1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EXIGO
  6. Manuel

Regin EXIGO Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WE TAKE BUILDING
AUTOMATION PERSONALLY
FR
MANUEL
EXIGO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regin EXIGO

Sommaire des Matières pour Regin EXIGO

  • Page 1 WE TAKE BUILDING AUTOMATION PERSONALLY MANUEL EXIGO...

  • Page 2: Exclusion De Responsabilité

    Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Regin n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur ou ambiguïté pour que d'éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Introduction ..........................7 À propos de ce manuel ......................7 Plus d’informations ......................7 2 Informations pour l'utilisateur final ....................8 Ecran, LEDs et boutons .......................8 2.1.1 Écran........................8 2.1.2 LED ........................8 2.1.3 Résumé des fonctions des boutons ................9 Navigation dans les menus ....................10 Réglage des paramètres ......................11 2.3.1 Modifier une valeur existante................11...
  • Page 4 Table des matières 3.2.21 Séchage de dalle ....................49 3.2.22 Contrôle des pompes ...................51 3.2.23 Exercice actionneur .....................52 3.2.24 Etats........................52 3.2.25 Alarmes ......................53 3.2.26 Mode manuel ......................53 Eau chaude sanitaire (ECS1 - ECS2)...................54 3.3.1 Entrées et sorties....................56 3.3.2 Points de consigne....................58 3.3.3 Réglages généraux / configuration................59 3.3.4...
  • Page 5 Adresses pour communication externe..............126 3.18.6 Déconnexion automatique.................. 126 3.19 Changer la batterie interne....................127 3.19.1 Modèles en 24 V (Exigo Ardo)................127 3.19.2 Modèles en 230 V (Exigo Vido) ................128 4 Informations pour l'installateur ....................129 Installation ........................129 4.1.1 Borniers ......................129...
  • Page 6 D.14 Solaire..........................156 D.15 Pression différentielle ...................... 156 D.16 Consommation ....................... 156 D.17 Recharge ........................156 D.18 Divers ..........................157 Annexe E Listes des bornes .......................159 Exigo Ardo (modèles 24 V)....................159 Exigo Vido (Modèles en 230 V) ..................160...

  • Page 7: Introduction

    Les fiches produits pour Exigo Ardo et Exigo Vido ✓ Les instructions pour Exigo Ardo et Exigo Vido ✓ La liste des variables ✓ Le manuel d'utilisation pour Exigo tool ✓ Toute la documentation produit peut être téléchargée sur le site de Regin, http:\\www.regincontrols.com. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 8: Informations Pour L'utilisateur Final

    Après un certain délai d'inactivité, l’écran s'éteint de nouveau. 2.1.2 Sur le modèle Exigo Ardo, il y a deux voyants LED sur la façade avant, explicités avec les symboles Sur les modèles avec écrans, les alarmes et le mode d’accès en écriture (qui permet de faire les changements) sont indiqués par des voyants lumineux situés sur la façade avant.

  • Page 9: Indication Des États, Leds

    Vous êtes en mode écriture (permet de modifier les paramètres). Indication des états, LEDs Sur les modèles Exigo Ardo, 4 LEDs situées en haut dans le coin gauche de l’appareil indiquent l'état de la communication et de la pile. Désignation...

  • Page 10: Navigation Dans Les Menus

    Informations pour l'utilisateur final Exigo Ardo (7 boutons) Exigo Vido (5 boutons) Fonctions Fonctions en mode Alarme ✓ Entrer en mode écriture et ✓ Ferme le menu affichant les effacer la valeur de l'écran. paramètres alarmes sans ✓ Supprimer la valeur du modifier leurs états.

  • Page 11: Réglage Des Paramètres

    [▼] pour afficher un signe moins. Ensuite, éditer les chiffres pour obtenir la valeur souhaitée. Parcourir vers le haut [▼] ou vers le bas [▲] pour sélectionner un texte du menu déroulant à la ✓ place des valeurs numériques. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 12: Entrer Une Nouvelle Valeur

    Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en écriture pour tous les paramètres de tous les ✓ menus. 2.4.1 Identification 1. Sélectionner Droits d'accès dans le menu principal et appuyer sur [►]. Identification Déconnexion Changer code EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 13: Déconnexion

