Ce-Overensstemmelseserklæring; Ef-Samsvarserklæring - Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation

RLT-5030AH_25 lgs
CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Vi erklærer, at produktet opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC om
støjafgivelse.
Produktet er kontrolleret og fundet i overensstemmelse med de
gældende støjgrænser af kontrolinstituttet TUV Rheinland
(Shanghai) PRC.
Den tekniske dokumentation opbevares af den projektansvarlige
(Tests og Standarder) hos Techtronic Appliances (HK) Ltd.
18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hong Kong.
EF SAMSVARSERKLÆRING
N
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Vi erklærer at dette produktet tilfredsstiller kravene i direktivet
2000/14/EF om støyemisjon.
TUV Rheinland (Shanghai) RPC har vurdert at dette produktet
overholder gjeldende støybegrensninger under en kontroll av apparatet
(vedlegg E).
Den tekniske dokumentasjonen beholdes av den Prosjektansvarlige
(Tester og Standarder) hos Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW
Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
FIN
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten
mukainen:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Tarkastustoimisto TUV Rheinland (Shanghai) RPC on arvioinut tämän
tuotteen (liite E) vaadittujen melutasorajojen mukaiseksi.
Tekniset asiakirjat (testit ja normit) ovat Techtronic Appliances (HK)
Ltd:n projektipäällikön hallussa. 18/F, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
GR
∆ηλώνουµε υπευθύνως
προς τα ακ λουθα πρ τυπα ή τυποποιηµένα έγγραφα:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.
∆ηλώνουµε πως το προϊ ν αυτ
απαιτήσεις της οδηγίας 2000/14/EC σχετικά µε την εκποµπή
θορύβου.
Το προϊ ν αυτ εκτιµήθηκε σύµφωνο προς τα επιβεβληµένα
ηχητικά ρια κατ πιν ελέγχου της συσκευής (παράρτηµα Ε)
τον οποίο διεξήγαγε η TUV Rheinland (Σαγκάη) PRC.
Η τεχνική βιβλιογραφία διατηρείται απ
προγράµµατος (∆οκιµές και Πρ τυπα) στην Techtronic
Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, Χονγκ Κονγκ.
13/01/06 15:42 Page 194
τι το προϊ ν αυτ συµµορφούται
συµµορφώνεται προς τις
τον Υπεύθυνο
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Kijelentjük, hogy ezen termék - a zajkibocsátást illetően - megfelel a
2000/14/EK irányelvben előírt követelményeknek.
Ez a termék a készüléknek a TUV Rheinland (Shanghai) PRC
vizsgálati és tanúsító intézet által végrehajtott egy ellenőrzés során
(E melléklet) megfelelt az előírt zajkibocsátási határértékeknek.
A műszaki dokumentáció kezeléséért a következő személy / vállalat
a felelős: Projektfelelős (tesztek és szabványok), Techtronic
Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, Hongkong.
CZ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje
požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice
2000/14/ES, kterou se stanoví technické požadavky na výrobky z
hlediska emisí hluku.
Tento výrobek byl prohlášen za vyhovující všem technickým
požadavkům na emise hluku, na základě zkoušek (viz příloha E)
provedených certifikační firmou TUV Rheinland (Shanghai) RPC.
Příslušná technická dokumentace je uložena u vedoucího projektu
(odbor Testy a normy) společnosti Techtronic Appliances (HK) Ltd.
18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë
RU
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1, EN60335-
2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.
å˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/Öë ÔÓ ¯ÛÏÛ.
èÓ‰Û͈Ëfl ·˚· ÔËÁ̇̇ Óڂ˜‡˛˘ÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÔÓ ¯ÛÏÓ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ‚ ıӉ ÔÓ‚ÂÍË (ÒÏ. ÔËÎÓÊÂÌË Ö),
Ôӂ‰ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ TUV Rheinland (ò‡Ìı‡È) äçê.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl Û ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÔÓÂÍÚ˚
(íÂÒÚ˚ Ë çÓÏ˚) ÍÓÏÔ‡ÌËË Techtronic Appliances (ÉÓÌÍÓÌ„) Ltd
18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, ÉÓÌÍÓÌ„.
RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarãm, cu toatã responsabilitatea cã acest produs este conform
cu normele sau documentele urmãtoare:
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VD O 0730 Part
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO
10518:2002.
Declarăm că acest produs este conform cu cerinţele stipulate în
directiva 2000/14/CE privind emisiile sonore.
Acest produs a fost evaluat ca fiind conform cu limitele sonore
impuse în timpul unei verificări a aparatului (anexa E) realizată de
TUV Rheinland (Shanghai) RPC.
Documentaţia tehnică este păstrată de Responsabilul de proiecte
(Teste şi Norme) de la Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW
Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.