Finalisation De Disques; Pour Annuler La Finalisation (Disque Dvd-Rw Uniquement); Finalisation Automatique - Toshiba RD-XV48DTKF Mode D'emploi

E3NG0FD_FR.book Page 59 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM

Finalisation de Disques

Video VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW
D D VD+R DVD+R VD+R
Vous devrez finaliser des disques avant de pouvoir les
lire dans d'autres appareils.
La finalisation peut prendre de quelques minutes
jusqu'à une heure.
Plus la durée d'enregistrement sur un disque est
courte, plus la finalisation prendra du temps.
manipulez pas les câbles d'alimentation pendant la
finalisation.
Insérez un disque enregistrable avant la
finalisation.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez "Menu DVD" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[ENTER].
3
Sélectionnez "Finaliser" en utilisant
le [U \ D], puis appuyez sur
[ENTER].
4
Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [ENTER].
par ex.) Disque DVD-RW en mode VR
Finaliser le disque ?
La finalisation commence.
Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW
uniquement):
4
A l'étape , appuyez sur [STOP C]. Sélectionnez
"Oui" en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[ENTER]. La finalisation sera annulée et
l'appareil passera en mode stop.
Finalisation
Si " " apparaît quand vous appuyez sur
[STOP C], vous ne pourrez pas annuler la
finalisation car celle-ci aura déjà atteint un point
de non-retour dans son processus.
Si vous sélectionnez "Non" et que vous appuyez
sur [ENTER] ou [RETURN] la finalisation peut
reprendre.
Vous ne pouvez pas annuler la finalisation d'un
disque DVD-R et DVD+RW/+R une fois que celle-
ci a débuté.
5
La finalisation est terminée.
DVD-R DVD-R DVD+RW D D VD+R VD+RW W
Oui
Non
Annuler ?
Oui
Non
10%
Astuce
• La finalisation d'un disque en mode Vidéo et +VR
crée automatiquement un menu de titres.
• Après avoir finalisé le disque DVD+RW, vous
pouvez appeler la liste de titres en appuyant sur
[TOP MENU] ou appeler le menu Titre en appuyant
sur [DISC MENU].
• Vous pouvez encore exécuter des tâches
d'enregistrement ou d'édition même après avoir
finalisé un disque DVD+RW. Après avoir finalisé un
disque DVD-RW/-R ou DVD+R, vous ne pourrez ni
éditer ni enregistrer quoi que ce soit d'autre sur ce
disque.
• Pour supprimer la finalisation du disque,
sélectionnez "Annuler Finaliser" à l'étape
• Pour débloquer la fonction de finalisation sur un
disque DVD+RW, effectuez un enregistrement
supplémentaire sur le disque.
• Si vous ajoutez ou supprimez des chapitres, ou
masquez des chapitres, sur un disque DVD+RW,
vous devez finaliser le disque avant de pouvoir voir
les effets sur d'autres appareils. Pour lire des
disques autres que DVD+RW sur d'autres lecteurs
de DVD, vous devez compléter la finalisation.
Remarque
• Si vous insérez un disque DVD-RW finalisé avec cet
appareil, "Annuler Finaliser" apparaîtra au lieu de
"Finaliser".
• NE coupez PAS l'alimentation pendant la
finalisation. Cela pourrait causer un
dysfonctionnement.

Finalisation Automatique

Video
DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD+R D D VD+R VD+R
Vous pouvez finaliser automatiquement des disques
lorsque l'espace libre arrive à saturation si vous avez
configuré cette fonction dans le menu "Réglage".
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez "Réglages généraux"
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [ENTER].
2
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[ENTER].
3
Sélectionnez "Final.auto" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[ENTER].
4
Sélectionnez "ON" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [ENTER].
Final.auto
ON
OFF
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• La fonction de finalisation automatique n'est
possible qu'avec des disques formatés en mode VR
ou avec un disque DVD+RW.
3
.
59
FR