Publicité
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2 in/po (≈13mm)
3.7
• Slide the plastic guard (ALD) over the bolts in the rim bracket (Fig. 1). Slide two steel spacers (ACS) between the backboard
brackets and backboard (Fig. 2), and insert the two bolts up through the backboard, steel spacers and backboard
brackets as indicated. Insert the U-bolt through the holes in the plastic guard and the rim bracket. Secure the two bolts
with nuts (ABK). Tighten nuts from step 3.5 now.
• Faire glisser la protection en plastique (ALD) sur les boulons dans le support de l'anneau (Fig. 1). Faire glisser deux
entretoises en acier (ACS) entre les supports du panneau et le panneau (Fig. 2), et insérer les deux boulons à travers le
panneau, les entretoises et les supports du panneau comme indiqué. Insérer le boulon en « U » à travers les trous de
la protection en plastique et du support de l'anneau. Bien assurer les boulons à l'aide de deux écrous (ABK). Bien serrer
les écrous de l'étape 3.5 en ce moment.
• Deslizar la protección de plástico (ALD) sobre los pernos en el soporte del aro (Fig. 1). Deslizar dos espaciadores de acero
(ACS) entre los soportes del tablero y el tablero (Fig. 2), e inserte los dos pernos a través del tablero, los espaciadores y
los soportes del tablero como se indica. Insertar el perno en «U» a través de los agujeros en la protección de plástico y el
soporte del aro. Sujetar bien los pernos usando dos tuercas (ABK). Apretar bien las tuercas del paso 3.5 ahora.
Fig. 1
Fig. 2
ACS (x2)
19
ABK (x2)
ALD
• Tighten the nylock fl ange nuts (ABK) until they are fl ush
with the ends of the bolts.
• Serrer les écrous de bride en nylon (ABK) jusqu'à ce qu'ils
soient au ras des extrémités des boulons.
• Apretar las tuercas de brida de nailon (ABK) hasta que
estén a ras de los extremos de los pernos.
ABK
ABK
ACS
Publicité
