez- Ajout ou suppression de repères de vous au “Guide sur l’édition de noms chapitre manuellement de titres” de cette page. D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD+RW DVD+RW...

  • Page 79: Masquage Des Chapitres

    E3NG0FD_FR.book Page 79 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Ajout d’un repère de chapitre: Sélectionnez l’intervalle voulu en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. Si vous sélectionnez “Ajouter” à l’étape , un nouveau repère de chapitre sera créé à l’endroit que vous aurez précisé.

  • Page 80: Protection De Titres

    E3NG0FD_FR.book Page 80 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM • Si le titre est déjà protégé, “ON A OFF” Appuyez sur [RETURN]. apparaîtra à la place. Appuyez sur [ENTER], Appuyez sur [RETURN] puis sur pour annuler la protection du titre. [RETURN] ou [STOP C] pour sortir.

  • Page 81: Combinaison De Titres

    E3NG0FD_FR.book Page 81 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Appuyez sur [RETURN] ou sur Ajout de titres à une Playlist [STOP C] pour sortir. Pour un DVD, l’écriture sur le disque commence. DVD-RW DVD-RW DVD-RW L’écriture de données sur un disque peut prendre Original Original un certain temps.

  • Page 82: Effacement De Toutes Les Playlists

    E3NG0FD_FR.book Page 82 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Effacement de toutes les Playlists Effacement de parties de titres D D VD-R DVD-RW VD-RW W D D VD-R DVD-RW VD-RW W Toutes les Playlists peuvent être effacées si elles ne Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un sont plus nécessaires.

  • Page 83: Suppression De Tous Les Titres Du Disque Dur

    E3NG0FD_FR.book Page 83 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Le curseur se déplacera sur “Aperçu”. La barre qui apparaît en bas de l’écran indique la Suppression de Tous les Titres durée totale du titre et la durée écoulée, et la zone qui doit être effacée est indiquée en rouge.

  • Page 84: Réglage Des Fonctions

    E3NG0FD_FR.book Page 84 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Contenu Lecture Contrôle parental activé...
  • Page 85 E3NG0FD_FR.book Page 85 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Contenu Enregistrement Chapitre automatique Insère périodiquement des marqueurs de Page 40 5 minutes chapitre. 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes Sél.

  • Page 86: Lecture

    E3NG0FD_FR.book Page 86 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Niveau de contrôle parental Tout: Tous les contrôles parentaux sont Lecture désactivés. 8: Les logiciels DVD de n’importe quel En mode stop, appuyez sur [SETUP]. niveau (adulte / tous publics / enfants) Sélectionnez “Réglages généraux”...

  • Page 87: Sortie Audio

    E3NG0FD_FR.book Page 87 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 2. Sortie audio PCM: Convertit Dolby Digital en PCM (Canal 2). Si votre amplificateur / votre décodeur Choisissez le réglage audio approprié pour votre n’est PAS compatible avec des Dolby appareil externe. Digital, réglez-les sur “PCM”.

  • Page 88: Langue Audio (Par Défaut: Original) (Dvd Uniquement)

    E3NG0FD_FR.book Page 88 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 4. Langue audio (par défaut: Original) 7. Mode Immobilité (par défaut: Auto) (DVD uniquement) (DVD uniquement) Réglez la “Langue audio”. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 89: Système Tv (Par Défaut: Pal) (Dvd Uniquement)

    E3NG0FD_FR.book Page 89 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM 9. Système TV (par défaut: PAL) Quand vous avez terminé avec les (DVD uniquement) réglages, appuyez sur [SETUP] pour sortir. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER]. 1.

  • Page 90: Vidéo

    E3NG0FD_FR.book Page 90 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM OUT ou COMPONENT VIDEO OUT. Pour utiliser le système de balayage progressif par le biais du Vidéo COMPONENT VIDEO OUT, vous devez régler le mode de Sortie Vidéo dans le menu de “Réglage” en suivant les étapes indiquées à...

  • Page 91: Divx

    E3NG0FD_FR.book Page 91 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM DivX HDMI ® En mode stop, appuyez sur [SETUP]. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U \ D], puis appuyez en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 92: Plage Rvb (Par Défaut: Normale)

    E3NG0FD_FR.book Page 92 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur Réin. tout [ENTER]. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. • Réglez sur “OFF” lorsque le son HDMI n’est pas émis.

  • Page 93: Fonctions Du Magnétoscope

    E3NG0FD_FR.book Page 93 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Fonctions du magnétoscope Lecture Enregistrement et Enregistrement Express (OTR) Appuyez sur [B ON\STANDBY] Enregistrement simple pour allumer l’appareil. Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner l’entrée à laquelle Avant de commencer, assurez-vous que: l’appareil est relié.

  • Page 94: Recherche

    E3NG0FD_FR.book Page 94 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Prévention contre un effacement accidentel Repiquage DVC vers VHS Pour éviter l’enregistrement accidentel sur une cassette, ôtez sa languette de protection. Pour pouvoir enregistrer quelque chose dessus par la suite, collez un morceau de scotch sur le trou. Cette fonction vous aide à...

  • Page 95: Autres Opérations

    E3NG0FD_FR.book Page 95 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Recherche d’une durée Changement de Système de Couleur Vidéo Cette fonctionnalité vous permet d’aller à un point spécifique d’une cassette en entrant le montant exact de Les systèmes de couleur vidéo varient en fonction des pays. la durée que vous voulez passer pour arriver à...

  • Page 96: Autres

    E3NG0FD_FR.book Page 96 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct.
  • Page 97 E3NG0FD_FR.book Page 97 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Symptôme Remède Les canaux TV ne peuvent pas être changés. • Vérifiez si les branchements sont bien et correctement réalisés. • Vérifiez si les câbles sont endommagés. • Essayez de régler les “canel” en suivant les étapes des pages 25-31. Les modifications des chaînes en radiodiffusion •...
  • Page 98 E3NG0FD_FR.book Page 98 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Symptôme Remède La lecture ne commence pas au début. • La fonction de reprise de la lecture est peut-être activée. Reportez-vous à la page 66 pour annuler le point de reprise de la lecture. La lecture sur le disque dur s’arrête •...
  • Page 99 E3NG0FD_FR.book Page 99 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Message d’erreur Cause Solution Erreur du Disque • Un disque illisible est inséré dans • Insérez un disque standard. — S.V.P. éjectez le disque.— l’appareil. (Voir pages 9-10.) Veuillez vérifier le disque. •...
  • Page 100 E3NG0FD_FR.book Page 100 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Message d’erreur Cause Solution Erreur enreg. • Vous essayez d’enregistrer quelque chose • Supprimez la finalisation du disque. Disque déjà finalisé sur un disque déjà finalisé. (Voir page 39.) Erreur enreg. •...

  • Page 101: Code Linguistique

    E3NG0FD_FR.book Page 101 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Code Linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi...

  • Page 102: Glossaire

    E3NG0FD_FR.book Page 102 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Glossaire Audio analogique Format d’image (MPEG Audio Layer 3) Signal électrique reproduisant le Rapport entre la largeur et la son directement. Le son audio hauteur de l’écran du téléviseur. Ce Le MP3 est une méthode de numérique, quant à...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    E3NG0FD_FR.book Page 103 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM Caractéristiques Techniques Générales Têtes vidéo VHS Quatre têtes Disque dur Disque dur interne 3,5 po, 160 Go Puissance recommandée 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Consommation 48 W (en veille: 8,0 W) Poids 5,8 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

Table des Matières