Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 119

RLT-5030AH_25 lgs
F GB D E I P
éèàëÄçàÖ
18. çÂÈÎÓÌÓ‚‡fl ÎÂÒ͇
19. íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÎÂÒÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
ÁÂÏβ
20. êÂÁ‡Í ÎÂÒÍË
21. ÑÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ
22. ò‡È·‡
23. á‡ÚflÊ̇fl ͇ۘ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË
ëÅéêäÄ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÚËÏÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì ‚ Ò·ÓÂ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl Ò·ÓÍË
˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ëÅéêäÄ íêìÅäà (êËÒ. 2)
■ ëÌËÏËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÈÍÛ Ò ÌËÊÌÂÈ
ÚÛ·ÍË.
■ èÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl (˜‡ÒÚ¸
¯ÌÛ‡ Á‡˘Ë˘Â̇ ˜ÂıÎÓÏ: ˝ÚÓ - Ì ÁÌ‡Í ÔÓÎÓÏÍË).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÔÓÂÁ‡Ì ËÎË
‡ÒÒ˜ÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‰‡ÈÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ÛÍÓflÚÍÛ ÚËÏÏÂ‡ ÔÓ‰
■
Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ, ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ - ‚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ Ë
̇‰Â̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ (10) ̇ ÌËÊÌ˛˛ (9).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÚÛ·ÍË (8)
■
·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚‚‰ËÚÂ
‚ÂıÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÌËÊÌ˛˛. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ ÌËÊÌÂÈ ÚÛ·ÍÂ.
èË Ò·ÓÍ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÚÛ·ÓÍ Ì ÔÓ‚‰ËÚÂ
■
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ÌÛÚË ÚÛ·ÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÛ Ò·ÓÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Á. èÓÒΠҷÓÍË ÚÛ·ÍË ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ êìäéüíäà (êËÒ. 3)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË:
■ èËÎÓÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ (4) Í ‚ÂıÌÂÈ ÚÛ·ÍÂ
(10), ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÏÓÚ· ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ (1).
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÚÛ·Í ‚
Û‰Ó·ÌÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ (21) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË.
■ 燉Â̸Ú ̇ ‰ÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ ¯‡È·Û (22).
■ äÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Á‡ÚflÊÌÛ˛ Û˜ÍÛ (23).
13/01/06 15:42 Page 113
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
êÂÁ‡Í ÎÂÒÍË (20) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚ - Ó˜Â̸
ÓÒÚ˚È! ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ (15) ‚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡
■
(13), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÒÌËÁÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚ Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Ëı.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò ÂÁ‡Í‡ ÎÂÒÍË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ, ÂÒÎË
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. éÚ‡Ê‡ÚÂθ
Ú‡‚˚ Ë„‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚËÏÏÂ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÚËÏÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸
Ó·ÂÁÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰Â‚‡ÈÚ ҇ÔÓ„Ë, ÔÂ˜‡ÚÍË Ë
‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË.
áÄèìëä
■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ·ÎÓ͇
ÏÓÚÓ‡ Ë ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
■ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ Ì ·˚ÎÓ Í‡·ÂÎÂÈ,
͇ÏÌÂÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÎË̇ ÚÛ·ÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ LJ¯ÂÏÛ ÓÒÚÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÚÛ·ÍË ÚËÏÏÂ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÚÛ·ÍË (8),
Á‡ÚÂÏ ‚˚‰‚Ë̸Ú ËÎË Á‡‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Á‡˘ÂÎÍÌÛ·Ҹ ̇ ÌÛÊÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍ (êËÒ. 4).
■ ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË
(7) ‚ÔÂ‰ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ÛÍÓflÚÍÛ ‚
Û‰Ó·ÌÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. êÛÍÓflÚÍÛ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔflÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı (êËÒ. 5).
■ á‡ÍÂÔËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ Í˛˜ÍÂ: ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÒÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÂÚÎÂÈ Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇ Í˛˜ÓÍ.
ä˛˜ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (êËÒ. 6).
■ ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚËÏÏÂ‡ ‚ ÒÂÚ¸. ᇄÓ‡ÂÚÒfl
ÒËÌËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (6) (êËÒ. 7).
■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÂÊÛ˘Û˛ ÎÂÒÍÛ.
113
LV SK BG
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.