Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 120

RLT-5030AH_25 lgs
F GB D E I P
êÄÅéíÄ
■ ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÌËÁÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ Ë ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó,
Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ (2),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ (3). ëÚÛÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË
(17) Ó· ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÎÂÒÍÛ (18) ̇ ÌÛÊÌÛ˛
‰ÎËÌÛ. èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚË ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰
͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛
‡·ÓÚÛ Ë ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÚËÏÏÂÛ.
êÄÅéíÄ íêàååÖêéå
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚËÏÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ÔÂ‚ÂÌÛÚ ËÎË
■
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÚËÏÏÂ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
■
Ì ͇҇ÎÒfl Ú‡‚˚, ͇ÏÌÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ú‚Â‰˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
■
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ (2), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ (3).
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇.
燘Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ωÎÂÌÌÓ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
■
·˚ÒÚÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÔË‚˚ÍÌËÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
äÓÒËÚ Ú‡‚Û, ‚‰fl ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÍÓ‚˚ÏË
■
‰‚ËÊÂÌËflÏË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÁÂÏÎÂ. èÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸
ωÎÂÌÌÓ. ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30° Í ÁÂÏÎÂ.
èË ÍÓ¯ÂÌËË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚, ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ,
■
̇˜Ë̇fl Ò‚ÂıÛ. äÓÒËÚ Ú‡‚Û Ì·Óθ¯ËÏË ÓÚÂÁ͇ÏË.
ç ÍÓÒËÚ Ò˚Û˛ ËÎË ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û. íËÏÏÂ
■
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓ ‚ ÒÛıÓÈ Ú‡‚Â.
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ò„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
■
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ
ÚËÏÏÂ‡ Ë Â„Ó ÏÓÚÓ‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
■
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÚËÏÏÂ‡ Ò Ú‚Â‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË (͇ÏÌflÏË,
ÒÚÂ̇ÏË, Á‡·Ó‡ÏË Ë Ô.).
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Ó‰ËÚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Âı
■
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ÒÁ‡‰Ë LJÒ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
■
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÏÏÂ‡ ÎÂÒ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
13/01/06 15:42 Page 114
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ íêàååÖêéå
èÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ (êËÒ. 8)
èË ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓθˆÓ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (12) Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ 180°.
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÍÎÓ̇ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (êËÒ. 9)
óÚÓ·˚ ΄˜Â ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÛ‰Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ (19) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸ ̇ ‡ÁÌ˚ ۄÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‰‡ÎË (14). åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔflÚ¸ ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚ ̇ÍÎÓ̇.
êÖáÄä ãÖëäà çÄ éíêÄÜÄíÖãÖ íêÄÇõ
éÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ ÚËÏÏÂ‡ ÓÒ̇˘ÂÌ ÂÁ‡ÍÓÏ ÎÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (19) Ó· ÁÂÏβ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÎÂÒ͇ ‡ÁÏÓÚ‡ÂÚÒfl Ò Í‡ÚÛ¯ÍË Ë ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÁ‡Ì‡ ÂÁ‡ÍÓÏ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ. Ç˚ÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ, ÍÓ„‰‡ Á‡Ï˜‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓ
̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·˚ÒÚÂÂ, ËÎË ÂÒÎË ÎÂÒ͇ ÔÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÎË
ËÁÌÓÒË·Ҹ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚Ò„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ëåÖçÄ ãÖëäà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÊËθÌÓÈ ÎÂÒÍÓÈ
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 1,4 ÏÏ. ã˛·‡fl ‰Û„‡fl ÎÂÒ͇ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚËÏÏÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÂÒ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. äÓÌÚ‡ÍÚ
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‚‰ÂÚ Í Ú‡‚χÏ.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚËÏÏÂ ËÁ ÒÂÚË.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ÏÂÊ‰Û Û¯Í‡ÏË Ë ÒÌËÏËÚÂ
■
Í˚¯ÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË (êËÒ. 10).
ëÌËÏËÚ ÒÚ‡Û˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛
■
(êËÒ. 11).
èÓ‰Â̸Ú ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË ‚ Û¯ÍË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ (êËÒ. 12).
■
■ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË (17) Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡
ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸  ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÂÁ‡Í‡.
114
LV SK BG
Ò ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl