Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. REGIOEEDO
  6. Manuel

Regin REGIOEEDO Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WE TAKE BUILDING
AUTOMATION PERSONALLY
FR
MANUEL
EEDO
REGIO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Regin REGIOEEDO

Sommaire des Matières pour Regin REGIOEEDO

  • Page 1 WE TAKE BUILDING AUTOMATION PERSONALLY MANUEL EEDO REGIO...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Regin n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur ou ambiguïté pour que d'éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.
  • Page 3 Table des matières 1 Introduction ..........................5 À propos de ce manuel ......................5 Version du logiciel ......................6 2 Fonctions de régulation........................7 Mode du régulateur......................7 2.1.1 Chauffage ......................7 2.1.2 Chauffage + Chauffage...................8 2.1.3 Chauffage + Refroidissement ..................9 2.1.4 Refroidissement....................11 2.1.5 Chauffage/Refroidissement (change-over)..............11 2.1.6 Chauffage + Chauffage/Refroidissement (change-over) ...........13 2.1.7...
  • Page 4 Table des matières 3.7.3 Écran et touches ....................61 4 Entrées/Sorties...........................63 Configuration générale ......................63 Contrôle des entrées ......................65 Contrôle de sortie ......................65 5 Réglage du ..........................67 Consigne active.........................67 Décalage de consigne......................68 6 Les dimensions et schémas de raccordement ................69 7 Indicateurs LED..........................73 8 Le montage..........................74 Montage sur rail DIN dans une armoire ................74 Montage mural .........................74...
  • Page 5 Regio est configuré et mis en service à l’aide de l’outil Application tool conçu par Regin. Les fonctions du Eedo régulateur et leur configuration sont décrites dans le contexte d’Application tool.
  • Page 6 Introduction 1.2 Version du logiciel Ce manuel est valable pour la version 2.0-1-01 ou ultérieure du logiciel. La dernière version du logiciel peut être téléchargée via www.regincontrols.com. 6 (120) Regio Eedo manuel, Rev. F...
  • Page 7 Fonctions de régulation Fonctions de régulation Cette section contient des informations sur les fonctions de base du régulateur. 2.1 Mode du régulateur Les modes de régulation permettent de contrôler tout système de régulation d’ambiance, en combinant différentes sources de chauffage, de refroidissement et de VAV dans une même pièce. Le régulateur dispose des 10 modes de contrôle suivants : Chauffage ✓...
  • Page 8 Fonctions de régulation Le régulateur est toujours en mode chauffage et envoie un signal de chauffage, Y1, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 2-1. Les limites maximales et minimales du signal de sortie peuvent être réglées, voir section 2.2. Tableau 2-1 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur.
  • Page 9 Fonctions de régulation Tableau 2-2 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur. Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Chauffage Analogique Vanne chauffage, ouvrir Digitale Digitale Vanne chauffage, fermer Vanne chauffage, thermique (PWM) Digitale Chauffage 2 Analogique...
  • Page 10 Fonctions de régulation Lorsque le régulateur est en mode refroidissement, il envoie un signal de froid, Y2, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 2-3. Les limites maximales et minimales des signaux de sortie peuvent être réglées, voir section 2.2. Tableau 2-3 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur.
  • Page 11 Fonctions de régulation 2.1.4 Refroidissement Ce mode de régulation convient aux installations de régulation d’ambiance utilisant un ventilo-convecteur ou une poutre froide comme source de refroidissement. Le régulateur fonctionne en mode refroidissement et régule selon le point de consigne de refroidissement et la température ambiante mesurée.
  • Page 12 Fonctions de régulation Le régulateur est soit en mode chauffage, soit en mode refroidissement et change entre l’un ou l’autre selon l’état du change-over, voir section 2.3. Le régulateur est en mode chauffage ou refroidissement et envoie un signal de chaud ou de froid, Y1, qui est paramétré...
  • Page 13 Fonctions de régulation Output Max: 100% Y1: Change-over valve (cooling mode) signal Min: 0% Cooling Room temperature setpoint Cooling demand 100% Fig. 2-7 Fonctionnement pour le mode Chauffage/Refroidissement (change-over) lorsque le régulateur est en mode refroidissement. 2.1.6 Chauffage + Chauffage/Refroidissement (change-over) Ce mode de régulation convient aux installations utilisant un ventilo-convecteur 2 tubes comme source de chaleur ou refroidissement, ainsi qu’aux installations comportant un source de chauffage d’appoint, typiquement une batterie chaude.
  • Page 14 Fonctions de régulation Tableau 2-6 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur. Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vanne change-over Analogique Vanne change-over, ouvrir Digitale Vanne change-over, fermer Digitale Vanne change-over, thermique (PWM) Digitale Chauffage Analogique...
  • Page 15 Fonctions de régulation Lorsque le régulateur est en mode chauffage, il envoie un signal de chauffage, Y2, qui est paramétré sur les sorties du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 2-3. Le signal de sortie Y2 est associé à...
  • Page 16 Fonctions de régulation Le régulateur fonctionne en mode chauffage et refroidissement et régule selon le point de consigne de chauffage, de refroidissement et la température ambiante mesurée. En complément, le régulateur peut être configuré pour réguler selon la demande d’air neuf plutôt que sur la demande de refroidissement, ou les deux simultanément, voir la section 2.6.
  • Page 17 Fonctions de régulation Output Max: 100% Y1: Heating signal Y2: VAV signal Deadband Min VAV: 20% Min: 0% Heating Cooling Room temperature setpoint setpoint Heating demand Cooling demand 100% 100% Fig. 2-10 Fonctionnement de régulation pour le mode Chauffage + VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de chauffage et de refroidissement.