    3. Sélectionnez Oui et appuyer sur [OK] 4. Appuyer sur [OK] pour entrer en mode édition. 5. Utiliser les touches [▼] et [▲] pour parcourir et sélectionner le niveau d'accès pour lequel changer le code, appuyer sur [OK]. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 14: Changer Le Mot De Passe Pour Désactiver La Déconnexion Automatique

    N N B B ! ! Nous conseillons, néanmoins, de l'utiliser avec précaution. En effet, aucune alarme n'indique qu’un certain niveau d’autorisation a été activé. 2.5 Structure de menus Seuls les circuits configurés sont inclus dans le menu principal. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 15: Réel

    Boucle de chauffage (BC1–BC4) Il existe trois différents types de consigne pour les boucles de chauffage. Chaque boucle est configurée comme l'un de ces types : Point de consigne constant ✓ Courbe à 8 points ✓ EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 16 Consigne Comp T°Ext 10 °C = 35 °C 15 °C = 25 °C Une valeur de décalage peut être ajoutée à la courbe, afin de décaler toute la courbe vers le haut ou vers le bas. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 17 Si le type de consigne choisi et une courbe DIN, la consigne varie en fonction de la température extérieure, selon une courbe de régulation avec pente paramétrable et un coefficient qui fléchit la courbe. Fig. 2-5 Pente de la courbe DIN EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 18 Si la consigne de chauffage est mis à 0°C ou celle du refroidissement à 35°C, la boucle de chauffage est arrêtée. Pour plus d'informations, voir 2.5.7 Réglages horaires Ambiance Csg-Conf1: 20,0 °C Csg-Conf2: 20,0 °C Csg-Conf3: 20,0 °C Ambiance Csg-Conf4: 20.0 °C Ambiance Diff-Nuit: 5,0 °C Diff-Nuit: 5,0 °C Diff-Vac: 15,0 °C EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 19: Mode Refroidissement

    Csg-Vac: 2 °C Ballon tampon Le programme peut contrôler un ballon tampon avec une zone. Le menu Consigne affiche la consigne de température tampon calculée en vigueur Consigne actuelle, basée sur la demande des circuits de chauffage EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 20 Le circuit dont la consigne est la plus élevée plus la valeur de décalage Man Paral Dis, (pré-paramétré à 5 degrés), constituent la consigne de la chaudière. Décalage Csg BC 5,0 °C Act CHDR: 48,6 °C Csg CHDR: 35.3 °C EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 21: Ctrl Température

    ✓ ✓ Aucune fonction de régulation car absence de demande. L'ali- mentation principale du circuit n'est pas active, l'unité est éteinte ou mise en veille par la fonction de priorisation. La protection antigel est toujours active. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 22: Changement D'état

    Heure/Date Ce menu affiche l'heure, la date et le jour de la semaine, et il permet de régler l'heure et la date. L'heure est affichée au format 24 heures. La date est affichée au format AA:MM:JJ. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 23: Calendrier Des Vacances/Jours Fériés

    4 créneaux Confort. Durant ces créneaux, le circuit fonctionne avec la consigne correspondante (CTx). En dehors de ceux-ci, la consigne Vacances s'applique ou l'abaissement de nuit s'active. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 24: Entrées/Sorties

    DI1 Off DI5 Off DI2 Off DI6 On DI3 On DI7 On DI4 Off DI8 Off UDI1 Off UDI2 Off UDI3 Off UDI4 Off Sorties analogiques AO1 10.0 AO5 2.3 AO2 0.0 AO3 5.7 AO4 3.8 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 25: Gestion Des Alarmes

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Bloquer une alarme peut être dangereux. Cette opération ne peut être réalisée qu'avec un niveau d'autorisation élevé. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 26: Historique Alarmes

    L’historique des 40 dernières alarmes s'affiche dans le menu Historique d'alarmes. L'alarme la plus récente s'affiche en haut de la liste. Cette liste permet de retracer les alarmes déclenchées et simplifie ainsi la résolution des problèmes de l'installation. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 27: Informations Pour Le Spécialiste

    Cette fonction permet de définir la priorité entre les réseaux ECS et BC par rapport aux autres postes de consommation de chauffage. Cette fonction est nécessaire lorsque la chaudière ne peut pas fournir assez pour toute la demande. Suivi de consommation EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 28: Menu Configuration

