Rowenta IN50 Mode D'emploi page 16

Clic
Sugerencia: Realiza una prueba preliminar en una parte no visible del
tejido que desees limpiar. Puedes encontrar todos los consejos en la
página 39.
Cuando el depósito de agua limpia esté vacío, apague la unidad antes
de retirar el tanque de agua para rellenarlo.
Suggerimento: Eseguire un test preliminare su una parte non visibile
del tessuto che si desidera pulire. Tutti i suggerimenti sono disponibili a
pagina 39.
Quando il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, spegnere
l'apparecchioprima di rimuovere il serbatoio dell'acqua per riempirlo.
Sugestão: Efetue um teste preliminar numa parte não visível do tecido
que pretende limpar. 39.
Quando o reservatório de água limpa estiver vazio, desligue a unidade
antes de retirar o reservatório de água para o encher novamente.
İpucu: Temizlemek istediğiniz kumaşın görünmeyen kısmında önce bir
test yapın. Tüm ipuçlarını 39. sayfada bulabilirsiniz.
Boş temiz su haznesini doldurmak için hazneyi çıkarmadan önce cihazı
kapatın.
28
Conecta el accesorio que desees
ES
al manguito del tubo. Oirás un clic
cuando esté en su sitio.
Collegare l'accessorio desiderato al
IT
manicotto. Quando è in posizione, si
sentirà un clic.
Fixe o acessório pretendido à
PT
braçadeira da mangueira. Ouvirá um
clique quando estiver no lugar.
İstediğiniz aksesuarı hortum
TR
adaptörüne takın. Yerine oturduğunda
bir tık sesi duyarsınız.
USO / UTILIZZO / USO /
2
KULLANIM
Enciende el aparato. No enciendas
ES
el aparato sin los depósitos de agua
correctamente instalados. No retires los
depósitos cuando el aparato esté en uso.
Accendere l'apparecchio. Non
IT
avviare l'apparecchio senza serbatoi
dell'acqua correttamente inseriti.
Non rimuovere i serbatoio mentre
l'apparecchio è in funzione.
Ligue o aparelho. Não ligue o aparelho
PT
sem que os reservatórios de água
estejam corretamente instalados. Não
retire os reservatórios enquanto o
aparelho estiver a ser utilizado.
Cihazınızı açın. Su hazneleri yerine
TR
düzgün bir şekilde oturmadan
cihazı çalıştırmayın. Cihaz çalışırken
hazneleri çıkarmayın.
Rocía la mezcla de agua/ limpiador
ES
sobre la mancha presionando el
pulsador.
Spruzzare la miscela acqua/
IT
detergente sulla macchia premendo
il grilletto.
Pulverize a mistura de água/
PT
produto de limpeza sobre a mancha,
pressionando o gatilho.
Tetiğe basarak su/temizleyici
TR
karışımını lekenin üzerine püskürtün.
Cepilla y aspira la superficie que
ES
vas a limpiar de arriba abajo. Repite
tantas veces como sea necesario para
eliminar la mancha.
Spazzolare e aspirare la superficie da
IT
pulire dall'alto verso il basso. Ripetere
l'operazione tutte le volte necessarie
per pulire la macchia.
Escove e aspire a superfície a limpar
PT
de cima para baixo. Repita as vezes
necessárias para limpar a mancha.
Temizlenecek yüzeyi yukarıdan aşağıya
TR
doğru fırçalayıp süpürün. Bu adımı
leke temizlenene kadar tekrarlayın.
29