Table des Matières
Publicité
E3B92FD_FR.book Page 40 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
Réglage de l'Enregistrement
Audio Bilingue
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
DVD-R
Vous pouvez choisir entre le mode audio "Pral." ou
"Sous" pour enregistrer un programme bilingue en
mode Vidéo et en mode +VR.
1
Appuyez sur [SETUP] en mode stop.
Le Menu de Réglage apparaît.
2
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Menu de Réglage
Gestion des disques
Edition
Repiquage
Prog. temporis.
Liste des titres
Réglage initial
Réglage du Son Numérique
Lecture
Enregistrement
Affichage
3
Sélectionnez "Enr. audio bilingue"
en utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
4
Sélectionnez le réglage voulu en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Enregistrement
Chapitre automatique [HDD]
Réduction du Bruit
Enr. audio bilingue
Rep.Rap.Audio(mode Vidéo)
Entrée audio extér.
Sél. enreg. audio [XP]
Initialiser
• Pral. : Circuit audio principal
• Sous: Circuit audio sous-jacent
Le réglage sélectionné sera vérifié avant d'être
activé.
• Le réglage par défaut est "Pral.".
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous enregistrez sur un disque en mode VR, les
deux modes "Pral." et "Sous" seront enregistrés,
sans tenir compte de vos réglages. Quand vous
lirez quelque chose, vous pourrez choisir entre un
format audio et une combinaison des deux formats
audio pour le son audio de lecture.
• Si vous enregistrez le programme bilingue sur le
disque dur en "Rep.Rap.Audio(mode Vidéo)" réglé
sur "On", l'enregistrement sera effectué dans le type
de format audio de votre choix.
• Assurez-vous de régler le format audio de la
manière décrite ci-dessus lorsque vous
enregistrerez sur le lecteur de disque dur ou un
disque DVD-RW en mode VR lorsque "Sél. enreg.
audio [XP]" sera réglé sur "LPCM".
40
FR
D D VD+R
DVD+RW
VD+RW W
D D VD+R
DVD+R
VD+R
/
], puis
U
D
01/01/07(Lun)
19:34
/
], puis
U
D
/
], puis
U
D
01/01/07(Lun)
19:34
Pral.
Sous
Enregistrement avec Sélection
Audio (XP)
VR
Video
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
D D VD+R
VD+RW W
DVD+R
D D VD+R
VD+R
Vous pouvez apprécier un enregistrement ayant une
excellente qualité d'écoute. Cette fonctionnalité n'est
disponible que lorsque le mode d'enregistrement est
réglé sur XP.
1
Appuyez sur [SETUP] en mode stop.
Le Menu de Réglage apparaît.
2
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [Curseur
U
appuyez sur [ENTER].
Menu de Réglage
01/01/07(Lun)
Gestion des disques
Edition
Repiquage
Prog. temporis.
Liste des titres
Réglage initial
Réglage du Son Numérique
Lecture
Enregistrement
Affichage
3
Sélectionnez "Sél. enreg. audio [XP]"
en utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
4
Sélectionnez le réglage voulu en
utilisant le [Curseur
U
appuyez sur [ENTER].
Enregistrement
Chapitre automatique [HDD]
Dolby Digital
Réduction du Bruit
LPCM
Enr. audio bilingue
Rep.Rap.Audio(mode Vidéo)
Entrée audio extér.
Sél. enreg. audio [XP]
Inicializar
Le réglage sélectionné sera vérifié avant d'être
activé.
• Le réglage par défaut est "Dolby Digital".
Dolby Digital:
Enregistre un son Dolby Digital audio pour une
meilleure qualité d'écoute.
LPCM:
Enregistre un son PCM Linéaire audio pour une
qualité d'écoute optimale.
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
DVD-R
DVD-R
/
], puis
D
19:34
/
], puis
U
D
/
], puis
D
01/01/07(Lun)
19:34
Publicité
Table des Matières
