Manuels Connexes pour Regin RCF Serie
Sommaire des Matières pour Regin RCF Serie
- Page 1 W E TAK E B U I L D I N G AU TO M AT I O N PER SO N A L LY M ANUE L D ’UTI LI SATI ON © Copyright AB Regin, Sweden, 2015...
- Page 2 Manuel RCF ©Copyright AB Regin, Sweden, 2022...
- Page 3 Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni par Regin sous licence et son utilisation ou copie sont soumises au respect des termes de la licence. La reproduction et la communication, en tout ou partie, de quelque façon que ce soit, électronique ou physique de ce document sont interdites sans l'autorisation expresse et écrite de Regin.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières CHAPITRE 1 À PROPOS DE CE MANUEL ................5 Terminologie ........................5 Informations complémentaires ..................5 CHAPITRE 2 INTRODUCTION DU RCF ................... 6 RCF, ................6 RÉGULATEURS POUR VENTILO CONVECTEURS ......................6 AVEC COMMUNICATION CHAPITRE 3 MODÈLES ......................8 Design .......................... - Page 5 ....................... 47 OIL STATUS REGISTER ........................48 NPUT REGISTER ........................49 OLDING REGISTER CHAPITRE 18 TYPES DE SIGNAUX BACNET................. 55 CHAPITRE 19 SIGNAUX BACNET ..................56 ......................... 56 NTRÉE ANALOGUES ......................56 ALEURS ANALOGIQUES ........................57 NTRÉES BINAIRES ........................58 ALEURS BINAIRES ..........................
-
Page 6: Chapitre 1 À Propos De Ce Manuel
Informations sur les possibilités d'utilisation des régulateurs RCF dans un système EXO. Dans un système EXO, le régulateur RCF peut être utilisé de la même manière qu’un Regio Midi. informations peuvent être téléchargées site Regin, www.regincontrols.com. Manuel RCF Chapitre 1 À propos de ce manuel... -
Page 7: Chapitre 2 Introduction Du Rcf
230CTD) sont dotés d'un port de communication intégré. Les régulateurs avec communication intégrée peuvent être connectés à des lignes bus, par exemple Modbus, EXOline (bus système Regin) ou BACnet, afin de pouvoir communiquer avec un système SCADA central via RS485. - Page 8 Exemples d'applications Manuel RCF Chapitre 2 Introduction du RCF...
-
Page 9: Chapitre 3 Modèles
Chapitre 3 Modèles La gamme RCF comprend 9 modèles différents. Modèles ● ● ● ● ● (●) RCF-230(C)TD ● ● ● ● RCFM-230TD ● ● (●) RCF-230(C)AD Vanne ● ● ● (●) RCF-230(C)D ● ● ● RCFM-230D Ventilat ● ● ●... -
Page 10: Design
Design Figure 1. RCF-230X Figure 2. RCFM-230X Manuel RCF Chapitre 3 Modèles... -
Page 11: Chapitre 4 Caractéristiques Techniques
Chapitre 4 Caractéristiques techniques Alimentation ................230 V AC ±10 %, 50...60 Hz Consommation d'énergie ....................< 3 W Sorties, relais pour le ventilateur 3 vitesse ....230 V AC, 3 A (sauf RCF-230CTD-EC) Moteur, Triac ..........230 V AC, max. 300 mA (sauf RCF230-(C)AD) Consigne de base ............ -
Page 12: Accessoires Pour Rcf
Sonde de température externe ....TG-R5/PT1000, TG-UH3/PT1000, TG-B4/PT1000 Détecteur de présence ..................... IR24-P Change-over ...................... TG-A1/PT1000 Ces accessoires sont disponibles auprès de Regin. Pour en savoir plus, voir les fiches produits et les instructions correspondantes disponibles sur le site www.regincontrols.com. Manuel RCF... -
Page 13: Chapitre 5 Information Préalable À L'installation