  • Page 18 Fonctions de régulation refroidissement reste à son maximum. À 100% de la demande de refroidissement, Y2: Le signal VAV atteint son maximum. Lorsque la température ambiante est inférieure au point de consigne de refroidissement, et qu’il n’y a pas de demande de refroidissement, les deux Y1 : Signal de refroidissement et Y2 : Signal VAV sont au minimum.
  • Page 19 Fonctions de régulation Output Max: 100% Y1: VAV signal Min VAV: 20% Min: 0% Cooling Room temperature setpoint Cooling demand 100% Fig. 2-12 Fonctionnement de régulation pour le mode VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de refroidissement. 2.1.10 Chauffage + Refroidissement + VAV Ce mode de régulation convient aux systèmes CVC d’une pièce qui utilisent un radiateur comme dispositif de chauffage et une poutre froide comme dispositif de refroidissement, où...
  • Page 20 Fonctions de régulation Tableau 2-10 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur. Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Chauffage Analogique Vanne chauffage, ouvrir Digitale Digitale Vanne chauffage, fermer Vanne chauffage, thermique (PWM) Digitale Refroidissement Analogique...
  • Page 21 Fonctions de régulation 2.2 Limites max et min pour la sortie chauffage et refroidissement Limites maximales et minimales de la sortie de chauffage et de refroidissement Il est possible de définir des limites maximales et minimales pour les signaux de sortie de chauffage et de refroidissement.Fig. 2-14 Les limites maximales et minimales du signal de sortie VAV peuvent être réglées via la fonction de contrôle VAV, voir section 2.6.
  • Page 22 Fonctions de régulation Les limites de sortie refroidissement sont actives lorsque le régulateur est en mode refroidissement, et inactives lorsqu’il n’est pas en mode refroidissement. C’est le mode de régulation utilisé qui détermine si le régulateur est en mode refroidissement ou non, voir la section 2.1. Fig.
  • Page 23 Fonctions de régulation Fig. 2-17 Paramètres de la détection change-over dans Application tool. 2.3.1 Détection change-over La détection se fait soit à l’aide d’une sonde PT1000 raccordée à une entrée analogique, soit en utilisant un contact libre de potentiel raccordé à une Entrée digitale. La sonde PT1000 doit être montée de la sorte qu’elle détecte la température du fluide dans le tube.
  • Page 24 Fonctions de régulation Tableau 2-12 Paramètres de la détection change-over. (suite) Configuration Description Le régulateur passe en mode change-over refroidissement si la Écart de température pour passer en mode change-over refroidis- température du fluide est inférieure à la température ambiante sement (°C) avec l’écart suivant.
  • Page 25 Fonctions de régulation Tableau 2-13 Vue d'ensemble des modes du régulateur. Mode du Description Priorité Indications de l’unité d’ambiance avec Indications des régulateur écran LED de l’unité d’ambiance sans écran Arrêt Ce mode de fonctionnement est Économie ✓ L’indication OFF s’affiche. ✓...
  • Page 26 Fonctions de régulation Arrêt Dans ce mode, le régulateur ne régule pas selon le point de consigne Présence paramétré pour le chauffage et le refroidissement. Le régulateur fournit seulement suffisamment de chauffage pour respecter la consigne antigel. Il n’est pas possible d’ajuster de la valeur de consigne dans ce mode. Consigne active : Consigne paramétrée pour la protection antigel Fig.
  • Page 27 Fonctions de régulation Output Max: 100% Heating signal Cooling or VAV signal Min: 0% Unoccupied Unoccupied Occupied Occupied Room temperature heating cooling heating cooling setpoint setpoint setpoint setpoint Heating demand Cooling demand 100% 100% Fig. 2-20 Fonctionnement de régulation pour le mode Inoccupé. Standby (veille) Dans ce mode, le régulateur régule selon le point de consigne Présence paramétré...
  • Page 28 Fonctions de régulation Points de consigne actifs : le point de consigne Présence paramétré pour le chauffage et le refroidissement, combiné avec tout ajustement de consigne appliqué. Fig. 2-22 illustre le fonctionnement de régulation lorsqu’aucune limite max ou min n’est configurée pour les signaux de sortie.
  • Page 29 Fonctions de régulation Une présence est détectée : ✓ Via un détecteur de présence par exemple, un détecteur de mouvement raccordé au régulateur. ✓ Due à un niveau de CO élevé, détecté via un transmetteur de CO raccordé au régulateur. ✓...
  • Page 30 Fonctions de régulation Bouton de présence sur l’unité d’ambiance Fig. 2-23 décrit les changements de mode induits par l’utilisation du bouton de présence. Occupancy button long press (>5 s) Occupancy button short press (<5 s) Bypass timeout (Default: 120 min) Bypass state Occupancy...
  • Page 31 Fonctions de régulation Détection de présence et bouton de présence sur l’unité d’ambiance Fig. 2-24 décrit les changements de mode induits par l’utilisation de l’entrée détection de présence et du bouton de présence. Occupancy button long press (>5 s) Occupancy button short press (<5 s) Bypass timeout (Default: 120 min) Bypass state...
  • Page 32 Fonctions de régulation Programmation horaire et bouton de présence sur l’unité d’ambiance Fig. 2-25 décrit les changements de mode induits par l’utilisation de programmes horaires et du bouton de présence. Le programme Présence est prioritaire Cela veut dire que si un programme Présence est paramétré sur le même créneau horaire qu’un programme Inoccupé, le premier prend le dessus.
  • Page 33 Fonctions de régulation Vitesse élevée Vitesse du ventilateur 3 ✓ Le mode de contrôle du ventilateur, c’est-à-dire auto ou manuel (Arrêt, Lent, Moyen, Fort), est sélectionné par l’utilisateur via l’unité d’ambiance, ou alors via la communication. Lorsque le régulateur est dans le mode paramétré...
