Publicité
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2 in/po (≈13mm) (x2)
ABG (x2)
3.5
• Gently lift the backboard brackets over the bolts (ABC). Lightly fasten the backboard brackets to the backboard channels by hand
only at this time.
• Soulever doucement les supports du panneau sur les boulons (ABC). Attacher les supports du panneau aux cannaux du
panneau à la main seulement en ce moment.
• Levántar suavemente los soportes del tablero encima de los pernos (ABC). Sujetar los soportes del tablero a los canales
del tablero sólo a mano en este momento.
3.6
• Insert two tap bolts (ABG) with the washers (ABD) and the rubber washers (ABF) through the bottom holes in the back of the rim
(ALX), and secure the hardware with two hex T-nuts (AAJ).
• Insérér deux boulons (ABG) avec des rondelles (ABD) et des rondelles en caoutchouc (ABF) à travers les trous dans l'anneau (ALX), et
bien les attacher à l'aide de deux écrous hexagonaux en « T » (AAJ).
• Insertar dos pernos (ABG) con rondanas (ABD) y las rondanas de goma (ABF) por los agujeros inferiores en el aro (ALX), y sujetarlos
con dos tuercas hexagonales en «T» (AAJ).
ALX
ABK
ABG
ABG
ABD
ABD
ABF
ABF
ABF (x2)
ABK
AAJ
• Ensure that the T-nuts (AAJ) are positioned on the outside edge of
the holes as indicated.
• Veiller à positionner les écrous en « T » (AAJ) vers le bord
extérieur des trous comme indiqué.
• Asegurarse de ubicar las tuercas en «T» (AAJ) cerca el borde
exterior de los agujeros como se indica.
18
ABK (x2)
ABD (x2)
ABK
ABF
ABF
• Do not overtighten the hardware so much that the
rubber washers bulge as shown.
• Ne pas serrer excessivement les accessoires pour
que les rondelles en caoutchouc se gonfl ent comme
indiqué.
• No apretar demasiado el herraje para que las rondanas
de goma sobresalgan como se muestra.
AAJ
AAJ (x2)
Publicité