Chapitre 5 Information préalable à l'installation Utiliser les étiquettes Au dos du capot, sur la plaque électronique, se trouve un lot d’étiquettes destinées à faciliter l'installation des régulateurs RCF. Elles permettent de diffuser l'information aux différents responsables de l'installation, afin de gagner du temps et de réduire le risque d’erreur pendant le raccordement. -
Page 14: Configuration
Exemple 2 L'adresse 10:001 indiquée sur l'étiquette correspond aux adresses suivantes pour les différents protocoles de communication : EXOline : PLA = 10, ELA = 1. Modbus : Adresse = 1 BACnet : Device ID = 10001 (4 chiffres inférieurs = 1, 3 chiffres supérieurs =1), Adresse MS/TP MAC = 1 Configuration Les régulateurs d'ambiance RCF peuvent être configurés à... -
Page 15: Chapitre 6 Installation
Chapitre 6 Installation Montage Le régulateur doit être monté dans un endroit où la température est représentative de celle de la pièce. L’idéal est de le placer à environ 1,6 m du sol dans une zone sans obstacle à la bonne circulation de l’air. -
Page 16: Connexions Sur Le Socle
Figure 5. Raccordement Connexions sur le socle Figure 6. Connexions sur le socle Manuel RCF Chapitre 6 Installation... -
Page 17: Raccordement Pour Les Modèles Rcf(M)-230(C)Td
Raccordement pour les modèles RCF(M)-230(C)TD Raccordement des moteurs thermiques Raccordement du chauffage électrique avec des relais statiques (SSR) (RCF-230CTD) (RCF-230CTD) RCFM-230 TD ne peut être raccordé que de cette manière Raccordement du chauffage électrique avec un Raccordement d'un moteur 3 points PULSER-ADD (RCF-230CTD) (RCF-230CTD) -
Page 18: Raccordement D'autres Types De Moteurs
Raccordement d’autres types de moteurs Avec des moteurs thermiques, DO4 permet de commander le chauffage et DO5 le refroidissement. Lorsque la fonction change-over est utilisée dans une installation à 2 tubes, le moteur doit être raccordé sur DO4 si aucune batterie électrique n'est utilisée. Dans le cas inverse, la batterie électrique est raccordée à... -
Page 19: Raccordement Pour Rcf-230Ctd-Ec
Raccordement pour RCF-230CTD-EC Schéma de raccordement Raccordement de la fonction change-over Raccordement du chauffage électrique Raccordement du chauffage électrique avec un PULSER-ADD Chapitre 6 Installation Manuel RCF... - Page 20 Borne Désignation Description Fonction 230 V AC, phase Alimentation Non utilisé 230 V AC, neutre Alimentation (raccordée en interne à la borne 13) 230 V AC, neutre Borne neutre du ventilateur (raccordée en interne à la borne 12) Non utilisé Sortie digitale 4 pour Sortie digitale, 230 V AC, max 300 commander le...
-
Page 21: Raccordement Pour Rcf-230(C)Ad
Raccordement pour RCF-230(C)AD Raccordement pour moteurs 0...10 V (RCF-230CAD) Borne Désignation Description Fonction 230 V AC, phase Alimentation Non utilisé 230 V AC, neutre Alimentation (raccordée en interne à la borne 13) 230 V AC, neutre Borne neutre du ventilateur (raccordée en interne à... -
Page 22: Raccordement Pourrcf(M)-230(C)D
Borne Désignation Description Fonction Entrée analogique Pour une sonde d'ambiance externe ou une sonde de limitation de température de soufflage, PT1000. Plage de mesure 0...50 °C. La sonde est raccordée entre les bornes 42 et 44 (AGnd). Entrée universelle Contact libre de potentiel de fenêtre ou de change-over (configurable NO/NF) ou une sonde analogique PT1000. - Page 23 Borne Désignation Description Fonction 230 V AC, phase Alimentation Non utilisé 230 V AC, neutre Alimentation (raccordée en interne à la borne 13) 230 V AC, neutre Borne neutre du ventilateur (raccordée en interne à la borne 12) Sortie Vitesse 1 du Relais, 230 V AC, 3 A ventilateur Sortie Vitesse 2 du...
