Rowenta IN50 Mode D'emploi page 5

8
Versez le nettoyant jusqu'au repère
FR
indiqué. Se servir uniquement des
nettoyants CLEAN IT.
Pour in the cleaner up to the mark
EN
indicated. Use only CLEAN IT cleaners.
Giet het schoonmaakmiddel
NL
tot aan de aangegeven
markering. Gebruik alleen CLEAN
IT-schoonmaakmiddelen.
Füllen Sie den Reiniger bis zur
DE
angegebenen Markierung ein.
Verwenden Sie nur CLEAN IT-Reiniger.
Refermez le bouchon et repositionnez le
FR
réservoir sur l'appareil.
Close the cap and reposition the
EN
water tank on the appliance.
Sluit de dop en plaats het
NL
waterreservoir terug op het apparaat.
Schließen Sie die Abdeckung und
DE
setzen Sie den Wasserbehälter wieder
in das Gerät ein.
Brancher l'appareil et dérouler le tuyau /
Connecting the appliance and unwinding
the hose / Het apparaat aansluiten en de
slang afwikkelen / Anschließen des Geräts
und Abwickeln des Schlauchs
Avant usage, déroulez la totalité du
FR
cordon électrique et branchez la prise.
Déroulez complètement le tuyau
d'aspiration.
Before use, unwind the power cord
EN
fully and plug in the plug.
Completely unwind the suction hose.
Wikkel voor gebruik het netsnoer volledig
NL
af en steek de stekker in het stopcontact.
Wikkel de zuigslang helemaal af.
Wickeln Sie das Netzkabel vor der
DE
Verwendung vollständig ab und
stecken Sie den Stecker ein.
Wickeln Sie den Saugschlauch
vollständig ab.
FR
EN
Clic
NL
DE
2
Conseil : faire un essai préalable sur une partie non visible du tissu
concerné Retrouvez tous les conseils à la page 20.
Lorsque le réservoir d'eau propre est vide éteignez l'appareil avant de
retirer le réservoir d'eau pour le remplir à nouveau.
Tip: Perform a preliminary test on a non-visible part of the fabric you wish
to clean. You can find all the tips on page 20.
When the clean water tank is empty, turn off the unit before removing
the water tank to refill it.
Tip: Voer een test uit op een niet-zichtbaar deel van de stof die u wilt
reinigen. Alle tips vindt u op pagina 20.
Als het reservoir voor schoon water leeg is, schakel dan het apparaat
uit en verwijder het waterreservoir om het bij te vullen.
Tipp: Testen Sie das Gerät an einem nicht sichtbaren Teil des Stoffes, den
Sie reinigen möchten. Alle Tipps finden Sie auf Seite 20.
Wenn der Frischwasserbehälter leer ist, schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie den Wasserbehälter herausnehmen, um ihn zu befüllen.
Fixez l'accessoire désiré sur le manche
du tuyau jusqu'à entendre le clic de
verrouillage.
Attach the desired accessory to the
hose cuff. You will hear a click when it
is in place.
Bevestig het gewenste accessoire aan
de slang. U hoort een klik wanneer
deze op zijn plaats zit.
Bringen Sie das gewünschte Zubehörteil
an der Schlauchmanschette an. Sie hören
ein Klicken, wenn es eingerastet ist.
UTILISATION / USE / GEBRUIK /
VERWENDUNG
9