Télécharger
Partager
Imprimer la page
Regin REGIO ARDO Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. REGIO ARDO
  6. Manuel
Regin REGIO ARDO Manuel

Regin REGIO ARDO Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL
REGIO
/ REGIO
ARDO
EEDO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Regin REGIO ARDO

Sommaire des Matières pour Regin REGIO ARDO

  • Page 1 MANUEL REGIO / REGIO ARDO EEDO...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Regin n’offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur ou ambiguïté afin que d’éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.
  • Page 3 Table des matières 1 Introduction........................... 7 Regio Ardo ..........................7 Regio Eedo ..........................7 À propos de ce manuel ......................7 Version du logiciel ......................8 2 Fonctions de régulation....................9 Mode du régulateur......................9 2.1.1 Chauffage ......................9 2.1.2 Chauffage + Chauffage..................10 2.1.3 Chauffage + Refroidissement ................11 2.1.4 Refroidissement....................12 2.1.5...
  • Page 4 Table des matières 3.8.2 Menu de l’unité d’ambiance Modbus ..............60 4 Entrées/Sorties........................63 Configuration générale – valable pour Regio Ardo ..............63 Configuration générale – valable pour Regio Eedo ..............65 Contrôle des entrées ......................67 Contrôle de sortie ......................68 5 Réglage du ..........................70 Consigne active.........................70 Décalage de consigne......................71 6 Recloisonnement......................
  • Page 5 Table des matières C.3.2 Modifier la valeur de consigne ................95 C.3.3 Mettre l’équipement CVC en mode Confort ou Eco ou augmenter le débit....95 C.3.4 Informations à l’écran...................95 C.3.5 Configuration de base du régulateur via l’écran ............98 C.3.6 Comment accéder au menu des paramètres et régler une valeur de paramètre ...98 C.3.7 Accès au menu des paramètres ................98 C.3.8...
  • Page 7 à l'aide du logiciel gratuit de ReginApplication tool 2, et il se connecte de manière transparente aux unités d'ambiance de Regin. Le régulateur peut être installé dans un faux plafond en utilisant un socle avec des caches de sécurité borniers, ou sur un rail DIN dans une armoire.
  • Page 8 Introduction Les sections Annexes contiennent les informations suivantes : ✓ Caractéristiques techniques ✓ Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance ✓ Liste des paramètres de l’unité d’ambiance ✓ Formats texte spécifiques utilisés dans ce manuel : NB ! Ce symbole est utilisé pour indiquer des astuces. Attention ! Ce type de texte et de symbole est utilisé...
  • Page 9 Fonctions de régulation Fonctions de régulation Cette section contient des informations sur les fonctions de base du régulateur. 2.1 Mode du régulateur Les modes de régulation permettent de contrôler tout système de régulation d’ambiance, en combinant différentes sources de chauffage, de refroidissement et de VAV dans une même pièce. Le régulateur dispose des 10 modes de contrôle suivants : Chauffage ✓...
  • Page 10 Fonctions de régulation Tableau 2-1 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Chauffage Analogique Vanne chauffage, ouvrir Digitale Digitale Vanne chauffage, fermer Vanne chauffage, thermique (PWM) Digitale Fig.
  • Page 11 Fonctions de régulation Tableau 2-2 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Chauffage Analogique Vanne chauffage, ouvrir Digitale Digitale Vanne chauffage, fermer Vanne chauffage, thermique (PWM) Digitale Chauffage 2 Analogique...
  • Page 12 Fonctions de régulation Lorsque le régulateur est en mode refroidissement, il envoie un signal de froid, Y2, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 2-3. Les limites maximales et minimales des signaux de sortie peuvent être réglées. Voir section 2.2. Tableau 2-3 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur...
  • Page 13 Fonctions de régulation Le régulateur fonctionne en mode refroidissement et régule selon le point de consigne de refroidissement et la température ambiante mesurée. Le régulateur est toujours en mode refroidissement et envoie un signal de froid, Y1, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à...
  • Page 14 Fonctions de régulation Tableau 2-5 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vanne change-over Analogique Vanne change-over, ouvrir Digitale Vanne change-over, fermer Digitale Vanne change-over, thermique (PWM) Digitale Fig.
  • Page 15 Fonctions de régulation Sortie Max. : 100 % Y1 : Signal de la vanne change-over (mode refroidissement) Min. : 0 % Refroidissement Température ambiante consigne Demande de refroidissement 100 % Fig. 2-7 Fonctionnement pour le mode Chauffage/Refroidissement (Change-over) lorsque le régulateur est en mode refroidissement.
  • Page 16 Fonctions de régulation Tableau 2-6 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vanne change-over Analogique Vanne change-over, ouvrir Digitale Vanne change-over, fermer Digitale Vanne change-over, thermique (PWM) Digitale Chauffage Analogique...
  • Page 17 Fonctions de régulation Lorsque le régulateur est en mode chauffage, il envoie un signal de chauffage, Y2, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 2-7. Le signal de sortie Y2 est associé à...
  • Page 18 Fonctions de régulation 2.1.7 Chauffage + VAV Ce mode de régulation convient aux installations de CVC avec chauffage par radiateur et refroidissement par diffuseur d’air avec registre. L’air doit être pré-traité et refroidi puisque le diffuseur lui-même n’a pas de capacité...
  • Page 19 Fonctions de régulation Sortie Max: 100% Y1: Signal chauffage Y2: Signal VAV Min VAV: 20% Min: 0% Température d'ambiance Demande de chauffage Demande de refroidissement 100% 100% Fig. 2-10 Fonctionnement de régulation pour le mode Chauffage + VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de chauffage et de refroidissement.