-
Page 24: Chapitre 7 Mise En Service
Chapitre 7 Mise en service Pour les modèles avec communication, le réglage des paramètres est plus facile avec Regio tool©. Si la température ambiante mesurée doit être compensée, il est préférable de le faire lorsque les conditions sont stables. Diagnostic La fonction Manuel/Auto de Regio tool©... -
Page 25: Chapitre 8 Modes Derégulation
Chapitre 8 Modes derégulation RCF-230(C)TD, RCF-230CTD-EC, RCF-230(C)AD, RCFM-230TD Mode Refroidissement dans les installations à 2 tubes En mode refroidissement, le signal de sortie commence à augmenter à partir du moment où la température dépasse la valeur de consigne. Mode Chauffage dans les installations à 2 tubes En mode chauffage, le signal de sortie commence à... -
Page 26: Rcf-230(C)D, Rcfm-230(C)D
Le schéma ci-dessus présente les conditions nécessaires à l'activation des différents modes de régulation. Ces conditions sont recalculées par le régulateur pour indiquer une valeur pour la sortie moteur, selon la fonction de sortie sélectionnée. RCF-230(C)D, RCFM-230(C)D Principe de fonctionnement en mode Refroidissement En mode refroidissement, la sortie est activée lorsque la température dépasse le point de consigne augmentée de l'hystérésis réglée (ΔT). - Page 27 Principe de fonctionnement en mode Chauffage/Refroidissement avec chauffage électrique et change-over sur DO5 RCF-230CTD-EC dispose d’une fonction impulsion/pause pour la commande de batterie électrique. Cette fonction est similaire à celle utilisée pour commander un moteur thermique. Lorsque vous utilisez une batterie électrique, le ventilateur continuera à tourner pendant 2 minutes après l’arrêt de la batterie afin de refroidir celle-ci.
-
Page 28: Limiation Min Et Max De L'air Soufflé
L'image décrit les sorties DO4 et DO5 en fonction de la température lorsque le change-over est en mode refroidissement. Limiation min et max de l'air soufflé L’entrée analogique 1 (AI1) peut être configurée comme sonde de limitation de la température de soufflage. Le régulateur bascule dans ce cas automatiquement en contrôle en cascade. -
Page 29: Chapitre 9 Modes De Fonctionnement
Chapitre 9 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement Il y a quatre modes de fonctionnement. Le changement de l’un à l’autre se fait sur le régulateur. Dans les régulateurs avec communication, le mode de fonctionnement peut être changé à l’aide du système SCADA. Confort est affiché... -
Page 30: Chapitre 10 Boutons De Commande
Chapitre 10 Boutons de commande Bouton marche/arrêt Vitesse du ventilateur Augmente la consigne Augmente la consigne Diminue la consigne Diminue la consigne Vitesse du ventilateur Change-over manuel Bouton marche/arrêt Une pression sur le bouton marche/arrêt permet de passer du mode Arrêt au mode Confort/Éco. - Page 31 Configuration via la liste des paramètres Les réglages d’usine peuvent être modifiés dans la liste des paramètres, directement dans le régulateur. Les touches AUGMENTER/DIMINUER permettent de modifier les valeurs des paramètres. Le bouton marche/arrêt permet de valider la nouvelle valeur. Ajustement de la consigne Les paramètres 34 et 35 permettent de fixer le décalage maximum autorisé...
- Page 32 Si la valeur n'est pas réglée sur “0”, la fonction forcera l'appareil en mode d'arrêt et l'empêchera de se réactiver. Cela signifie que l'appareil ne peut pas être démarré via le bouton Marche/Arrêt tant que cette fonction est active. Manuel RCF Chapitre 10 Boutons de commande...
-
Page 33: Chapitre 11 Types De Moteurs
Chapitre 11 Types de moteurs RCF peut être utilisé avec quatre types de moteurs : • Moteurs analogiques 0…10 V DC • Moteurs thermiques • Moteurs 3 points (Augmenter/Diminuer) • Moteurs ToR (fonction thermostatique) © Le type de moteur utilisé est configuré via Regio tool ou dans le menu des paramètres via l’écran. -
Page 34: Chapitre 12 Contrôle De Venilateur
Chapitre 12 Contrôle de venilateur Commande automatique de la vitesse du ventilateur avec RCF-230(C)TD, RCF-230CTD-EC, RCF-230(C)AD et RCFM-230TD La vitesse actuelle est affichée sur l’écran et peut être réglée manuellement sur petite, moyenne ou grande vitesse grâce au bouton ventilateur. Elle peut également être réglée sur Auto, ce qui permet de commander la vitesse du ventilateur en fonction de la demande en chauffage/refroidissement, selon la configuration choisie. - Page 35 Quand la commande du ventilateur est sur Auto mais qu’il n’y a aucune demande de chauffage ou de refroidissement, le ventilateur tourne en petite vitesse. Ce réglage peut être modifié avec le paramètre 31 de sorte à ce que le ventilateur s’arrête lorsqu'il n’y a pas de besoin en chauffage ou en refroidissement.