  • Page 34 Fonctions de régulation Les paramètres de configuration du contrôle de ventilateur EC dans Tableau 2-16. Tableau 2-16 Paramètres de configuration du contrôle de ventilateur EC. Configuration Compatibilité avec le Description mode du ventilateur Contrôle ventilateur Auto Inactif : Le contrôle du ventilateur en mode Auto est désac- tivé...
  • Page 35 Fonctions de régulation Fig. 2-28 illustre le fonctionnement de régulation d’un ventilateur EC en mode manuel lorsqu’une limite max. de 90% est paramétrée pour le signal de sortie des vitesses. Fan output (0-10 V) 100% Max speed: 90% Y1: Fan speed 3 signal = Max speed setting * 1 Y1: Fan speed 2 signal = Max speed setting * 0.67...
  • Page 36 Fonctions de régulation En mode auto, le signal Y1, Y2 ou Y3 est actif lorsque la demande de chauffage ou de refroidissement du moment est supérieure au paramétrage de la Demande de vitesse de ventilation [n°] (%), tel qu’illustré dans Fig.
  • Page 37 Fonctions de régulation sur les sorties digitales 3, 4 et 5, et les paramètres de la Demande de vitesse de ventilation [N°] (%) sont respectivement à 20, 60 et 100. Demand 100% Heating demand Cooling demand Heating Cooling Room temperature setpoint setpoint Active...
  • Page 38 Fonctions de régulation Le boost s’obtient par l’utilisation d’un régulateur de ventilateur supplémentaire qui opère en parallèle avec le régulateur de température et temporairement augmente la vitesse de ventilation pendant la durée configurée (durée de boost ventilateur). Les paramètres de bande P et Temps I pour les différents régulateurs se trouvent dans le menu Configuration ->...
  • Page 39 Fonctions de régulation Fan output (0-10 V) Fan speed signal 100% Fan boost control signal P band = 5 °C Temperature control signal P band = 10 °C I time = 300 sec Time (sec) At T sec, the open At 300 sec, the cooling valve starts error is reduced...
  • Page 40 Fonctions de régulation Tableau 2-20 Paramètres de la fonction démarrage accéléré. Configuration Description Durée de démarrage accéléré La durée (en secondes) de la fonction démarrage accéléré. ventilateur (sec) 2.5.5 Post-ventilation La post-ventilation peut être utilisée comme une mesure de sécurité lorsqu’une batterie chaude placée dans le conduit est utilisée comme source de chaleur.
  • Page 41 Fonctions de régulation Demande d’air neuf ✓ Le signal de sortie VAV est contrôlé selon la consigne de CO et le niveau de CO de la pièce. Demande de refroidissement et de chauffage simultanément ✓ La demande la plus élevée détermine si le signal de sortie VAV est contrôlé selon le point de consigne de refroidissement et la température ambiante ou selon la consigne de CO et le niveau de CO2 de la...
  • Page 42 Fonctions de régulation Tableau 2-22 Paramètres de VAV. Configuration Description Régulation VAV En demande de refroidissement : Le contrôle VAV s’effectue selon la demande de refroidissement. Le signal de sortie VAV régule selon le point de consigne de refroidissement et la température ambiante mesurée. En demande d’air neuf (CO2) : Le contrôle de VAV est effectué...
  • Page 43 Fonctions de régulation 50% est fixée, le signal de VAV suit l’augmentation de celui du chauffage mais ne dépasse jamais 50% de son maximum réel (100%). Output Max: 100% Heating signal VAV signal Deadband Max VAV at heating demand: 50% Min: 0% Heating Cooling...
  • Page 44 Fonctions de régulation Fig. 2-36 Paramètres de configuration de la ventilation forcée dans Application tool. Les paramètres de la ventilation forcée sont décrits dans Tableau 2-23. Tableau 2-23 Paramètres de la ventilation forcée. Configuration Description Ventilation forcée active : Ce paramètre s’utilise pour choisir si la ventilation forcée est active quand le régulateur est en mode chauffage, refroidissement ou dans les 2 modes de fonctionnement.
  • Page 45 Fonctions de régulation Output Max: 100% VAV signal when Forced ventilation active at max output is set to VAV signal At max heating output when Heating signal Forced ventilation active is set to Min: 0% Occupied Occupied Room temperature heating cooling setpoint setpoint...
  • Page 46 Fonctions de régulation Output Max: 100% Heating signal Cooling signal Min: 0% Occupied Occupied Room temperature heating cooling setpoint setpoint Active Digital ouput signal Inactive when Forced ventilation active at max output is set to At max heating output Active Digital output signal Inactive when...
  • Page 47 Fonctions de régulation Fig. 2-39 Paramètres de la détection de présence dans Application tool. Tableau 2-24 Valeurs de configuration pour la détection de présence et les types d'entrée. Valeur de configuration entrée régulateur Type d'entrée régulateur Sonde de CO2 Analogique Détecteur de présence Digitale Paramètres de la détection de présence sont décrits dans Tableau 2-25.
  • Page 48 Fonctions de régulation 2.9 Impulsions de communication La fonction heartbeat de communication permet au régulateur de poursuivre la régulation de manière locale, même si la communication avec le système SCADA est perdue. Lorsque la fonction est activée et qu’il y a une défaillance de la communication, le régulateur revient à...
  • Page 49 Fonctions de régulation 2.10 Contrôle CO La fonction de contrôle du CO permet de réguler selon la demande d’air neuf. Le contrôle du CO s’effectue en raccordant une sonde de CO permettant de réguler le signal de sortie VAV en fonction de la consigne de CO et du taux de CO mesuré.
