Avant De Commencer Un Repiquage; Repiquage Express - Toshiba RD-XV48DTKF Mode D'emploi

E3NG0FD_FR.book Page 54 Thursday, June 19, 2008 5:42 PM

Avant de commencer un repiquage

HDD vers DVD / DVD vers HDD
Vous pouvez copier le contenu entre disque dur et DVD.
Restriction (DVD vers disque dur):
• Si un signal de contrôle de copie est détecté en
cours de repiquage, le repiquage est suspendu.
Préparation pour le repiquage
(disque dur vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrable.
Préparation pour le repiquage
(DVD vers disque dur):
• Insérez un disque à repiquer.
• Des disques repiqués avec d'autres équipements
pourront peut-être ne pas repiquables.
VHS vers disque dur / DVD
Vous pouvez copier le contenu d'une cassette vidéo
vers un disque dur ou un DVD.
Restriction:
• Si un signal de contrôle de copie est détecté en
cours de repiquage, le repiquage est suspendu.
• Les programmes copiables une seule fois et
enregistrés directement à partir d'un téléviseur
peuvent être repiqués sur le disque dur et sur un
DVD-RW en mode VR CPRM compatible.
• Les programmes copiables une seule fois et qui
sont copiés à partir du disque dur ou d'un DVD
vers une cassette vidéo ne peuvent plus être
repiqués de la cassette vidéo vers le disque dur
ou un DVD.
Restriction (VHS vers disque dur):
• Dans le repiquage d'une cassette VHS vers le
disque dur, l'appareil reconnaît le temps restant
du disque dur comme durée de repiquage. La
durée maximale possible est de 12 heures.
Restriction (VHS vers DVD):
• Vous ne pouvez pas repiquer vers des DVD
finalisés en mode vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer vers des DVD
protégés en mode VR.
Préparation pour le repiquage:
• Insérez une cassette vidéo à repiquer.
Préparation pour le repiquage
(VHS vers disque dur):
• Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace sur
votre disque dur.
Préparation pour le repiquage (VHS vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrable.
• Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace sur
le DVD.
Disque dur / DVD vers VHS
Vous pouvez repiquer le contenu du disque dur ou du
DVD vers une cassette vidéo.
Restriction:
• Si un signal de contrôle de copie est détecté en
cours de repiquage, le repiquage est suspendu.
Restriction (DVD vers VHS):
• Le contenu de disques DVD créé sur cet
appareil peut être repiqué. D'autres disques
pourraient ne pas être repiquables.
Préparation pour le repiquage:
• Insérez une cassette vidéo enregistrable avec
un languette de sécurité intacte.
• Assurez-vous que la cassette vidéo a suffisamment
d'espace pour enregistrer le contenu.
Préparation pour le repiquage (DVD vers VHS):
• Insérez un disque à repiquer.
54
FR

Repiquage express

Video VR
HDD HDD
DVD-RW D D VD-R VD-RW W DVD-RW DVD-RW
VHS VHS VHS
DVD+RW D D VD+R VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R
Vous pouvez commencer le repiquage
immédiatement avec une seule commande.
Repiquage express entre disque dur et DVD
Si vous repiquez un titre dans le disque dur,
appuyez d'abord sur [HDD].
Si vous repiquez un titre sur un disque, appuyez
d'abord sur [DVD].
Pendant la lecture du titre que vous voulez
repiquer, appuyez sur [DUBBING].
Si vous effectuez une lecture sur le disque dur, le
repiquage du disque dur vers le DVD commencera
immédiatement.
Si vous effectuez une lecture d'un DVD, le
repiquage du DVD vers le disque dur commencera
immédiatement.
(disque dur vers DVD uniquement)
Pendant la lecture du titre que vous voulez repiquer, appuyez
sur [DUBBING HDD M DVD] sur le panneau avant.
Le repiquage du disque dur vers un DVD
commencera immédiatement.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [C STOP] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Remarque
• Pendant un repiquage d'un DVD vers le disque dur,
seule l'option de repiquage express sera disponible
pour un DVD-R finalisé, un DVD-RW en mode vidéo
ou un DVD+R.
• Le repiquage commencera à partir du début du titre
en cours de lecture.
• L'appareil ne repiquera que le titre en cours de lecture.
• Si le titre était en mode arrêt/reprise, le repiquage
commencera à partir du début et jusqu'à la fin du
titre en arrêt/reprise.
• Pendant le repiquage du disque dur vers un DVD ou
d'un DVDRW en mode VD vers le disque dur, le
mode d'enregistrement sera réglé automatiquement
sur "Elevé" quelles que soient les conditions
rencontrées. (Voir page 53.)
• Si le repiquage haute vitesse n'est pas disponible, le
titre sera repiqué en vitesse normale avec son
propre mode d'enregistrement.
• Si le titre est enregistré sur un magnétoscope à DVD
d'une autre marque, il sera repiqué à vitesse
normale avec le mode d'enregistrement que vous
avez spécifié avec [REC MODE].
• S'il n'y a plus assez d'espace sur le disque pour
repiquage à vitesse haute ou normale avec le mode
d'enregistrement du titre, celui-ci sera repiqué à
vitesse normale en mode "Auto". S'il n'a plus assez
d'espace sur le disque pour repiquage à vitesse
normale en mode SLP, le titre peut être repiqué à
vitesse normale en mode SLP jusqu'à ce que
l'espace sur le disque soit épuisé.
• Si vous appuyez sur [DUBBING HDD M DVD] sur le
panneau avant en mode stop sans sélectionner aucun
titre, l'appareil commencera le repiquage à partir du
dernier titre dans la liste originale ou la liste de lecture.
Il commencera à enregistrer le titre de la liste originale
si celle-ci était la dernière liste sélectionnée. Il
commencera à enregistrer le titre de la liste de lecture
si celle-ci était la dernière liste sélectionnée.
DVD-R DVD-R