-
Page 36: Bloquer Le Contrôle Manuel Du Ventilateur
Numéro de Réglage Description paramètre d'usine Configuration de la commande du ventilateur : 0=Aucun contrôle, 1=Ventilateur contrôlé par la demande en chauffage, 2=Ventilateur contrôlé par la demande en refroidissement, 3=Ventilateur contrôlé par la demande en chauffage et en refroidissement. Avec une batterie de chauffage électrique, ce paramètre devra être réglé... -
Page 37: Rafraichissement Lors De L'utilisation D'une Batterie Électrique
Rafraichissement lors de l'utilisation d'une batterie électrique Lorsque vous utilisez une batterie électrique, le ventilateur continuera à tourner pendant 2 minutes après l’arrêt de la batterie afin de la refroidir. NOTE : Le RCF-230CTD(-EC) ne dispose pas de retour d'information en cas de panne du ventilateur ou de surchauffe de la batterie électrique. -
Page 38: Chapitre 13 Change-Over
Chapitre 13 Change-over Dans les installations à deux tubes, la fonction change-over permet d’utiliser la même vanne pour le chauffage et pour le refroidissement en fonction du mode de régulation utilisé, par exemple refroidissement en été et chauffage en hiver. Tous les régulateurs de la gamme RCF ont une fonction change-over (manuel uniquement pour les modèles RCFM). -
Page 39: Chapitre 14 Gestion De L'affichage
Chapitre 14 Gestion de l'affichage L'affichage est géré à l'aide des boutons du régulateur: Voir le chapitre 10 pour plus d'information. Informations à l'écran Vitesse du ventilateur (Petite, Moyenne, Grande) Ventilateur en mode auto ou manuel Valeur modifiable Ventilateur Indication de présence Consigne Température ambiante Température réelle de la pièce ou... -
Page 40: Paramètres
Valider/Annuler Pour confirmer la modification du paramètre, presser une nouvelle fois le bouton Marche / Arrêt (ou le bouton Ventilateur pour les RCFM, ). L’écran affiche de nouveau le numéro du paramètre. Tant que vous n’avez pas validé la nouvelle valeur, il est possible de revenir à la valeur initiale du paramètre (c.-à-d. - Page 41 Numéro de Réglage Description d’usine (RU) paramètre Type de moteur digital : 0 = Thermique 1 = 3 points Signal de sortie du moteur raccordé à AO1 : 0 = 0…10 V 1 = 2...10 V 2 = 10...2 V 3 = 10...0 V Signal de sortie du moteur raccordé...
- Page 42 Numéro de Réglage Description d’usine (RU) paramètre Ajustement maximum autorisé de la valeur de consigne vers le bas. 17 K Valeur réglable = 0...17 K. Entrée digitale 1 (NO/NF*) : 0 = NO 1 = NF Entrée universelle 1 (NO/NF*) : 0 = NO 1 = NF Sortie digitale 4 (NO/NF*) :...
- Page 43 Numéro de Réglage Description d’usine (RU) paramètre BACnet MS/TP, nombre maximum d'unitées maitres Vitesse de communication : 0 = 9 600 bps 1 = 19 200 bps 2 = 38 400 bps 3 = 76 800 bps Restaurer les paramètres d'usine pour la communication (sauf les adresses) : 1 = Réglages d'usine (EXOline/Modbus@9600) Consigne par défaut du RCF, 5…50 °C (0…100°C avec Regio tool...
-
Page 44: Chapitre 15 Sauvegarde De La Mémoire En Cas De Panne De Courant
Chapitre 15 Sauvegarde de la mémoire en cas de panne de courant En cas de coupure de courant, les réglages et configurations sont sauvegardés dans une mémoire non volatile (EEPROM). Les réglages et configurations sont sauvegardés dans cette mémoire chaque fois qu’ils font l’objet d’une modification, ce qui veut dire que la mémoire contient toujours les valeurs les plus récentes. -
Page 45: Chapitre 16 Modbus Types De Signaux
Chapitre 16 Modbus types de signaux Types EXOL Signaux de type EXOL : R = Nombre réel à virgule flottante (Real) (-3.3E38 - 3.3E38) I = Nombre entier (Integer) (-32768 - 32767) X = Index (0 - 255) L = Booléen (Logic) (0/1) Types Modbus Signaux de type Modbus : 1 = Coil Status Register (fonction Modbus = 1, 5 et 15) - Page 46 RS422 est une communication dite « full duplex » qui nécessite l’utilisation de quatre fils, deux pour transmettre (Tx+ et Tx-) et deux pour recevoir (Rx+ et Rx-). Tx est utilisé pour la transmission et Rx pour la réception, ce qui veut dire que le Tx d'une machine doit être connecté...