  • Page 50 Fonctions de régulation Output Max: 100% VAV signal Min VAV: 20% Min: 0% level in room setpoint Fresh air demand 100% Fig. 2-41 Fonctionnement de régulation CO 2.11 Contrôle des zones supplémentaires Cette fonction est disponible à partir de la version 2.0-1-04.Regio Eedo La fonction de zone supplémentaire est destinée à...
  • Page 51 Fonctions de régulation Fig. 2-42 Paramètres de configuration de la zone supplémentaire dans Application Tool. Tableau 2-29 Entrée du régulateur Valeur de configuration entrée régulateur Type d’entrée régulateur Température de la zone supplémentaire Analogique Tableau 2-30 Sortie du régulateur Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Vanne de chauffage de la zone supplémentaire, 0-10 V Analogique...
  • Page 52 Température extérieure ✓ 3.1 Vue d’ensemble des modèles de description de l’interface utilisateur Le régulateur peut être connecté à différentes unités d’ambiance Regin ED-RU... ave cou sans: LEDs ou affichage/écran ✓ Pour fournir des informations sur l’état. Les modèles sans écran sont équipés de Leds indiquant l’état du régulateur et s’il est en chauffage o en refroidissement.
  • Page 53 Unité d’ambiance Sonde Température et CO2 Pour mesurer la température ou le niveau de CO2 dans la pièce. ✓ Tous les modèles sont équipés d’une sonde de température, et le ED-RU-DOCS possède également une sonde de CO Bouton multifonction ✓ Pour sélectionner la vitesse d’un ventilateur, commander l’éclairage de la pièce ou les stores, ou pour visualiser la température extérieure ou l’humidité...
  • Page 54 Unité d’ambiance Tableau 3-2 Description des bouton, interrupteur et LED des modèles avec et sans écran Modèles sans écran Modèles avec écran № Description № Description Bouton de présence (On/Off) avec LED indiquant Bouton de présence (on/off) l’état du régulateur Commutateur de vitesse ventilateur 2 (*) Bouton de vitesse ventilateur (*Bouton multi-fonction...
  • Page 55 Unité d’ambiance Tableau 3-3 Description des indications des LEDs. Emplacement des LEDs Fonctionnement LED Bouton de présence (on/off) Clignotement lent : Le régulateur est en mode Bypass. Clignotant : Le régulateur est en mode Standby. Fixe: Le régulateur est en mode Présence (Occupé). Arrêt : Le régulateur est en mode Inoccupé...
  • Page 56 Unité d’ambiance 1. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour entrer en mode de réglage du point de consigne. Les indications de réglage du point de consigne et de la flèche vers le haut/bas commencent à clignoter sur l’écran. 2.
  • Page 57 Unité d’ambiance Tableau 3-4 Description des indications d’affichage. (suite) Indication Description Fixe : Le point de consigne ou le réglage du point de consigne est affiché (selon le réglage actuel du mode de visualisation, voir la section 3.7.3). Clignotant : Le réglage du point de consigne est en cours à l’aide des boutons haut et bas. Les flèches haut/bas clignotent alternativement lorsque le réglage du point de consigne est en cours.
  • Page 58 Unité d’ambiance 3.3.5 Configuration de base du régulateur via l’écran La configuration de base du régulateur peut être effectuée via le menu des paramètres dans les unités d’ambiance avec écran. Les paramètres d’affichage de l’unité d’ambiance sont répertoriés dans Annexe B. Le menu des paramètres est divisé...
  • Page 59 Unité d’ambiance État spécifié par le paramètre Mode de fonctionnement en détection de présence. ✓ Le fond d’écran n’est pas allumé lorsque le régulateur est dans l’état spécifié par le paramètre Mode arrêt. Les options de configuration du rétro éclairage de l’écran sont répertoriées dans la section 3.7.3. 3.3.8 Fonctions ED-RU-DOS L’ED-RU-DOS est une unité...
  • Page 60 Unité d’ambiance 3.5 Activer ou désactiver les boutons. Les boutons, l’interrupteur du ventilateur et le bouton de réglage du point de consigne de l’unité d’ambiance peuvent être activés ou désactivés de différentes manières pour limiter le contrôle de l’utilisateur final. Notez que le menu des paramètres dans les unités d’ambiance avec écran est accessible même si les boutons haut/ bas ne sont pas activés.
  • Page 61 Unité d’ambiance 3.7.2 Réglage du point de consigne maximum Cette section décrit les paramètres de configuration du réglage du point de consigne maximum. Tableau 3-6 Paramètres de configuration du réglage du point de consigne max.. Configuration Description Réglage du point de consigne max. (°C) Spécifie l’ajustement maximum autorisé...
  • Page 62 Unité d’ambiance Tableau 3-7 Paramètres de configuration. (suite) Configuration Description Boutons/interrupteurs activés L’une des options suivantes est sélectionnée : ✓ Tous désactivés ✓ Bouton de présence ✓ Bouton/interrupteur du ventilateur ✓ Boutons haut/bas, molette ✓ Bouton d’occupation, boutons haut/bas, molette ✓...
  • Page 63 Entrées/Sorties Entrées/Sorties 4.1 Configuration générale Les entrées et les sorties du régulateur sont configurables. Fig. 4-1 montre le volet Entrées / Sorties dans Application Tool. Fig. 4-1 Configuration des entrées et sorties du régulateur dans Application tool. Tableau 4-1 offre une vue globale des entrées et sorties du régulateur et liste leurs options de configuration. Regio Eedo manuel, Rev.