  • Page 20 Fonctions de régulation refroidissement reste à son maximum. À 100% de la demande de refroidissement, Y2: Le signal VAV atteint son maximum. Lorsque la température ambiante est inférieure au point de consigne de refroidissement, et qu’il n’y a pas de demande de refroidissement, les deux Y1 : Signal de refroidissement et Y2 : Signal VAV sont au minimum.
  • Page 21 Fonctions de régulation Sortie Max. : 100 % Y1 : Signal VAV VAV min. : 20 % Min. : 0 % Refroidissement Température ambiante consigne Demande de refroidissement 100 % Fig. 2-12 Fonctionnement de la régulation pour le mode VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de refroidissement 2.1.10 Chauffage + Refroidissement + VAV Ce mode de régulation convient aux systèmes CVC d’une pièce qui utilisent un radiateur comme dispositif...
  • Page 22 Fonctions de régulation Tableau 2-11 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Chauffage Analogique Vanne chauffage, ouvrir Digitale Digitale Vanne chauffage, fermer Vanne chauffage, thermique (PWM) Digitale Refroidissement Analogique...
  • Page 23 Fonctions de régulation 2.2 Limites max et min pour la sortie chauffage et refroidissement Limites maximales et minimales de la sortie de chauffage et de refroidissement Fig. 2-14 affiche les paramètres de configuration dans .Application tool 2. Les limites maximales et minimales du signal de sortie VAV peuvent être réglées via la fonction de contrôle VAV.
  • Page 24 Fonctions de régulation dépasse jamais 85% de son maximum réel (100%). Lorsqu’une limite min de 20% est fixée, le signal de refroidissement sera toujours au moins à 20%, tant que le régulateur est en mode refroidissement. Sortie 100 % Max. : 85 % Signal de refroidissement Min.
  • Page 25 Fonctions de régulation mode refroidissement si la température du fluide est inférieure de 4 °C (par défaut) par rapport à la température ambiante. Lorsqu’un contact sec est utilisé pour détecter le mode Change-over, le régulateur active le mode refroidissement lorsque le contact est fermé. Le régulateur passe en mode chauffage lorsque le contact est ouvert.
  • Page 26 Fonctions de régulation Fig. 2-18 Paramètres de Etat du régulateur dans Application tool 2 Les modes régulateur emploient des consignes et bandes neutres différentes pour réguler les circuits de chauffage et de froid, tel que c’est décrit dans la section 2.4.1. Voir section 5 pour plus d’informations sur la configuration des consignes et des bandes neutres, ainsi que l’ajustement de la consigne.
  • Page 27 Fonctions de régulation Tableau 2-14 Vue d’ensemble des modes du régulateur. (suite) Mode du Description Priorité Indications de l’unité d’ambiance avec Indications des régulateur écran LED de l’unité d’ambiance sans écran Occupé Ce mode de fonctionnement est Confort ✓ L’indication de Présence s’affiche. ✓...
  • Page 28 Fonctions de régulation Sortie Max. : 100 % Signal de chauffage Min. : 0 % Point de consigne Occupé protection chauffage température de consigne température de consigne 100 % Fig. 2-19 Fonctionnement de régulation pour le mode Arrêt. Inoccupé Dans ce mode, le régulateur ne régule pas selon le point de consigne occupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
  • Page 29 Fonctions de régulation Points de consigne actifs : Dans ce mode, le régulateur régule selon le point de consigne Occupé pour le chauffage et le refroidissement, combiné avec le paramètre consigne Standby et tout ajustement de consigne appliqué. Fig. 2-21 illustre le fonctionnement de régulation lorsqu’aucune limite max ou min n’est configurée pour les signaux de sortie.
  • Page 30 Fonctions de régulation 2.4.2 Configuration La configuration des modes du régulateur est expliquée dans la section Tableau 2-15. Tableau 2-15 Paramètres de réglage des états du régulateur Configuration Description Mode préréglé L’un des modes de régulation suivants est configuré comme étant le mode par défaut. ✓...
  • Page 31 Fonctions de régulation Bouton de présence sur l’unité d’ambiance Fig. 2-23 décrit les changements de mode induits par l’utilisation du bouton de [présence] (On/Off). Fig. 2-23 Graphique décrivant les changements d'état du régulateur lors de l'utilisation du bouton [Présence] (On/Off) de l'unité d'ambiance. Regio / Regio manuel, Rev.
  • Page 32 Fonctions de régulation Détection de présence et bouton de présence sur l’unité d’ambiance Fig. 2-24 décrit les changements de mode induits par l’utilisation de l’entrée détection de présence et du bouton de [présence] (On/Off). Appui long sur le bouton de présence (>5 sec.) Pression courte sur le bouton de présence (<5 sec.) Délai en mode bypass ( Valeur par défaut : 120 min.) Bypass...
  • Page 33 Fonctions de régulation Bouton de Programmation et de Présence (On/Off) sur l'unité d'ambiance Fig. 2-25 décrit les changements de mode induits par l’utilisation de programmes horaires et du bouton de [présence.] Le programme Présence est prioritaire Cela veut dire que si un programme Présence est paramétré sur le même créneau horaire qu’un programme Inoccupé, le premier prend le dessus.
  • Page 34 Fonctions de régulation Vitesse moyenne Vitesse du ventilateur 2 ✓ Vitesse élevée Vitesse du ventilateur 3 ✓ Le mode de fonctionnement du ventilateur en cours d'utilisation, c'est-à-dire automatique ou manuel (arrêt, faible vitesse, vitesse moyenne ou grande vitesse), est sélectionné par l'utilisateur final via l'unité d'ambiance, ou réglé...
