Scheppach HM140L Traduction Des Instructions D'origine page 99

¡Atención! El muelle recuperador empuja auto-
máticamente la máquina hacia arriba. No suelte el
asidero (1) después del final del corte; en su lugar,
mueva el cabezal de la máquina lentamente hacia
arriba ejerciendo una ligera contrapresión.
9.5 Corte de tronzado a 90° y mesa giratoria a 0°- 45°
(fig. 1, 12)
Con la sierra de tronzado se pueden realizar cortes
angulares hacia la izquierda y hacia la derecha entre
0° y 45° hacia el carril de tope.
¡Atención! El carril de tope desplazable (5) debe fijarse
para cortes de tronzado de 90° en la posición interior.
• Afloje el tornillo fijador (16) del carril de tope des-
plazable (5) y empuje el carril de tope desplazable
(5) hacia adentro.
• El carril de tope desplazable (5) debe inmovilizarse
delante de la posición más interior hasta que la dis-
tancia entre el carril de tope (5) y la hoja de sierra
(35) sea, como máximo, de 5 mm.
• Compruebe antes de efectuar el corte que entre
el carril de tope (5) y la hoja de sierra (35) no sea
posible una colisión.
• Vuelva a apretar el tornillo fijador (16).
• Gire hacia la izquierda el mango de fijación (10) y
tire de la palanca de posición de encaje inferior (11)
hacia arriba con el dedo índice.
• Coloque la mesa giratoria (14) en el ángulo deseado
con el mango de fijación (10). El indicador (12) en
la mesa giratoria (14) debe coincidir con la medida
angular deseada de la escala (13) en la mesa fija
de aserrado (8).
• Gire hacia la derecha el mango de fijación (10) para
fijar la mesa giratoria (14).
• Realice el corte del modo descrito en el apartado 9.4.
9.6 Corte en inglete 0°- 45° y mesa giratoria a 0°
(fig. 1, 2, 5, 11)
La sierra de tronzado se puede utilizar para hacer
cortes de inglete a la izquierda y a la derecha de 0° a
45° hasta la superficie de trabajo.
¡Atención! El carril de tope desplazable (5) debe fijarse
en la posición exterior para cortes a inglete (cabezal
de sierra inclinado).
• Abra el tornillo fijador (16) del carril de tope des-
plazable (5) y empuje el carril de tope desplazable
(5) hacia afuera.
• El carril de tope desplazable (5) debe inmovilizarse
delante de la posición más interior hasta que la dis-
tancia entre el carril de tope (5) y la hoja de sierra
(35) sea, como mínimo, de 5 mm.
• Compruebe antes de efectuar el corte que entre
el carril de tope (5) y la hoja de sierra (35) no sea
posible una colisión.
• Vuelva a apretar el tornillo fijador (16).
• Desplace el cabezal de la máquina (19) a la posi-
ción superior.
• Fije la mesa giratoria (14) en la posición de 0°.
• Suelte el tornillo fijador (24) e incline el cabezal de
la máquina (19) hacia la izquierda mediante el asi-
dero (1) hasta que el indicador (23) señale en la
escala (22) la medida angular deseada.
• Apriete de nuevo el tornillo fijador (24).
• Realice el corte del modo descrito en el apartado 9.4.
9.7 Corte en inglete 0° - 45° y mesa giratoria a 0º -
45° (fig. 1, 2, 6, 12)
La sierra de tronzado se puede utilizar para realizar
cortes a inglete a izquierda y derecha de 0° a 45°
hasta la superficie de trabajo y al mismo tiempo de
0° a 45° hasta el carril de tope (corte doble a inglete).
¡Atención! El carril de tope desplazable (5) debe fijarse
en la posición exterior para cortes a inglete (cabezal
de sierra inclinado).
• Abra el tornillo fijador (16) del carril de tope des-
plazable (5) y empuje el carril de tope desplazable
(5) hacia afuera.
• El carril de tope desplazable (5) debe inmovilizarse
delante de la posición más interior hasta que la dis-
tancia entre el carril de tope (5) y la hoja de sierra
(35) sea, como mínimo, de 5 mm.
• Compruebe antes de efectuar el corte que entre
el carril de tope (5) y la hoja de sierra (35) no sea
posible una colisión.
• Vuelva a apretar el tornillo fijador (16).
• Desplace el cabezal de la máquina (19) a la posi-
ción superior.
• Gire hacia la izquierda el mango de fijación (10)
y tire de la palanca de posición de encaje inferior
(11) hacia arriba con el dedo índice para liberar la
mesa giratoria.
• Coloque la mesa giratoria (14) en el ángulo desea-
do con el mango de fijación (10) (véase también el
punto 9.5).
• Gire hacia la derecha el mango de fijación (10) para
fijar la mesa giratoria (14).
• Suelte el tornillo fijador (24) e incline el cabezal de
la máquina (19) hacia la izquierda con la medida
angular deseada por medio del asidero (1) (véase
también al respecto el apartado 9.6).
• Apriete de nuevo el tornillo fijador (24).
• Realice el corte del modo descrito en el apartado 9.4.
www.scheppach.com ES | 99