-
Page 47: Chapitre 17 Signaux Modbus
Chapitre 17 Signaux Modbus Discrete inputs Adresse Nom du signal Type Description Modbus RC_Actual_L.RegioDigIn(0) Inutilisé Valeur de l’entrée digitale 1 RC_Actual_L.RegioDigIn1 Sans objet pour ce modèle RC_Actual_L.RegioUDigIn1 Valeur de l'entrée universelle digitale 1 RC_Actual_L.RegioDigOut(0) Non utilisé RC_Actual_L.RegioDigOut1 Valeur de la sortie digitale 1 RC_Actual_L.RegioDigOut2 Valeur de la sortie digitale 2 RC_Actual_L.RegioDigOut3... -
Page 48: Coil Status Register
Coil status register Modbus Nom du signal Type défaut Description adresse Valeur Sans objet pour ce modèle RC_Setp_L.RegioShutDown Force l'arrêt du régulateur. RC_Setp_L.RegioFireAlarmStop Force l'unité en mode arrêt et l'empêche de se réactiver, sauf si cette valeur est d'abord réglée sur “0”. RC_Setp_L.RegioDiNC(0) Non utilisé... -
Page 49: Input Register
Input register Adresse Nom du signal Type Description Modbus RC_Actual_X.RegioSoftware Type de programme Regio : 0 = RCP 1 = RC RC_Actual_X.RegioVerMajor Nº de version principale RC_Actual_X.RegioVerMinor Nº de sous-version RC_Actual_X.RegioVerBranch Nº de section RC_Actual_X.RegioRevision Révision Sans objet pour ce modèle RC_Actual_X.RegioUnitState Mode de fonctionnement actuel : 0 = Arrêt (Off) -
Page 50: Holding Register
Holding register Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut Sans objet pour ce modèle RC_Setp_X.RegioHeatOutputSelect Signal de sortie chauffage (manuel/auto) RC_Setp_X.RegioCoolOutputSelect Signal de sortie refroidissement (manuel/auto) RC_Setp_X.RegioFanSelect Vitesse du ventilateur : 0 = Arrêt 1 = Vitesse manuelle 1 2 = Vitesse manuelle 2 3 = Vitesse manuelle 3 4 = Auto... - Page 51 Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut RC_Setp_X.RegioUnitReturnState Mode de fonctionnement par défaut : 0 = Arrêt 1 = Stand-by Sans objet pour ce modèle Sans objet pour ce modèle RC_Setp_X.RegioControllerMode RCFM- Choix du mode de régulation : 230Cxx = 2 2=Chauffage ou Refroidissement...
- Page 52 Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut RC_Setp_X.RegioUo1 RCF- Signal sur UO1 : 230CAD = 3 0 = Non utilisé RCF- 1 = Vanne thermique, 230CTD-EC chauffage/refroidissement = 17 (sauf (C)AD) Autres = 1 2 = Non utilisé 3 = Vanne analogique, chauffage/refroidissement (seulement (C)AD)
- Page 53 Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut RC_Setp_X.RegioDisplayViewMode Choix de l'affichage d'accueil : 0 = Température ambiante et du point de consigne (pendant le réglage) 1 = Température ambiante et du décalage du point de consigne (pendant le réglage) 2 = Valeur du point consigne 3 = Décalage du point de consigne...
- Page 54 Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut RC_Setp_R.RegioAIChangeOverLimitLow 18 °C Température en dessous de laquelle la fonction change- over démarre le refroidissement RC_Setp_R.RegioAIChangeOverLimitHigh 28 °C Température en dessus de laquelle la fonction change- over démarre le chauffage RC_Setp_R.RegioAi1Comp 0 °C Compensation sur l'entrée...