    Système : Paramétrage de la langue, de l'écran d'accueil et d'autres réglages système ✓ 3.2 Boucle de chauffage (BC1–BC4) Il existe deux types de boucles de chauffage ; en mélange et en direct. Les deux peuvent fonctionner en mode chauffage et refroidissement. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 29 : consigne ✓ ✓ ✓ Constante + + compensation adaptation ✓ ✓ Constante ✓ ✓ Temp. ambiance Constante Courbe + adaptation ✓ Pompe seule Courbe ✓ Temp. ambiance Constante Consigne si signal de contrôle > 0% EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 30: Entrées Et Sorties

    Arrêt/ Informations de la pompe de circulation B (optionnelle pour la protection pompe B Marche; moteur). Si aucune entrée n'est configurée, la fonction utilisera les information Normal/ de la pompe A pour les 2 pompes. Erreur EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 31: Points De Consigne

    L'écart d'ajustement de la consigne dépendra de la consigne départ calculée. Si la consigne de chauffage est mis à 0°C ou celle du refroidissement à 35°C, la boucle de chauffage est arrêtée. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 32: Paramètres

    Avec le point de consigne constant, la consigne reste la même quelle que soit la température extérieure. Loi d'eau Avec la loi d'eau, la consigne de départ varie en fonction de la température extérieure, selon une courbe de régulation. 8 points de température extérieure sont configurés avec des températures de départ correspondantes. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 33: Courbe Din Avec Pente Et Ordonnée

    Si le type de consigne choisi et une courbe DIN, la consigne varie en fonction de la température extérieure, selon une courbe de régulation avec pente paramétrable et un coefficient qui fléchit la courbe. Fig. 3-5 Pente de la courbe DIN EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 34 Valeur pour la température extérieure 3, en BCx►Consigne► Comp T°Ext Sortie 3 courbe chauffage à 8 points Chauffage Loi d'eau °C 100,0 55,0 Valeur pour la température extérieure 4, en BCx►Consigne► Comp T°Ext Sortie 4 courbe chauffage à 8 points EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 35 Valeur pour la température extérieure 4, en BCx►Consigne► d'eau Comp T°Ext Sortie courbe froid à 8 points Refroidissement Loi °C 25,0 12,0 Valeur pour la température extérieure 5, en BCx►Consigne► d'eau Comp T°Ext Sortie courbe froid à 8 points EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 36: Réglages Généraux / Configuration

    Température projet °C Si la température extérieure descend sous BCx►Consigne► la limite de la température projet, l'abaisse- ment de nuit est arrêté. Température de départ °C La température de départ max. Configuration►B- C►Réglage des alar- mes►Seuils d'alarmes► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 37: Régulation De La Température

    évite ainsi le gel. Ceci est particulièrement utile pour les tuyaux sur le mur extérieur du bâtiment. La protection antigel s'arrête lorsque la température extérieure dépasse d'1 K la limite. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 38: Mode Veille / Arrêt Pompes

    BCx►Arrêt système/ (hors créneaux confort). Arrêt pompes► Hystérésis °C Hystérésis de la température de mise à Configuration►BC► l'arrêt. BCx►Arrêt système/ Arrêt pompes► Degrés-minutes arrêt °Cmin 1000 Configuration►BC► BCx►Arrêt système/ Arrêt pompes► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 39: Optimiseur / Boost

    Eco au mode Confort. Ceci est fait en déplaçant temporairement la courbe de la consigne de départ. Les conditions suivantes doivent être réunies : Température extérieure moyenne inférieure à 17 °C ✓ Valeur de consigne de départ supérieure à 25 °C ✓ Abaissement de nuit supérieur à 2 °C (température d'ambiance) ✓ EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 40: Pondération Température Ext / Température Ambiante

    La fonction Contrôle externe permet de configurer une commande externe pour l’utilisateur. Si la commande externe est équipée d’un potentiomètre de consigne (TG-R5/PT1000), le signal du potentiomètre peut être connecté à une entrée analogique Sonde supplémentaire 1-5. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 41: Fonctionnement Altéré

    Active ou désactive la fonction Adaptation Configuration►BC► flash. BCx►Adaptation flash► 0 = Arrêt 1 = Marche Limite °C La fonction Adaptation flash coupe le Configuration►BC► chauffage dès que la température d'am- BCx►Adaptation biance dépasse la consigne de cette flash► valeur. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 42: Compensation Du Vent