  • Page 64 Entrée digitale, Dib ✓ Désactivé ✓ Fenêtre ouverte ✓ Détecteur de présence ✓ Change-over Entrée digitale, CIa ✓ Désactivé ✓ Sonde KG-A/1 (Regin) Sortie analogique, AOa ✓ Désactivé ✓ Chauffage ✓ Chauffage 2 ✓ Refroidissement ✓ Vanne change-over ✓ Vanne 6 voies ✓...
  • Page 65 Entrées/Sorties 4.2 Contrôle des entrées Les entrées de sondes externes qui ne sont pas connectées à une boucle centrale ou à une pièce peuvent être lues et configurées par un système SCADA. Ceci est possible en sélectionnant l’une des options de valeur de configuration correspondantes dans Application Tool.
  • Page 66 Entrées/Sorties Fig. 4-3 Configuration des sorties dans Application Tool Les options de configuration possibles pour activer les sorties contrôlées par le système SCADA sont indiquées dans Tableau 4-3 Tableau 4-3 Options de configuration pour les sorties contrôlées par SCADA Configuration Possibilités de configuration Mode AO ✓...
  • Page 67 Réglage du Réglage du Les différents états du régulateur (voir section ) 2.4, utilisent différents points de consigne et de plage neutre pour réguler le chauffage et le refroidissement. Fig. 5-1 montre les paramètres de configuration du point de consigne et de la plage neutre dans Application Tool. Fig.
  • Page 68 Réglage du Tout ajustement de consigne appliqué Veuillez noter qu’il n’est pas possible d’ajuster de la valeur de ✓ consigne dans certains modes de régulateur. Consulter la section 2.4.1 pour voir les descriptions du fonctionnement de régulation des modes régulateur, y compris la définition des consignes chauffage et refroidissement actifs dans chaque mode du régulateur.
  • Page 69 Les dimensions et schémas de raccordement Les dimensions et schémas de raccordement Les borniers de l'automate sont illustés dans Fig. 6-1 et décrits dans Tableau 6-1. Fig. 6-1 Visuel des raccordements du régulateur. Regio Eedo manuel, Rev. F 69 (120)
  • Page 70 Entrée contact sec pour la détection de présence, d'ouverture de fenêtre ou 63 DI2b change-over. 65 DI3b 67 CI1a Entrée condensation Entrée prévue pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1. 71 AO1a Sortie analogique Sortie prévue pour le contrôle d'une vanne, d'un registre ou d'un ventilateur 73 AO2a 75 AO3a...
  • Page 71 Les dimensions et schémas de raccordement Le schéma de raccordement dans Fig. 6-2 est un exemple d'utilisation des borniers de l'automate. 230 V AC Eedo L | + 230 V AC N | - 0...10 V 10 N1 AO4a DO1d AGND AO3a AGND...
  • Page 72 Les dimensions et schémas de raccordement L’unité ED-RU… se raccorde au régulateur avec le câble EDSP-K3, tel que c’est indiqué dans le schéma ci- après. ED-RU... 10 G EDSP-K3 Fig. 6-3 Schéma de raccordement pour l’unité d’ambiance ED-RU-… Le tableau suivant décrit comment le câble EDSP-K3 est raccordé à l’unité d’ambiance. Tableau 6-2 Couleur des unités d’ambiance ED-RU-…...
  • Page 73 Indicateurs LED Indicateurs LED Une LED se trouve sur le dessus du boîtier de l’automate permettant d’indiquer l’état et le fonctionnement de celui-ci. Couleur de la LED Description Vert, continu L’appareil est mis sous tension. Tout est OK Red, continu Erreur pile.
  • Page 74 Le montage Le montage Le régulateur se monte sur un rail DIN dans une armoire ou sur un mur dans le faux plafond. Le boîtier est compatible avec toutes les armoires au standard européen. A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'appareil, il convient de couper l'alimentation afin d'éviter tout risque de choc électrique.
  • Page 75 Le montage 1. Fixer le socle sur le mur avec des vis. Fig. 8-2 Fixer le socle sur le mur. 2. Tirer sur le clips et poser le régulateur sur le socle, puis refermer le clips pour attacher le régulateur. Fig.
  • Page 76 Le montage 4. Poser les caches de protection sur le socle et les fixer avec les vis Torx T20 pré-montées. Fig. 8-5 Fixer et sécuriser les protège-borniers. 76 (120) Regio Eedo manuel, Rev. F...
  • Page 77 La maintenance et le service La maintenance et le service A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t ! ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'appareil, il convient de couper l'alimentation afin d'éviter tout risque de choc électrique.
  • Page 78 La maintenance et le service 2. Retirer la façade du boîtier en appuyant sur les boutons de chaque côté du boîtier, voir Fig. 9-1, puis soulever délicatement. 3. Changer le fusible Un fusible de 6,3 AT 5x20 mm doit être utilisé. 4.
  • Page 79 PT1000 Entrée digitale b (DIb) Entrée pour contact sec Entrée condensation a (CIa) Entrée pour le détecteur de condensation Regin KG-A/1 A.3 Sorties Sortie analogique a (AOa) 0...10 V DC, max 5 mA, protection contre les courts-circuits Sortie digitale c (DOc)
  • Page 80 Caractéristiques techniques Sorties digitales, courant max total 6,3 A (6,3 AT 5x20 mm) (fusible) Sortie puissance a (POa) 24 V DC, max. 50 mA A.4 Communication RS485 port 1 Protocole par défaut EXOline Protocoles supportés EXOline, Modbus, BACnet MS/TP Isolement du port Galvanique, tension de mode commun, max.
  • Page 81 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Annexe B Liste des paramètres de l’unité d’ambiance B.1 CTRL Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerMode Mode de régulation 0=Chauffage 1=Chauffage + Chauffage 2=Chauffage + Refroidissement 3=Refroidissement 4=Chauffage/Refroidissement (change-over) 5=Chauffage + Chauffage/Refroidissement (change-over) 6=Chauffage + VAV 7=Cooling + VAV...
