Rowenta IN50 Mode D'emploi page 15

26
Llenado del depósito de agua / Riempimento
del serbatoio dell'acqua / Encher o reser-
vatório de água / Su haznesini doldurma
ES
Retira el depósito de agua limpia.
IT
Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita.
PT
Remova o reservatório de água limpa.
TR
Temiz su haznesini çıkarın.
ES
Abre el tapón del depósito de agua.
Aprire il tappo del serbatoio
IT
dell'acqua.
Abra a tampa do reservatório de
PT
água.
TR
Su haznesinin kapağını açın.
Llena el depósito con agua fría hasta la
ES
marca, según el área de la superficie
que vayas a limpiar (una superficie
pequeña/grande).
Riempire il serbatoio con acqua
IT
fredda fino al contrassegno,
in base alla superficie da pulire
(superficie piccola/grande).
Encha o reservatório com água fria
PT
até à marca, de acordo com a
área de superfície a limpar (área de
superfície pequena/grande).
Hazneyi, temizlenecek yüzey alanına
TR
göre (küçük/büyük alanlar) işarete
kadar soğuk suyla doldurun.
Vierte el limpiador hasta la marca
ES
indicada. Usa solamente limpiadores
CLEAN IT.
Versare il detergente fino al
IT
contrassegno indicato. Utilizzare solo
detergenti CLEAN IT.
Coloque o produto de limpeza até
PT
à marca indicada. Utilize apenas
produtos de limpeza CLEAN IT.
Temizleyiciyi belirtilen işarete
TR
kadar doldurun. Yalnızca CLEAN IT
temizleyicileri kullanın.
Cierra el tapón y vuelve a colocar el
ES
depósito de agua en el aparato.
Chiudere il tappo e riposizionare il
IT
serbatoio dell'acqua sull'apparecchio.
Feche a tampa e volte a colocar o
PT
reservatório de água no aparelho.
Kapağı kapatın ve su haznesini cihaza
TR
tekrar takın.
Conexión del aparato y desenrollado del
tubo / Collegamento dell'apparecchio e
srotolamento del tubo flessibile / Ligar
o aparelho e desenrolar a mangueira /
Cihazı prize takma ve hortumu açma
Antes de usar el aparato, desenrolla
ES
por completo el cable de alimentación
y enchúfalo. Desenrolla por completo el
tubo de succión.
Prima dell'uso, srotolare
IT
completamente il cavo di
alimentazione e collegarlo alla presa.
Srotolare completamente il tubo
flessibile di aspirazione.
Antes de utilizar, desenrole
PT
completamente o cabo de
alimentação e ligue a ficha. Desenrole
completamente a mangueira de sucção.
Cihazı kullanmadan önce güç
TR
kablosunu tamamen açın ve fişi takın.
Emme hortumunu tamamen açın.
27