  • Page 35 Fonctions de régulation Tableau 2-16 Valeurs de configuration pour le contrôle d’un ventilateur EC et les type d’entrée sur le régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vent. EC Analogique Les paramètres de configuration du contrôle de ventilateur EC dans Tableau 2-17. Tableau 2-17 Paramètres de configuration du ventilateur EC.
  • Page 36 Fonctions de régulation 2.5.2 Commande ventilateur 3 vitesses La fonction de commande de ventilateur à 3 vitesses est activée et les paramètres de configuration de la commande de ventilateur à 3 vitesses sont affichés dans Application tool 2 lorsque l'une des valeurs de configuration répertoriées dans Tableau 2-18 est configurée sur une sortie du régulateur.
  • Page 37 Fonctions de régulation Tableau 2-19 Paramètres de la commande ventilateur 3 vitesses. Description Configuration Compatibilité avec le mode du ventilateur Contrôle ventilateur Auto Inactif : Le contrôle du ventilateur en mode Auto est désactivé (par défaut). Pour une demande de refroidissement : Le contrôle du ventilateur en mode Auto est activé...
  • Page 38 Fonctions de régulation refroidissement initiale est faible (faible différence entre la température ambiante mesurée et le point de consigne), puisque le ventilateur fonctionne à faible vitesse dans ce cas. Une autre utilité du mode boost est de faire fonctionner le ventilateur à une vitesse supérieure, afin de fournir un effet refroidissement sensible, jusqu’à...
  • Page 39 Fonctions de régulation Sortie ventilateur (0-10 V) Signal vitesse ventilateur 100% Signal de commande d'augmentation du ventilateur Bande P = 5 °C Signal de controle de la temperature Bande P = 10 °C Temps I = 300 sec Temps (sec) A l’instant T, l’ouverture de la A 300 sec.
  • Page 40 Fonctions de régulation Tableau 2-21 Paramètres de la fonction démarrage rapide Configuration Description Durée de démarrage accéléré La durée (en secondes) de la fonction démarrage rapide. ventilateur (sec) 2.5.5 Post-ventilation La post-ventilation peut être utilisée comme une mesure de sécurité lorsqu’une batterie électrique placée dans le conduit est utilisée comme source de chaleur.
  • Page 41 Fonctions de régulation Demande d’air neuf ✓ Le signal de sortie VAV est contrôlé selon la consigne de CO et le niveau de CO de la pièce. Demande de refroidissement et de chauffage simultanément ✓ La demande la plus élevée détermine si le signal de sortie VAV est contrôlé selon le point de consigne de refroidissement et la température ambiante ou selon la consigne de CO et le niveau de CO2 de la...
  • Page 42 1. Uniquement disponible dans les versions 2.0-1-04 ou ultérieures de Regio Ardo et Regio Eedo. Fig. 2-34 illustre le fonctionnement de régulation pour le mode Chauffage + VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de refroidissement, une limite max est paramétrée et une limite min.
  • Page 43 Fonctions de régulation 50% est fixée, le signal de VAV suit l’augmentation de celui du chauffage mais ne dépasse jamais 50% de son maximum réel (100%). Sortie Max. : 100 % Signal de chauffage Signal VAV Plage morte VAV max. pour Chauffage 50 % Min.
  • Page 44 Fonctions de régulation Tableau 2-24 Paramètres de la ventilation forcée Configuration Description Ventilation forcée active : Ce paramètre s’utilise pour choisir si la ventilation forcée est active quand le régulateur est en mode chauffage, refroidissement ou dans les 2 modes de fonctionnement. Ceci est utile pour augmenter la quantité...
  • Page 45 Fonctions de régulation La détection de présence est effectuée via un détecteur de présence par exemple, un détecteur de mouvement raccordé au régulateur et configuré sur une entrée digitale. La présence peut également être détectée à l’aide d’une sonde de CO qui mesure le taux de CO de la pièce et raccordée à...
  • Page 46 Fonctions de régulation Tableau 2-26 Paramètres de la détection de présence (suite) Configuration Description Activer présence lorsque la concentration Arrêt : La détection de présence via la sonde de CO est désactivée. de CO2 est élevée Allumée: La présence est déterminée via la sonde de CO utilisant le niveau de CO2 comme indicateur de présence (ppm) (par défaut).
  • Page 47 Fonctions de régulation 2.9 Impulsions de communication La fonction de communication Heartbeat permet au régulateur de continuer à réguler localement même si la communication avec le système SCADA est perdue. Lorsque la fonction est activée et qu’il y a une défaillance de la communication, le régulateur revient à...
  • Page 48 Fonctions de régulation 2.10 Bizone – valable pour Regio Ardo La fonction Bizone est une fonction de contrôle qui permet au régulateur de contrôler 2 pièces distinctes indépendamment l'une de l'autre. Pour toute information concernant l’identification de l’unité d’ambiance dans une installation Bizone (2 pièces), Voir section 3.3.
  • Page 49 Fonctions de régulation 2.11 Contrôle CO La fonction de contrôle du CO permet de réguler selon la demande d’air neuf. Le contrôle du CO s’effectue en raccordant une sonde de CO permettant de réguler le signal de sortie VAV en fonction du point de consigne de CO et du taux de CO mesuré.
  • Page 50 Fonctions de régulation Sortie Max. : 100 % Signal VAV VAV min. : 20 % Min. : 0 % consigne Demande d’air neuf 100 % Fig. 2-43 Fonctionnement de régulation CO 2.12 Contrôle des zones supplémentaires Cette fonction est disponible dans les versions 2.0-1-04 ou ultérieures de Regio etRegio .
