Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 189

Coupe-bordures électrique

Table des Matières

Les langues disponibles

RLT-5030AH_25 lgs

ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ

áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

è‡ÁÂÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÓÚ ÂÊÂ˘ÓÚÓ ‚˙ÊÂ. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ

■

‰‡ ‚‡‰ËÚÂ ÓÚﬂÁ‡ÌË ÚÂ‚Ë ËÎË ‰‡ „Ë ‰˙ÊËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÂÊÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊË. ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

ÚËÏÂ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ „Î‡‚‡Ú‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚‰Ë„‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡

ÂÊÂ˘ÓÚÓ ‚˙ÊÂ.

Å˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ: ‚˙ÊÂÚÓ

■

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔÓ ËÌÂˆËﬂ Ó˘Â ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚËÏÂ‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ËÎË ÁÎÂ

■

ÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Á‡Ô‡ÎËÏË

Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÌﬂÍÓË ÚÂ˜ÌÓÒÚË,

„‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â.

çÂ ÔÂÒË˜‡ÈÚÂ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂÍ‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚËÏÂ.

■

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÂÊÂ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ÚËÏÂ‡.

■

ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí

■

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡,

˜Â ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÌﬂÍÓÈ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚ˙ÔË, ‰‡ ÒÂ ÒÔ˙ÌÂ ‚

ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ÌﬂÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ.

■

èÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ‚

ËÁÔ‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ „Ó ‰˙Ô‡ÚÂ Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ. Ñ˙ÊÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË

Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, Ï‡ÒÎÓ Ë ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË Û‰˙ÎÊËÚÂÎË,

■

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, Ò˙Ò ÒÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ

1,5 ÏÏ

. äÓÌÂÍÚÓËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ë ‰‡

Ò‡ ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ ÌÂ Â ‡ÏÓÚËÁË‡Ì, ÒﬂÁ‡Ì

■

ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì. ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ

Ò‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ËÎË ‡ÏÓÚËÁË‡ÌË, Úﬂ·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡

ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂÚ.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡

■

ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ Ù‡·Ë˜Ì‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ Ì‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚËÏÂ‡ ‚

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ.

ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ

■

ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚËÏÂ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡. çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ

äÄÅÖãÄ àãà ìÑöãÜàíÖãü, èêÖÑà ÑÄ

àáäãûóàíÖ àçëíêìåÖçíÄ éí åêÖÜÄíÄ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò

■

ÔÂÍ˙Ò‚‡˜, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÔË ÌÓÏËÌ‡ÎÂÌ ÚÓÍ ÔÓ‰

30 mA.

13/01/06

15:42

Page 183

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

RU RO

PL SLO HR

èéÑÑêöÜäÄ

èÓÎ‡„‡ÈÚÂ „ËÊË Á‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ

■

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰˙ÊÍËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡

ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË Ë ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ÒÎÓ

ËÎË ÒÏ‡ÁÍ‡.

ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,

■

ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÔÓÔ‡‚ÍË.

çÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚË.

■

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ó„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ

■

Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ËÁÔ‡‚ÌÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚË‡ÌË. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

˜Â ÌﬂÏ‡ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚÂ Ò„ÎÓ·Í‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë

‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂÂ Ì‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ËÁÔ‡‚ÂÌ.

çÂËÁÔ‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË

ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi.

êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡‰˙ÒÚË

■

„Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ ËÎË ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò ÚÂ‚ÌË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ‚Ó‰‡

■

ËÎË Ò ‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰ÂÚÂ„ÂÌÚË. Ñ˙ÊÍËÚÂ

■

‚ËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË Ë ·ÂÁ ÚÂ‚ÌË ËÁÂÁÍË.

ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÁ·˙Ò‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÏÂÍ‡

■

Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÂ‰Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

■

ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Â ËÁÌÓÒÂÌ ËÎË Ò˜ÛÔÂÌ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË

‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

êÖåéçí

êÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡

■

Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ. èÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ,

ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌË ÎËˆ‡, ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÂÊÍ‡ ÚÂÎÂÒÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ

„‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.

■

èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ

ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË, Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ, ‰‡‰ÂÌË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ "èÓ‰‰˙ÊÍ‡" Ì‡

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â

Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË

ÔÓ‚Â‰Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ ÔÓ‚Â‰‡ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë

Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.

183

TR EST LT

‚ËÌ‡„Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

Table des Matières

Ryobi RLT-5030AH Manuel D'utilisation page 189

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RLT-5030AH

Produits Connexes pour Ryobi RLT-5030AH

Table des Matières