    Comp Ambiance Refroi- °C Bande proportionnelle du mode BCx►Ctrl dissement Bande-P refroidissement. température► Comp Ambiance Refroi- 9999 Temps d intégration du mode BCx►Ctrl dissement Temps-I refroidissement. température► Comp Ambiance Refroi- °C Sortie du régulateur. BCx►Ctrl dissement Sortie température► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 43: Limitation De Température

    Active la limitation sur le retour pour la Configuration►BC► Chauffage température max. du mode chauffage. BCx►Limitation de température► Lim. Retour Max. Limite °C 160,0 160,0 Configuration►BC► chauffage BCx►Limitation de température► Lim. Retour Echelle de 10,0 Configuration►BC► chauffage BCx►Limitation de température► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 44: Paramètres, Limitation Départ Chauffage

    Active la limitation sur la valeur de départ Configuration►BC► refroidissement pour la température max. du mode BCx►Limitation de refroidissement. température► Lim. Départ Max. Limite °C 160,0 160,0 Configuration►BC► froid BCx►Limitation de température► Lim. Départ Echelle de 10,0 Configuration►BC► refroidissement BCx►Limitation de température► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 45: Paramètres, Limite De Consigne

    -40,0 30,0 Utilisé lorsque Type de limite est para- Configuration►BC► métré en courbe. BCx►Limitation de Puissance► Temp. extérieure 6 °C -40,0 30,0 Utilisé lorsque Type de limite est para- Configuration►BC► métré en courbe. BCx►Limitation de Puissance► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 46: Point De Rosée / Déshumidification

    ✓ à la température départ – l'hystérésis et inactive si elle est inférieure à la température départ – l'hystérésis – 1K. Cette fonction peut être configurée pour être active en permanence ou selon les programmes horaires. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 47: Paramètres, Point De Rosée

    Ecran du régulateur Degrés chauffage réels 10000 Degrés chauffage actuels Configuration►BC► BCx►Réel► 10000- - Degrés chauffage (année Degrés chauffage (année dernière) Configuration►BC► dernière) BCx►Réel► 3.2.19 Limite universelle La fonction Limite universelle nécessite la configuration d'une sonde de limite. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 48 Type 4 : Limite min, ouvrir vanne. La limite peut être définie comme une valeur fixe ou une valeur variable dont la courbe de variation suit la valeur de la sonde shift. Fig. 3-8 Courbe shift variable EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 49: By-Pass

    La fonction Séchage de dalle est utilisée pour faire sécher une dalle en béton dans laquelle un système de chauffage au sol est installé. Cette fonction agit sur la température départ pour optimiser le temps de séchage et éviter les fissures au sol. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 50 2: Stop Xw Max °C 50,0 50,0 Déviation max, si dépassée, une alarme Configuration►BC► sera déclenchée. BCx►Séchage dalle► Durée Xw Temporisation de l'alarme Xw Max. Configuration►BC► BCx►Séchage dalle► Remise à zéro Redémarre la fonction. Configuration►BC► BCx►Séchage dalle► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 51: Contrôle Des Pompes

    Seulement utilisé pour Type = 1 ou 2 Configuration►BC► BCx►Ctrl Pompe► Bande P pour le contrôle °C / 1000,0 100,0 BCx►Ctrl de la température température► Temps d'intégration pour min. 1000,0 100,0 BCx►Ctrl le contrôle des pompes température► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 52: Exercice Actionneur

    1 = Marche Sous-état Adaptation flash 0 = Arrêt 1 = Marche Sous-état Fonctionnement réduit 0 = Arrêt 1 = Marche Sous-état Compensation Ambiance 0 = Arrêt 1 = Marche Sous-état Boost 0 = Arrêt 1 = Marche EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 53: Alarmes

    A u u t t o o . Les paramètres suivants peuvent être mis en mode manuel : Paramètres Unité Défaut Description Ecran du régulateur Manuel/Auto Vanne Auto 0 = Arrêt BCx►Manuel/Auto► 1 = Manuel 2 = Auto Consigne manuelle 0-100% BCx►Manuel/Auto► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 54: Eau Chaude Sanitaire (Ecs1 - Ecs2)

    Le régulateur peut être configuré pour une ou deux boucles d'eau chaude sanitaire, ECS1 et ECS2. Il existe six modes de fonctionnement différents, comme suit. 1. Circulation continue. Contrôle de vanne en PI de la température de départ Fig. 3-10 Contrôle de vanne en PI de la température de départ EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 55 4. Charge ballon ECS avec pompe secondaire et échangeur avec vanne mélangeuse et sonde en amont de l'échangeur. Fig. 3-13 Charge ballon ECS avec pompe secondaire et échangeur avec vanne mélangeuse et sonde en amont de l'échangeur. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 56: Entrées Et Sorties