  • Page 51 Fonctions de régulation Fig. 2-44 Paramètres de configuration de la zone supplémentaire dans Application tool 2 Tableau 2-31 Entrée du régulateur Valeur de configuration entrée régulateur Type d’entrée régulateur Température de la zone supplémentaire Analogique Tableau 2-32 Sortie du régulateur Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vanne de chauffage de la zone supplémentaire, 0-10 V...
  • Page 52 Température extérieure ✓ Vous pouvez utiliser toutes les unités d’ambiance Regin avec ce produit. Par ex., ED-RU..Il est également possible d'utiliser d'autres unités d'ambiance tierces et de les configurer via Modbus. Voir section 3.8 Unité d’ambiance Modbus tierce.
  • Page 53 Unité d’ambiance 3.3 Installation Bizone – valable pour Regio Ardo NB ! Vous n’avez pas besoin de renseigner l’adresse ELA lorsque vous utilisez une seule unité d’ambiance. Suivez ces étapes pour vous assurer que le régulateur associe correctement de façon automatique les unités d’ambiance avec zone 1 et 2 : 1.
  • Page 54 Unité d’ambiance ED-RU-... 1:26 ED-RU-... 1:26 ED-RU-... 1:26 1. Démarrez le régulateur avec les deux unités d’ambiance connectées. 2. Dans Application tool 2 , connectez-vous au régulateur et activez la fonction Bizone via le paramètre de configuration Activer pièce 2. Pour activer la fonction Bizone, aller dans le menu Configuration -> Fonctions de contrôle Ensuite, chargez/synchronisez le paramètre Activer la zone 2 sur le régulateur.
  • Page 55 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure. 3.6.2 Fonctions de support pour deux zones Application tool 2fournit des fonctions de support pour vérifier les ID des unités d’ambiance, et pour...
  • Page 56 Unité d’ambiance Tableau 3-2 Fonctions de support pour deux zones Configuration Description ID de l’unité d’ambiance Inactif : Les unités d’ambiance n’indiquent pas leur ID d’unité d’ambiance (paramètre par défaut). Actif : Les unités d’ambiance indiquent leur ID d’unité d’ambiance. Pour les unités d’ambiance sans écran, la LED au centre de l’unité...
  • Page 57 Unité d’ambiance Tableau 3-4 Configuration (suite) Configuration Description Mode d’affichage L’une des options suivantes est sélectionnée : ✓ Température : La température de la pièce est affichée (réglage par défaut). ✓ Point de consigne de chauffage : Le point de consigne de chauffage occupé, y compris le réglage du point de consigne, est affiché.
  • Page 58 Unité d’ambiance Tableau 3-5 Paramètres de configuration généraux. Configuration Description Unité d’ambiance connectée Le modèle d’unité d’ambiance qui est utilisé dans le système CVC de la pièce : Sélectionnez le modèle de l’unité d’ambiance. Ce paramètre est utilisé à des fins de configuration, c'est-à-dire pour afficher les para- mètres de configuration pertinents dans Application tool 2 liés au modèle d'unité...
  • Page 59 Unité d’ambiance Tableau 3-7 Configuration (suite) Configuration Description Alternance entre le réglage du mode d’affi- Actif : L’écran affiche alternativement le réglage actuel du mode d’affichage et le chage et le niveau de CO2. niveau de CO2 dans la pièce (réglage par défaut). Inactif : Le réglage actuel du Mode d’affichage est affiché.
  • Page 60 Unité d’ambiance Fig. 3-1 Réglages de l’unité d’ambiance connectée Configuration Description Unité d’ambiance connectée Aucune (réglage par défaut) Unité Modbus générique : Sélectionnez pour configurer une unité d’ambiance tierce. Autres unités d’ambiance compatibles Adresse Modbus unité Min. 0, Max. 255, Par défaut : 1 d’ambiance Port de communication Port Ethernet (par défaut)
  • Page 61 Unité d’ambiance Fig. 3-2 Menu de l’unité d’ambiance Modbus Configuration Description Configuration → Type de Chaque type de registre correspond à un code de fonction Modbus. Si Aucun est sélectionné, registre aucune lecture/écriture ne sera effectuée. Un seul registre est lu/écrit dans chaque transaction, même si Écrire plusieurs registres est sélectionné.
  • Page 62 Unité d’ambiance Configuration Description Vitesse actuelle du Registre de lecture du réglage de la vitesse du ventilateur. Le paramètre d’échelle doit être réglé pour ventilateur obtenir une valeur d’entrée de 0 à 3. Les valeurs en dehors de cette plage seront interprétées comme étant automatiques.
  • Page 63 Entrées/Sorties Entrées/Sorties 4.1 Configuration générale – valable pour Regio Ardo Les entrées et les sorties du régulateur sont configurables. Fig. 4-1 montre l'onglet Entrées / Sorties dans Application tool 2 Fig. 4-1 Configuration des entrées et sorties du régulateur dans Application tool 2 Tableau 4-1 offre une vue globale des entrées et sorties du régulateur et liste leurs options de configuration.
  • Page 64 Fenêtre ouverte zone 2 ✓ Détecteur de présence, zone 2 ✓ Ext. Entrée digitale Entrée digitale, CIa ✓ Désactivé ✓ Sonde KG-A/1 (Regin) ✓ Sonde KG-A/1 (Regin), zone 2 Sortie analogique, AOa ✓ Désactivé ✓ Chauffage ✓ Chauffage 2 ✓ Refroidissement ✓...