  • Page 82 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance B.2 SYS Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioControllerStateReturn Sélectionner le mode de retour de l’unité : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStateShutDown Sélectionner le mode arrêt : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Stand-by 3=Occupé RCPSettings.RegioControllerStatePresence Mode de fonctionnement présence : 3=Occupé...
  • Page 83 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioFailsafetime min. Temps de sécurité défaut de communication pour le déclenchement Failsafe RCPSettings.RegioFailsafeState État dans lequel le régulateur reviendra si la communication Failsafe est active. 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=standy 3=Occupé 4= Bypasse 5=Reprise du fonctionnement normal RCPSettings.RegioUnderfloorHeatingEnable Conditions d’activation du chauffage par le sol...
  • Page 84 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioCVCoolExerciseDay Jour de l’exercice vanne refroidissement 0=Jamais 1-7=lun-dim 8=tous les jours RCPSettings.RegioCVHeatExerciseHour heure Heure de l’exercice vanne chauffage et vanne chauffage/refroidissement RCPSettings.RegioCVCoolExerciseHour heure Heure de l’exercice vanne refroidissement RCPSettings.RegioHeatExerciseTime Temps en secondes pour dégommer les vannes de chauffage...
  • Page 85 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance B.5 M/AT Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioLightManual Contrôle éclairage en commande centralisée RCPSettings.RegioSunBlindsControl Commande à distance pour le store 0=Monter 1=Stop 2=Descendre RCPSettings.RegioHeat1OutputSelect Manuel/Auto Chauffage1 0 = Arrêt, 1 = Manuel, 2 = Auto RCPSettings.RegioHeat2OutputSelect Manuel/Auto : chauffage2...
  • Page 86 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance B.6 IHM Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioRUSetPointAdjPos °C Décalage max au-dessus de la consigne RCPSettings.RegioRUSetPointAdjNeg °C Décalage max en-dessous de la consigne RCPSettings.RegioRUType unité d’ambiance rattachée au régulateur: 0=acune 1=ED-RU 2=ED-RU-O 3=ED-RU-F 4=ED-RU-FO...
  • Page 87 3=Détecteur de présence 4=Change-over RCPSettings.RegioDi2 Configuration entrée digitale 2 RCPSettings.RegioDi3 Configuration entrée digitale 3 RCPSettings.RegioCI Configuration entrée digitale Condensation 1 : 0=Inactif 1=Sonde KG-A/1 de Regin RCPSettings.RegioAo1 Configuration sortie analogique 1 0=Inactif 1=Chauffage 2=Chauffage 2 3=Refroidissement 4=Inactif 5=Vanne de change-over/6 voies...
  • Page 88 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioDo1 Configuration Sortie digitale 1 0=Désactivée 4=Éclairage 5=Ouverture store 6=Fermeture store 7=Ventilation forcée 8= Vanne chauffage, Ouvrir. 9=Vanne chauffage, Fermer 10=Vanne chauffage Thermique (PWM) 11=Vanne chauffage 2, Ouvrir. 12=Vanne chauffage 2, Fermer.
  • Page 89 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut RCPSettings.RegioAnalog4ManualValue Valeur manuelle analogique pour la sortie analogique 4 RCPSettings.RegioDigital1Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 1 0= Arrêt 1=Manuel 2=Auto RCPSettings.RegioDigital2Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 2 RCPSettings.RegioDigital3Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 3 RCPSettings.RegioDigital4Select...
  • Page 90 Liste des paramètres de l’unité d’ambiance Paramètre Nom du signal Valeur Unités Description défaut AlaData.AlaPt29_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no. 29 External Alarm Digital Input 1 AlaData.AlaPt30_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no. 30 External Alarm Digital Input 2 AlaData.AlaPt31_DelayValue Valeur de temporisation pour le point no.
  • Page 91 Listes des signaux Modbus Annexe C Listes des signaux Modbus C.1 Registres des Coil Status Nom du signal Adresse Valeur Description Modbus défaut RCPSettings.RegioHeatSequenceOrder Y1 et Y2 pour Chauffage/Chauffage : 0=Y1 avant Y2 1=Y2 avant Y1 RCPSettings.RegioCoolSequenceOrder Y2 et Y3 pour Chauffage/Refroidissement/VAV : 0=Y2 avant Y3 1=Y3 avant Y2 RCPSettings.RegioChangeOverType...
  • Page 92 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Valeur Description Modbus défaut RCPSettings.RegioUseRemoteValues 1= l'unité d'ambiance RU affiche les valeurs réseau de l’automate maître (Moyenne pour tous les automates) 0= l’unité d’ambiance RU affichera sa propre température d’ambiance RCPSettings.RegioDisable2ndSequence S'il est activé et que l'entrée condensation est active dans un mode avec 2 séquences, la 2nde séquence sera égale- ment à...
  • Page 93 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Valeur Description Modbus défaut S'il est activé, il désactivera le chauffage par le sol lorsque RCPSettings.RegioUnderfloorHeatingDisable- Cooling le régulateur principal est en mode froid. 0= Désactiver 1= Activer Sélecteur de source de température pour le chauffage par RCPSettings.RegioRemoteUnderfloorTempSelect le sol 0= Utilise les valeurs d'entrée du régulateur...
  • Page 94 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Échelle Description Modbus RCPActual.RegioRoomTemp Temp d'ambiance interne ou externe RCPActual.RegioControlState Mode de fonctionnement en cours : 0=Arrêt 1=Inoccupé 2=Standby 3=Occupé 4=ByPass RCPActual.RegioHeatCoolSymbol Mode de régulation en cours : 0=Arrêt 1=Chauffage 2=Refroidissement 3=Chauffage et Refroidissement RCPActual.RegioPIDSetP Consigne envoyée à...
