Table des Matières
Publicité
Das Getriebe • The Gear • La Transmission
1 x 67536
Hauptzahnrad
Maingear
Roue principale
4 x 67556
IB-Schraube M 3 x 5
AH Screw M 3 x 5
Vis M 3 x 5
1 x 67570
Kugellager 6 x 12 x 3
Ball Bearing 6 x 12 x 3
Roulement 6 x 12 x 3
1 x 67580
Getriebeplatte
Maingear Bracket
Plaque support
67580
67536
67535
67625
(6083041)
67585
(67586)
Achtung: Stift 67625 (6083041) muss komplett in der Nut verschwinden!
Attention: Pin 67625 (6083041) has to disappear completely in the notch!
Attention: La pièce 67625 (6083041) doit être noyée dans la rainure!
1 x 67585
1 x 67625
1 x 67940
67940
67570
67585
67625
Von unten gesehen! • Bottom view! • Vue du dessous!
Nabe
Maingear Hub
Moyeu
Stift 2 x 10 mm
Pin 2 x 10 mm
Goupille 2 x 10 mm
Hauptrotorwelle gehärtet
Mainrotor Shaft, hardened
Axe rotor principal, trempé
rectifié
67556
14
Für die grau unterlegten Teilenum-
mern sind Tuningteile verfügbar.
Tuning parts are aviable for the part
numbers marked in grey.
Pour les pièces dont le fond est grisé,
des pièces spécifiques sont disponib-
les.
Bei Einbau eines optionalen Autoro-
tation-Freilaufes bauen Sie statt der
Nabe 67585 die Freilaufnabe und die
Nabenbefestigung ein.
When installing the optional autorotation
freewheel, use the freewheel hub and
holder instead of the hub 67585.
Lors du montage de la roue libre (en opti-
on) utiliser le moyeu de la roue libre et sa
fixation au lieu du moyeu réf. 67585.
Einbau des Freilaufes
(nicht im Bausatz enthalten):
Installation of the freewheel
(not included in the Kit):
Montage de la roue libre
(non fourni):
67584
6053041
67586
Publicité
Table des Matières