  • Page 65 Vanne de chauffage zone supplémentaire, thermique (PWM), zone 2 ✓ Zone supplémentaire signal actif, zone 2 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure 2. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-05 ou ultérieure 4.2 Configuration générale – valable pour Regio Eedo Les entrées et les sorties du régulateur sont configurables.
  • Page 66 Sonde de débit ✓ Ext. Entrée analogique 0-10 V Entrée digitale, Dib ✓ Désactivé ✓ Fenêtre ouverte ✓ Détecteur de présence ✓ Change-over Entrée digitale, CIa ✓ Désactivé ✓ Sonde KG-A/1 (Regin) Regio / Regio manuel, Rev. A 66 (128) Ardo Eedo...
  • Page 67 Entrées/Sorties Tableau 4-2 Les entrées et sorties du régulateur et leurs options de configuration. (suite) Entrée ou sortie Modèle Options des valeurs de configuration Sortie analogique, AOa ✓ Désactivé ✓ Chauffage ✓ Chauffage 2 ✓ Refroidissement ✓ Vanne change-over ✓ Vanne 6 voies ✓...
  • Page 68 Entrées/Sorties Fig. 4-3 Valeur de configuration entrée régulateurApplication tool 2 Tableau 4-3 Options de configuration pour les entrées contrôlées par SCADA Configuration Possibilités de configuration Ext. Entrée analogique PT1000 Ext. Entrée analogique 0…10V Ext. Entrée digitale 4.4 Contrôle de sortie Lorsque les sorties sont configurées manuellement, il est possible de contrôler les sorties du régulateur via le système SCADA.
  • Page 69 Entrées/Sorties Les options de configuration possibles pour activer les sorties contrôlées par le système SCADA sont indiquées dans Tableau 4-4 Tableau 4-4 Options de configuration pour les sorties contrôlées par SCADA Configuration Possibilités de configuration Mode AO ✓ Manuel - Arrêt : AO désactivé ✓...
  • Page 70 Réglage du Réglage du Les différents états du régulateur utilisent différents réglages de point de consigne et de zone neutre. Voir la section 2.4 Mode du régulateur, pour réguler la distribution du chauffage et du refroidissement. Fig. 5-1 montre les paramètres de configuration du point de consigne et de la zone neutre dans Application tool 2 Fig.
  • Page 71 Réglage du Consulter la section 2.4.1 Fonctionnement de régulation pour voir les descriptions du fonctionnement de régulation des modes régulateur, y compris la définition des consignes chauffage et refroidissement actifs dans chaque mode du régulateur. 5.2 Décalage de consigne La consigne active peut être augmentée ou diminuée en effectuant un ajustement de la consigne. Un ajustement de la consigne peut être effectué...
  • Page 72 Recloisonnement Recloisonnement La fonction de recloisonnement permet à un régulateur d’agir comme un maître qui contrôle jusqu’à 4 régulateurs esclaves. Ceci est utile dans de grands espaces équipés d’appareils de chauffage, de climatisation ou de VAV, où il est nécessaire d’avoir une régulation commune dans tout l’espace. Exemples d’application typiques de la fonction recloisonnement : des grandes salles de conférence ou des bureaux open space à...
  • Page 73 Recloisonnement Les adresses PLA et ELA, et les adresses IP de chaque esclave doivent être rentrées dans la configuration du maître. Les adresses PLA et ELA des unités d’esclave sont clairement identifiées sur les boîtiers des régulateurs esclaves. Si le maître utilise le port 1 ou le port 2 pour communiquer avec les esclaves, le paramètre de la fonction Port [nr] doit être configuré...
  • Page 74 Les dimensions et schémas de raccordementRegio Ardo Les dimensions et schémas de raccordementRegio Ardo Les borniers de l’automate sont illustrés dans Fig. 7-1 et décrits dans Tableau 7-1. Fig. 7-1 Visuel des raccordements du régulateur. Regio / Regio manuel, Rev. A 74 (128) Ardo Eedo...
  • Page 75 24 AI3a 25 AI4a 31 CI1a Entrée condensation Entrée prévue pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1. 32 CI2a Port de communication Connecteur modulaire 8P8C utilisé pour la communication Ethernet - TCP/IP. Ethernet 40 AO1a Sortie analogique Sortie prévue pour le contrôle d’une vanne, d’un registre ou d’un ventilateur...
  • Page 76 Les dimensions et schémas de raccordementRegio Ardo Le schéma de raccordement dans Fig. 7-2 est un exemple d’utilisation des borniers de l’automate. Ardo G | + 24 V AC G0 | - (COM+) (COM-) 10 GDO E 70 DO1b DO2b DO3b (COM+) (COM-)
  • Page 77 Les dimensions et schémas de raccordementRegio Eedo Les dimensions et schémas de raccordementRegio Eedo Les borniers de l'automate sont illustés dans Fig. 8-1 et décrits dans Tableau 8-1. Fig. 8-1 Visuel des raccordements du régulateur. Regio / Regio manuel, Rev. A 77 (128) Ardo Eedo...
  • Page 78 Entrée contact sec pour la détection de présence, d'ouverture de fenêtre ou 63 DI2b change-over. 65 DI3b 67 CI1a Entrée condensation Entrée prévue pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1. 71 AO1a Sortie analogique Sortie prévue pour le contrôle d'une vanne, d'un registre ou d'un ventilateur 73 AO2a 75 AO3a...