    Utilisée pour la fonction antigel pour démarrer la pompe de circulation. Sonde de limite °C Sonde dédiée à la fonction de limitation de la température de retour. Consigne externe °C Consigne externe. Capacité de chauffage Utilisée pour limiter la puissance. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 57: Entrées Digitales

    Pompe Ballon A Arrêt/ Utilisée pour contrôler une pompe unique ou la première pompe d'une pompe Marche double. Pompe Ballon B Arrêt/ Utilisée pour contrôler une pompe unique ou la première pompe d'une pompe Marche double. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 58: Points De Consigne

    Consigne de charge = Consigne ConfortX, nuit ou vacances Type de système 2–6 : Consigne de ballon = Consigne ConfortX, nuit ou vacances Type de système 3–4 : Consigne de charge = Consigne ballon + Boost Demande EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 59: Réglages Généraux / Configuration

    Temps de marche pompe 1000 Temps de marche de la pompe, unique- Configuration►EC- échangeur ment utilisé pour les pompes doubles. S►ECSx►Système► Type de pompe de Type de pompe : Configuration►EC- circulation S►ECSx►Système► 0 = Simple 1 = Double EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 60: Protection Antigel

    (chauffage électrique, électrovanne pour plus de débit). Si la température du stockage atteint la consigne souhaitée, une Durée de maintien peut être utilisée pour maintenir ce niveau pendant une durée déterminée. La fonction Durée maintien est nécessaire si la EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 61 Lecture seule. Désinf. therm. Durée min. Durée maintien actuelle du nettoyage ECSx►Etat► maintien thermique. Ecoulé min. Durée actuelle du nettoyage thermique en ECSx►Etat► cours. Durée Max min. Durée max du nettoyage thermique. ECSx►Etat► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 62: Limitation De Puissance

    La fonction Limitation température de retour est utilisée pour limiter la température au niveau de la sonde de limite en fermant la vanne. La fonction sera active si une entrée est attribuée en sonde de température retour. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 63: Contrôle Ballon

    Les types de système 4-6 utilisent une différence de commutation négative : Le système charge lorsque les températures basse et haute < Consigne ballon - différence de ✓ commutation La charge est coupée lorsque les deux températures >= Consigne ballon ✓ EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 64: Contrôle Départ

    Différence de commutation pour la pompe ECSx►Ctrl de charge sur l'échangeur pour un système température► de type 6. 3.3.11 Circulation Ce menu permet de définir dans quels cas de figures la pompe de circulation doit fonctionner. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 65 Délai d'arrêt de la pompe en mode Inter- Configuration►EC- valle ou Contrôle Température. S►ECSx►Circula- tion► Contrôle T° Retour - Diff °C 50,0 10,0 Différence de température pour arrêter la Configuration►EC- Temp circulation en mode Contrôle Température. S►ECSx►Circula- tion► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 66: Délai D'arrêt

    Jour de l'exercice des actionneurs. Configuration►EC- S►ECSx►Exercice 0 = Tous les jours Actionneur► 1-7 = Lundi, …, Dimanche Heure hh:mm 00:00 23:59 02:00 Heure de l'exercice des actionneurs. Configuration►EC- S►ECSx►Exercice Actionneur► Durée Durée de l'exercice des actionneurs. Configuration►EC- S►ECSx►Exercice Actionneur► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 67: Etats

    Pour plus d'informations sur les alarmes des systèmes ECS, voir la liste complète dans Annexe D Liste des alarmes. 3.3.16 Mode manuel Il peut être très utile de passer en mode manuel pendant la mise en route ou la maintenance de l'installation. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 68: Ballon Tampon (Hp1)

    0…10 V. Le régulateur utilise toutes les sources de production de chaleur disponibles, selon l'ordre de priorité suivant : 1. Panneau solaire 2. Producteur de chaleur interne EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 69: Entrées Et Sorties

    1 = En fonctionnement Indic. Pompe B Charge BT1 Informations de la pompe B, selon le type d'information. Protection moteur : 0 = OK 1 = Erreur Indication de fonctionnement : 0 = Arrêt 1 = En fonctionnement EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 70: Points De Consigne