  • Page 95 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Échelle Description Modbus AlaData.AlaPt4_Status État du point no. 4 TempAmbianceElevée AlaData.AlaPt5_Status État du point no. 5 TempAmbianceBasse AlaData.AlaPt6_Status État du point no. 6 DéviationTempAmbiance AlaData.AlaPt7_Status État du point no. 7 RégulateurAmbianceModeManuel AlaData.AlaPt8_Status État du point no.
  • Page 96 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioFrostProtectionSetPoint Consigne de protection antigel RCPSettings.RegioRUSetPointAdjPos Décalage max au-dessus de la consigne RCPSettings.RegioRUSetPointAdjNeg Décalage max en-dessous de la consigne RCPSettings.RegioSetPOffset Décalage de la consigne RCPSettings.RegioSetPOffsetRemote Décalage Consigne Distance RCPSettings.RegioControllerStateReturn Sélectionner le mode de retour de l’unité...
  • Page 97 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioChangeOverValveTime La durée minimale d'ouverture de la vanne pendant le calcul de change-over. RCPSettings.RegioMaxAirFlowHeatDemand Soufflage Max en demande de chauffage, si supé- rieu à 0%, le soufflage max est activé RCPSettings.RegioForcedVentControlMode Mode de régulation ventilation forcée : 0=Arrêt...
  • Page 98 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioECFanStartSpeed Le ventilateur démarre à cette vitesse lorsque la demande est supérieure à la demande de vitesse du ventilateur. RCPSettings.RegioFanStopTime Temps (sec) du délai d’arrêt ventilateur en Postventilation RCPSettings.RegioFanAfterBlowControl S'il est activé, le ventilateur fonctionnera en post...
  • Page 99 3=Détecteur de présence 4=Change-over RCPSettings.RegioDi2 Configuration entrée digitale 2 RCPSettings.RegioDi3 Configuration entrée digitale 3 RCPSettings.RegioCI Configuration entrée digitale Condensation 1 : 0=Inactif 1=Sonde KG-A/1 de Regin RCPSettings.RegioAo1 Configuration pour sortie analogique 1 0=Inactif 1=Chauffage 2=Chauffage 2 3=Refroidissement 4=Non utilisé 5=Change-over/Vanne 6 voies...
  • Page 100 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioDo3 Configuration Sortie digitale 3 0=Désactivé 1=Vitesse ventilateur 1 2=Vitesse ventilateur 2 3=Vitesse ventilateur 3 RCPSettings.RegioDo4 Configuration Sortie digitale 4 Identique à la sortie digitale 3 RCPSettings.RegioDo5 Configuration Sortie digitale 5 Identique à...
  • Page 101 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioPropValveVAVPeriodTime Durée de la période (sec) pour vannes à actionneur thermique RCPSettings.RegioPropValveECFanPeriodTime Durée de la période (sec) pour vannes à actionneur thermique RCPSettings.RegioCVHeatExerciseDay Jour pour l’exercice de la vanne chauffage et vanne chauffage/refroidissement : 0=Jamais 1-7=lun-dim...
  • Page 102 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioRHFilterFactor Facteur de filtration pour la HR sur l'entrée analo- gique : 0 =aucun filtre 1=filtre Max RCPSettings.RegioInternalTempComp Compensation de la température de la sonde interne RCPSettings.RegioHeat1OutputSelect Manuel/Auto Chauffage1 0 = Arrêt, 1 = Manuel,...
  • Page 103 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioRUType unité d’ambiance rattachée au régulateur: 0=acune 1=ED-RU 2=ED-RU-O 3=ED-RU-F 4=ED-RU-FO 5=ED-RU-DO 6=ED-RU-DFO 7=ED-RU-DOS 8=ED-RU-H 9=ED-RU-DOCS 10=ED-RUD RCPSettings.RegioRUUserELASelection Sélection ELA utilisateur pour unité d'ambiance: 0= Détection Auto RCPSettings.RegioRUTempUnit Écran d’affichage : 0=Aucun...
  • Page 104 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut RCPSettings.RegioPort1Parity Port 1 parité 0=Aucune parité 1=Impaire 2=Paire RCPSettings.RegioTimeOut_Port_1 Port 1 Arrêt RCPSettings.RegioCharTimeOut_Port_1 Port 1 Arrêt Char RCPSettings.RegioBaud_Port_2 Débit binaire Port 2 RCPSettings.RegioPort2Parity Port 1 parité 0=Aucune parité 1=Impaire 2=Paire RCPSettings.RegioTimeOut_Port_2...
  • Page 105 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut AlaPt4_DelayValue État du point no. 4 TempAmbianceElevée AlaPt5_DelayValue État du point no. 5 TempAmbianceBasse AlaPt6_DelayValue État du point no. 6 DéviationTempAmbiance AlaPt7_DelayValue État du point no. 7 RégulateurAmbianceModeManuel AlaPt8_DelayValue Valeur de temporisation du point no.
  • Page 106 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adress- Valeur Échelle Description Modbus défaut Sélection manuelle pour la sortie digitale 1 RCPSettings.RegioDigital1Select 0 = Non 1 = Oui 2 = Auto Sélection manuelle pour la sortie digitale 2 RCPSettings.RegioDigital2Select RCPSettings.RegioDigital3Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 3 RCPSettings.RegioDigital4Select Sélection manuelle pour la sortie digitale 4 RCPSettings.RegioDigital5Select...