  • Page 79 Les dimensions et schémas de raccordementRegio Eedo Le schéma de raccordement dans Fig. 8-2 est un exemple d'utilisation des borniers de l'automate. 230 V AC Eedo L | + 230 V AC N | - 0...10 V 10 N1 AO4a DO1d AGND AO3a...
  • Page 80 Voyant d'indications Voyant d'indications Une LED se trouve sur le dessus du boîtier de l’automate permettant d’indiquer l’état et le fonctionnement de celui-ci. Couleur de la LED Description Vert, continu L’appareil est mis sous tension. Tout est OK Red, continu Erreur pile.
  • Page 81 Montage 10 Montage Le régulateur se monte sur un rail DIN ou sur un mur dans le faux plafond. Le boîtier est compatible avec toutes les armoires au standard européen. Valable pour Regio Ardo Attention ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'appareil, il convient de couper l'alimentation électrique.
  • Page 82 Montage 10.2 Montage mural – valable pour Regio Ardo Pour monter le régulateur : 1. Fixer le socle sur le mur avec des vis. Fig. 10-2 Fixer le socle sur le mur. 2. Tirer sur le clips et poser le régulateur sur le socle, puis refermer le clips pour attacher le régulateur. Fig.
  • Page 83 Montage 3. Poser les caches de protection sur le socle et les fixer avec les vis Torx T20 pré-montées. Fig. 10-4 Fixer et sécuriser les protège-borniers. 10.3 Montage mural – valable pour Regio Eedo Pour monter le régulateur : 1. Fixer le socle sur le mur avec des vis. Fig.
  • Page 84 Montage 2. Tirer sur le clips et poser le régulateur sur le socle, puis refermer le clips pour attacher le régulateur. Fig. 10-6 Clipser l'automate sur le socle. 3. Vérifier que la séparation entre le 230V et le 24V est bien installée. Fig.
  • Page 85 La maintenance et le service La maintenance et le service Valable pour Regio Ardo Attention ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'appareil, il convient de couper l'alimentation électrique. Les opérations d'ins-tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'éventuels dommages ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou par la désactivation des dispositifs de sécurité.
  • Page 86 La maintenance et le service 2. Retirer la façade du boîtier en appuyant sur les boutons de chaque côté du boîtier, puis soulever délicatement. Fig. 11-1 Retirer la façade du boîtier. 3. Changer la pile Une pile au lithium CR2032 est utilisée. 4.
  • Page 87 La maintenance et le service Valable pour Regio Eedo Avertissement ! Cette procédure doit être effectuée par un professionnel qualifié uniquement, puisqu'elle nécessite une connaissance plus approfondie. L'applica- tion en cours s'arrête et l'automate bascule sur le réglage par défaut, ce qui peut endommager le système.
  • Page 88 0…10 V DC, PT1000 Entrée digitale b (DIb) Entrée pour contact sec Entrée condensation a (CIa) Entrée pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1 A.3 Sorties Sortie analogique a (AOa) 0...10 V DC, max 5 mA, protection contre les courts-circuits Sortie digitale b (DOb) Sortie Mosfet, 24 V AC, max 2 A.
  • Page 89 Caractéristiques techniques – valables pour Regio Ardo A.4 Communication RS485 port 1 Protocole par défaut EXOline Protocoles supportés EXOline, Modbus, BACnet MS/TP Isolement du port Galvanique, tension de mode commun, max. 150 V Vitesse de communication 9600 bps (1200…38400 bps) Parité...
  • Page 90 PT1000 Entrée digitale b (DIb) Entrée pour contact sec Entrée condensation a (CIa) Entrée pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1 B.3 Sorties Sortie analogique a (AOa) 0...10 V DC, max 5 mA, protection contre les courts-circuits Sortie digitale c (DOc)
  • Page 91 Caractéristiques techniques – valables pour Regio Eedo Sorties digitales, courant max total 6,3 A (6,3 AT 5x20 mm) (fusible) Sortie puissance a (POa) 24 V DC, max. 50 mA B.4 Communication RS485 port 1 Protocole par défaut EXOline Protocoles supportés EXOline, Modbus, BACnet MS/TP Isolement du port Galvanique, tension de mode commun, max.
  • Page 92 Annexe C Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance C.1 ED-RU... unités d’ambiance Le régulateur est compatible avec différents modèles d’unités d’ambiance Regin ED-RU, y compris celles avec ou sans les caractéristiques suivantes : LEDs ou affichage/écran ✓ Pour fournir des informations sur l’état.
  • Page 93 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance L’interface de l’unité d’ambiance est montrée en Fig. C-1. AUTO Room units without display Room units with display Fig. C-1 Les unités d’ambiance ED-RU-FO à gauche et les unités d’ambiance ED-RU-DFO à droite Tableau C-2 décrit les boutons, interrupteurs et LED disponibles sur les modèles avec et sans écran.
  • Page 94 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance C.2.2 Modifier la valeur de consigne Le changement de consigne est effectué en tournant le bouton. C.2.3 Mettre l’équipement CVC en mode Confort ou Eco ou augmenter le débit. Un pression courte (<5 s) sur le bouton de Présence passera l’équipement CVC en mode confort (en mode by-pass dans un premier temps, puis en mode de Présence), le débit sera augmenté...
  • Page 95 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance 1. Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour entrer en mode de sélection de la vitesse du ventilateur.[] L’indication du ventilateur à l’écran commence à clignoter. 2. Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour faire défiler la sélection de la vitesse automatique du ventilateur et les sélections de vitesse manuelle du ventilateur disponibles (telles que configurées dans le régulateur).[] 3.