- Page 55 Adresse Réglage Nom du signal Type Description Modbus par défaut RC_Setp_R.SupplyAirTLim_CoolHi R, 3 24 °C Limitation maximale du soufflage en cascade et refroidissement RC_Setp_R.SupplyAirTLim_CoolLo R, 3 12 °C Limitation minimale du soufflage en cascade et refroidissement RC_Setp_R.SupplyAirTLim_CascadeFact R, 3 3 °C Facteur de cascade entre le régulateur d'ambiance et le régulateur de soufflage...
-
Page 56: Chapitre 18 Types De Signaux Bacnet
Chapitre 18 Types de signaux BACnet BACnet Pour utiliser la communication BACnet, le protocole de communication doit être modifié via © Regio tool ou via la liste des paramètres de l'écran. Une fois que le protocole BACnet a été sélectionné, il n'est possible de repasser au protocole EXOline ou Modbus qu'en utilisant l'écran. -
Page 57: Chapitre 19 Signaux Bacnet
Chapitre 19 Signaux BACnet Entrée analogues Nom d'objet ID d'objet Description Unité Accessible en écriture RC_Actual_R.RegioRoomTemp Entrée analogique, Température ambiante °C RC_Actual_R.RegioAIChangeOver Entrée analogique, Température de change-over °C Valeur sur l’entrée RC_Actual_R.RegioAnaIn1 Entrée analogique, °C analogique 1 Valeur sur l’entrée RC_Actual_R.RegioUAnaIn1 Entrée analogique, universelle analogique 1... -
Page 58: Entrées Binaires
Nom d'objet ID d'objet Description Unité Accessible en écriture RC_Setp_R.RegioSetPOffset Valeur analogique, Ajustement de la consigne si °C présence RC_Setp_R.RegioHeatOutputManual Valeur analogique, Réglage manuel de la valeur de sortie chauffage RC_Setp_R.RegioCoolOutputManual Valeur analogique, Réglage manuel de la valeur de sortie refroidissement RC_Setp_R.RegioRoomTempRemote Valeur analogique, Commande à... -
Page 59: Valeurs Binaires
Valeurs binaires Nom d'objet ID d'objet Description Valeurs Accessibl e en écriture Sans objet pour ce modèle Valeur binaire, 0 RC_Actual_L.RegioCVHeatPulsProp Valeur binaire, 1 Impulsion prop. chauffage ACTIF/ INACTIF RC_Actual_L.RegioCVCoolPulsProp Valeur binaire, 2 Impulsion prop. ACTIF/ refroidissement INACTIF RC_Actual_L.RegioCVHeatInc Valeur binaire, 3 Augmentation du chauffage ACTIF/ INACTIF... -
Page 60: Entrées Multi-États Entrées
Entrées multi-états entrées Nom d'objet ID d'objet Description Valeurs Accessibl e en écriture Sans objet pour ce modèle Entrée multi-états, RC_Actual_X.RegioUnitState Entrée multi-états, Mode de 1 = Arrêt fonctionnement 2 = Économie/Stand-by actuel 3 = Non utilisé 4 = Non utilisé 5 = Confort RC_Actual_X.RegioControllerState Entrée multi-états,... -
Page 61: Appareil
Nom d'objet ID d'objet Description Valeurs Accessible en écriture RC_Non_Modbus.RegioButtonActiv Valeur multi-états, Boutons actifs 1 = Aucun bouton eConf 2 = Seul le bouton de présence 3 = Seuls AUGMERNTER/DIM INUER 4 = Bouton de présence et AUGMENTER/DIMI NUER 5 = Seul le bouton ventilateur 6 = Boutons présence et ventilation forcée... - Page 62 Index À propos de ce manuel Holding register, 49 Informations complémentaires, 5 Terminologie, 5 Alarme incendie Informations à l'écran, 38 Blocage de l'appareil, 30 Informations complémentaires, 5 Appareil, 60 Input register, 48 Inputs Discrete, 46 Boucle, 58 Installation, 14 Boutons augmenter/diminuer, 29 Introduction du RCF, 6 Boutons AUGMENTER/DIMINUER, 38 Limiation, 27...
- Page 63 Moteurs thermiques, 32 Types de moteurs Sauvegarde de la mémoire en cas de panne de Dégommage moteurs, 32 courant, 43 Types de signaux, 44 Signaux, 46 Sortir, 39 Utiliser les étiquettes, 12 Terminologie, 5 Types de moteurs, 32 Valeurs analogiques, 56 Dégommage, 32 Moteurs 3 points, 32 Valeurs binaires, 58...