  • Page 107 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Description Modbus RCPActual.RegioDigOut1 Sortie digitale 1 RCPActual.RegioDigOut2 Sortie digitale 2 RCPActual.RegioDigOut3 Sortie digitale 3 RCPActual.RegioDigOut4 Sortie digitale 4 RCPActual.RegioDigOut5 Sortie digitale 5 RCPActual.RegioDigOut6 Sortie digitale 6 RCPActual.RegioFanSpeed1Output Démarrage Vitesse Ventilateur 1 RCPActual.RegioFanSpeed2Output Démarrage Vitesse Ventilateur 2 RCPActual.RegioFanSpeed3Output Démarrage Vitesse Ventilateur 3...
  • Page 108 Listes des signaux Modbus Nom du signal Adresse Description Modbus RCPActual.RegioExerciseOnHeat1 Vanne Chauffage 1 en cours d'exercice RCPActual.RegioExerciseOnHeat2 Vanne Chauffage 2 en cours d'exercice RCPActual.RegioExerciseOnCool1 Vanne Refroidissement 1 en cours d'exercice RCPActual.RegioExerciseOnCool2 Non utilisé RCPActual.RegioExerciseOnHeatCool Vanne ChauffageRefroidissement en cours d'exercice RCPActual.RegioDIOpenWindowCombined Indication fenêtre ouverte tous régulateurs RCPActual.RegioDICondenseAlarmCombined...
  • Page 109 Liste de signaux BACnet Annexe D Liste de signaux BACnet D.1 Valeurs multi-états Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description sible en tance écriture RCPSettings. RegioControllerStateRe- 30010 Est utilisé pour la commande à distance RegioControllerStateRemote mote 1=Arrêt 2=Inoccupé 3=Standby 4=Présence 6=Pas de contrôle à...
  • Page 110 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPSettings. RegioSunBlindsOutSelect 30106 Manuel/Auto : Fermeture store RegioSunBlindsOutSelect 1=Arrêt 2=Marche 3=Auto RCPSettings. RegioForcedVentSelect 30107 Manuel/Auto : Ventilation forcée RegioForcedVentSelect 1=Arrêt 2=Marche 3=Auto 30108 Manuel/Auto : Total des alarmes RCPSettings.
  • Page 111 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPSettings.RegioDigital4Select RegioDigital4Select 30194 Sélection manuelle pour la sortie digitale 4 0=Off 1=On 2=Auto RCPSettings.RegioDigital5Select RegioDigital5Select 30195 Sélection manuelle pour la sortie digitale 5 0=Off 1=On 2=Auto...
  • Page 112 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture AlaData.AlaPt1_Status AlaPt1_Status 40075 État du point no. 1 Présence 1 0=Non utilisé 1=Normal 2=Bloqué 3=Acquittement 4=Non utilisé 5=Annulé 6=Non utilisé 7=Alarme AlaData.AlaPt2_Status AlaPt2_Status 40076 État du point no.
  • Page 113 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPActual.RegioCommFailsafe RegioCommFailsafe 10009 La variable Communication Failsafe doit être réglée sur 1 pour réinitialiser la minuterie. RCPSettings.RegioEnableComm- RegioEnableCommFail- 10010 Active/désactive la fonction Failsafe de la Failsafe safe communication.
  • Page 114 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPActual.RegioCool2DecOutput RegioCool2DecOutput 20028 Non utilisé RCPActual. RegioCool2PulsPro- 20029 Non utilisé RegioCool2PulsPropOutput pOutput RCPActual. RegioHeatCoolIncOutput 20030 Augmentation chauffage refroidissement RegioHeatCoolIncOutput vanne RCPActual. RegioHeatCoolDecOutput 20031 Diminution chauffage refroidissement RegioHeatCoolDecOutput vanne...
  • Page 115 Liste de signaux BACnet 1. Uniquement disponible pour Regio Eedo version 2.0.-1-04 ou supérieure D.3 Valeurs analogiques Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPSettings. RegioHeatSetPointOccu- 30001 Valeur de consigne de chauffage RegioHeatSetPointOccupied pied 30002 Valeur de consigne de refroidissement RCPSettings.
  • Page 116 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPSettings.RegioCO2PBand RegioCO2PBand 30026 PID CO2 Bande P RCPSettings.RegioCO2ITime RegioCO2ITime 30027 PID CO2 Temps I RCPSettings.RegioCO2SetPoint RegioCO2SetPoint 30028 Consigne CO2 du régulateur PI en PPM RCPSettings.RegioFanStopTime RegioFanStopTime 30029...
  • Page 117 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture Qsystem.Hour Heure 30140 Temps Système Heures Qsystem.WDay JourSemaine 30141 Jour Système Qsystem.Week Semaine 30142 Semaine Système Qsystem.Date Date 30143 Date Jour Système Qsystem.Month Mois 30144 Date Mois Système...
  • Page 118 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture 30200 Bande P chauffage par le sol RCPSettings.RegioUnderfloorHea- RegioUnderfloorHeatingP- tingPBand Band RCPSettings.RegioUnderfloorHea- RegioUnderfloorHeatingI- 30201 Temps d’intégration du PI chauffage par le tingITime Time RCPSettings.RegioRemoteUnder- RegioRemoteUnderfloor- 30202...
  • Page 119 Liste de signaux BACnet Nom du signal Nom d'objet Nº d'ins- Acces- Description tance sible en écriture RCPActual. RegioECFanSpeedIndex 40036 Vitesse du ventilateur EC actuelle convertie RegioECFanSpeedIndex en index 1=Arrêt, 2=Vitesse1, 3=Vitesse2, 4=Vitesse3 utilisé dans l'unité d'ambiance RCPActual.RegioByPassRunMin RegioByPassRunMin 40038 Temps restant en mode By-pass (min) RegioRoomTempAverage 40067 Moyenne de Temp d'ambiance interne ou...
  • Page 120 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...