  • Page 96 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance Fig. C-4 Indications de l’affichage de l’unité d’ambiance. Les indications de l’affichage sont décrites dans Tableau C-4. Tableau C-4 Description des indications de l'afficheur Indication Description L’indication d’occupation est affichée lorsque le régulateur est en état d’occupation ou de bypass. STANDBY Le régulateur est en état de veille.
  • Page 97 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance Tableau C-4 Description des indications de l'afficheur (suite) Indication Description AUTO Commande de ventilateur EC ou à 3 vitesses en mode automatique ou manuel. La vitesse du ventilateur est indi- quée de la manière suivante : Lorsque 3 vitesses est configuré...
  • Page 98 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance C.3.5 Configuration de base du régulateur via l’écran La configuration de base du régulateur peut être effectuée via le menu des paramètres dans les unités d’ambiance avec écran. Les paramètres d’affichage de l’unité d’ambiance sont répertoriés dans Annexe D. Le menu des paramètres est divisé...
  • Page 99 Aperçu des modèles – ED-RU-... unités d’ambiance C.3.8 Rétro-éclairage de l’écran Le rétro-éclairage l’écran s’allume, et s’atténue après 2 minutes d’inactivité, lorsque le régulateur est en : État de bypass ✓ État spécifié par le Mode de fonctionnement préréglé. ✓ État spécifié...
  • Page 100 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Annexe D Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo D.1 CTRL Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerMode Mode de régulation 0=Chauffage 1=Chauffage + Chauffage 2=Chauffage + Refroidissement 3=Refroidissement 4=Chauffage/Refroidissement (change-over) 5=Chauffage + Chauffage/Refroidissement (change-over) 6=Chauffage + VAV...
  • Page 101 Temps d’intégration chauffage par le sol Zone RCPSettings.RegioUnderfloorHeatingDisableCoo- Désactiver le chauffage par le sol lorsque la lingZone2 zone principale est en mode froid Zone 2. 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure Regio / Regio manuel, Rev. A 101 (128)
  • Page 102 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo D.2 SYS Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerStateReturn Sélectionner le mode de retour de l’unité : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStateShutDown Sélectionner le mode arrêt : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStatePresence Mode de fonctionnement présence : 3=Occupé...
  • Page 103 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerStateRemoteZone2 Utilisé pour la commande à distance Zone2 : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé 5=Aucun contrôle à distance RCPSettings. min. Durée du mode By-pass (Min) Zone2 RegioControllerStateBypassTimeZone2 RCPSettings.RegioCO2PresenceDetectionZone2 Activer la présence selon CO2 Zone2...
  • Page 104 Standby ou supérieur 3=L'état de la zone principale est Occupé ou supérieur 4= L'état de la zone principale est Bypass 5= Toujours activé 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure D.3 ACTR Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description...
  • Page 105 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioVAVType Signal de sortie VAV RCPSettings.RegioECFANType Signal de sortie pour le ventilateur EC RCPSettings.RegioHeatValve1TypeZone2 Signal de sortie Vanne chauffage Zone2 : RCPSettings.RegioHeatValve2TypeZone2 Signal de sortie VanneChauffage2 Zone2 RCPSettings.RegioCoolValve1TypeZone2 Signal de sortie Vanne refroidissement1 Zone2...
  • Page 106 Type de vanne de chauffage par le sol Zone 2 Zone2 0=0-10V 1=2-10V 2=10-2V 3=10-0V 4=NU 5=PWM(Thermique) 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure D.4 VENTILATEUR Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioFanControlMode Mode de régulation ventilateur 0=Pas de contrôle...
  • Page 107 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioRUNoOfFanSpeedsZone2 Nombre de vitesses du ventilateur configurées (1-3) Zone2 RCPSettings.RegioMinFanSpeedZone2 Vitesse ventilateur min Zone2 : 0-=Arrêt 1=Vitesse 1 RCPSettings.RegioFanStopTimeZone2 Durée (Sec) pour le délai d’arrêt du ventilateur en post-ventilation Zone2 RCPSettings.RegioFanAfterBlowMinSpeedZone2 Vitesse minimale du ventilateur en post-venti-...
  • Page 108 Manuel/Auto du chauffage par le sol Zone 2 0=Arrêt 1=Manuel 2=Auto RCPSettings.RegioUnderfloorHeatingManualValue- Valeur manuelle Chauffage par le sol Zone 2 Zone2 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure Regio / Regio manuel, Rev. A 108 (128) Ardo Eedo...
  • Page 109 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo D.6 IHM Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioRUSetPointAdjPos °C Décalage max au-dessus de la consigne RCPSettings.RegioRUSetPointAdjNeg °C Décalage max en-dessous de la consigne RCPSettings.RegioRUSetPointAdjPosZone2 °C Décalage max au-dessus de la consigne Zone2 RCPSettings.RegioRUSetPointAdjNegZone2 °C...
  • Page 110 RCPSettings.RegioFanButtonBehaviourZone2 Comportement du bouton de ventilateur Zone 2 0=Commande manuelle du ventilateur (réglage par défaut) 1=Activation de la ventila- tion forcée 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure Regio / Regio manuel, Rev. A 110 (128) Ardo...
  • Page 111 Configuration entrée digitale 3 RCPSettings.RegioDi4 Configuration entrée digitale 4 RCPSettings.RegioCI Configuration entrée digitale Condensation 1 : 0=Inactif 1=sonde KG-A/1 (Regin) 2=Sonde KG-A/1 (Regin), zone 2 RCPSettings.RegioCI2 Configuration entrée digitale Condensation 2 : Regio / Regio manuel, Rev. A 111 (128)
  • Page 112 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioAo1 Configuration sortie analogique 1 0=Inactif 1=Chauffage 2=Chauffage 2 3=Refroidissement 4=Non utilisé 5=Changeover / Vanne 6 voies 6=VAV 7=Ventilateur EC 101=Chauffage Zone 2 102=Chauffage 2 Zone 2 103=Refroidissement Zone 2 104=Non utilisé...
  • Page 113 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioDo1 Configuration de la sortie digitale 1 0 = Désactivé 1 =Vitesse ventilateur 1 2 =Vitesse ventilateur 2 3 =Vitesse ventilateur 3 4 =Éclairage 5 =Inactif 6 =Inactif 7 =Ventilation forcée 8 =Vanne de chauffage Ouv.
  • Page 114 Sélection manuelle pour la sortie digitale 4 RCPSettings.RegioDigital5Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 5 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure 2. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-05 ou ultérieure D.8 ALAM Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description...
  • Page 115 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Ardo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioCondenseLimitZone2 Limite haute pour l’alarme de condensation Zone2 RCPSettings.RegioCondenseHystZone2 Hystérésis de l’alarme de condensation Zone2 RCPSettings.RegioCO2MaxLimit 1500 Limite de taux CO2 pour l’alarme RCPSettings.RegioCO2MaxLimitZone2 1500 Limite de taux CO2 pour l’alarme Zone2 AlaData.AlaPt1_DelayValue Valeur de temporisation du point no.
  • Page 116 Valeur de temporisation pour le point no. 31 External Alarm Digital Input 3 AlaData.AlaPt32_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no. 32 External Alarm Digital Input 4 1. Uniquement disponible dans Regio Ardo version 2.0-1-04 ou ultérieure Regio / Regio manuel, Rev. A 116 (128)
  • Page 117 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Annexe E Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo E.1 CTRL Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerMode Mode de régulation 0=Chauffage 1=Chauffage + Chauffage 2=Chauffage + Refroidissement 3=Refroidissement 4=Chauffage/Refroidissement (change-over) 5=Chauffage + Chauffage/Refroidissement (change-over) 6=Chauffage + VAV...
  • Page 118 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo E.2 SYS Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerStateReturn Sélectionner le mode de retour de l’unité : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStateShutDown Sélectionner le mode arrêt : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStatePresence Mode de fonctionnement présence : 3=Occupé...
  • Page 119 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioFailsafetime min. Temps de sécurité défaut de communication pour le déclenchement Failsafe RCPSettings.RegioFailsafeState État dans lequel le régulateur reviendra si la communication Failsafe est active. 0=Arrêt 1=Inoccupé...
  • Page 120 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioCVCoolExerciseDay Jour de l’exercice vanne refroidissement 0=Jamais 1-7=lun-dim 8=tous les jours RCPSettings.RegioCVHeatExerciseHour heure Heure de l’exercice vanne chauffage et vanne chauffage/refroidissement RCPSettings.RegioCVCoolExerciseHour heure Heure de l’exercice vanne refroidissement RCPSettings.RegioHeatExerciseTime Temps en secondes pour dégommer les vannes de chauffage...
  • Page 121 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo E.5 M/AT Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioLightManual Contrôle éclairage en commande centralisée RCPSettings.RegioSunBlindsControl Commande à distance pour le store 0=Monter 1=Stop 2=Descendre RCPSettings.RegioHeat1OutputSelect Manuel/Auto Chauffage1 0 = Arrêt, 1 = Manuel, 2 = Auto RCPSettings.RegioHeat2OutputSelect Manuel/Auto : chauffage2...
  • Page 122 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo E.6 IHM Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioRUSetPointAdjPos °C Décalage max au-dessus de la consigne RCPSettings.RegioRUSetPointAdjNeg °C Décalage max en-dessous de la consigne RCPSettings.RegioRUType Unité d’ambiance raccordée au régulateur : 0=Aucune 1=ED-RU 2=ED-RU-O...
  • Page 123 3=Détecteur de présence 4=Change-over RCPSettings.RegioDi2 Configuration entrée digitale 2 RCPSettings.RegioDi3 Configuration entrée digitale 3 RCPSettings.RegioCI Configuration entrée digitale Condensation 1 : 0=Inactif 1=Sonde KG-A/1 de Regin RCPSettings.RegioAo1 Configuration sortie analogique 1 0=Inactif 1=Chauffage 2=Chauffage 2 3=Refroidissement 4=Inactif 5=Vanne de change-over/6 voies...
  • Page 124 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioDo1 Configuration Sortie digitale 1 0=Désactivée 4=Éclairage 5=Ouverture store 6=Fermeture store 7=Ventilation forcée 8= Vanne chauffage, Ouvrir. 9=Vanne chauffage, Fermer 10=Vanne chauffage Thermique (PWM) 11=Vanne chauffage 2, Ouvrir. 12=Vanne chauffage 2, Fermer.
  • Page 125 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioAnalog4ManualValue Valeur manuelle analogique pour la sortie analogique 4 RCPSettings.RegioDigital1Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 1 0= Arrêt 1=Manuel 2=Auto RCPSettings.RegioDigital2Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 2 RCPSettings.RegioDigital3Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 3 RCPSettings.RegioDigital4Select...
  • Page 126 Liste des paramètres de l’unité d’ambianceRegio Eedo Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut AlaData.AlaPt29_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no. 29 External Alarm Digital Input 1 AlaData.AlaPt30_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no. 30 External Alarm Digital Input 2 AlaData.AlaPt31_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no.
  • Page 127 Regio / Regio manuel, Rev. A 127 (128) Ardo Eedo...
  • Page 128 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Regio eedo