    égal à 1. Hystérésis °C 25,0 Hystérésis pour surchauffer le tampon. Ballon tampon►Consigne► Point de consigne °C 90,0 50,0 Consigne constante, utilisée seulement si Ballon constant le paramètre Type Csg Température est tampon►Consigne► égal à 0. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 71: Configuration Du Ballon Tampon

    Boost pour la demande du système de Configuration►- chauffage 4 (Seulement si le Type de Ballon consigne = 1). tampon►Boost► Boost ECS1 -100 Boost pour la demande du système d'ECS Configuration►- 1 (Seulement si le Type de consigne = 1). Ballon tampon►Boost► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 72: Sous-Status Source De Chaleur Supplémentaire

    En fonctionnant en réserve, la charge du ballon tampon est inactivée jusqu'à ce que la différence de température excède la valeur configurée et que le délai soit dépassé. Si la charge du ballon tampon est bloquée, celui-ci ne peut être chargé qu'avec le circuit solaire ou la source de chaleur additionnelle. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 73: Exercice Actionneur

    2 Informations pour l'utilisateur final. Description Etat principal 0 = Inactif 2 = A l'arrêt 4 = Fonctionnement normal Sous-état Charge 0 = Arrêt 1 = Charge 2 = Maintien temp. Sous-état Exercice 0 = Arrêt 1 = Marche EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 74: Alarmes

    Un circuit de chauffage urbain est un système basé sur la demande. Il contrôle la température secondaire avec un actionneur en signal de commande 0…10 V ou 3 points. Le système collecte la demande d'un consommateur de chaleur interne ou externe. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 75: Entrées Et Sorties

    Informations de la pompe B, selon le type d'information. Protection moteur : 0 = OK 1 = Erreur Indication de fonctionnement : 0 = Arrêt 1 = En fonctionnement Sorties analogiques Unité Description Vanne 0…10 V Utilisée pour contrôler un actionneur en 0…10 V EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 76: Points De Consigne

    La fonction Boost peut être utilisée pour paramétrer une accélération de chaque demande (BC, ECS, etc.). L'accélérateur peut être utilisé pour compenser une déperdition d'énergie dans la tuyauterie longue ou pour déconnecter un consommateur d'énergie (BC, ECS). La demande interne du circuit est calculée ainsi : EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 77: Limitation De La Valeur De Consigne

    Consigne de température max. Configuration►- Csg Max CU1►Limitation de la consigne► Limitation de la valeur de °C/h 1400,0 1400,0 Vitesse d'ajustement de la consigne max Configuration►- consigne **Rampe+ en augmentant la consigne. CU1►Limitation de la consigne► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 78: Contrôle Départ

    Puissance de Chauffage. Cette fonction nécessite l'installation d'un compteur de chaleur remontant la puissance consommée actuelle. La limitation influence le signal envoyé à la vanne du circuit de chauffage urbain en fermant la vanne. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 79: Protection Antigel

    Si la vanne est entièrement fermée par cette fonction, elle sera ouverte de 5% toutes les 10 minutes pendant 15 secondes. Ceci est nécessaire pour assurer un flux suffisant pour mesurer une température correcte. Fig. 3-18 Limitation température de retour EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 80: Pompe

    à un intervalle réglable, le jour de la semaine et à l'heure sélectionnés, pour éviter tout grippage. La séquence de l'exercice est la suivante : 1. Pompe A 2. Pompe B (seulement en cas de pompes doubles) 3. Vanne EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 81: Etats

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Lorsqu'une sortie est en mode Manuel, le mode de régulation normal s’interrompt. C’est pourquoi une alarme se déclenche dès qu’une sortie est configurée sur pour tout autre mode qu'A A u u t t o o . EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 82: Solaire

    T° Circuit Solaire Ballon ECS2 °C Sonde solaire Eau chaude sanitaire 2 T° Circuit solaire Ballon tampon °C Sonde solaire du ballon tampon. Température panneau solaire °C Sonde panneau solaire Température de retour solaire °C Sonde de retour panneau solaire EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 83: Réglages Généraux / Configuration

    Un régulateur P contrôle la différence entre la température du ballon et celle du panneau en réduisant la vitesse de la pompe. La pompe est arretée lorsque la différence de température est inférieure à Diff T° Off. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 84: Exercice Actionneur

    Actif Active ou désactive la fonction Exercice Configuration►So- actionneur. laire►Exercice Actionneur► 0 = Arrêt 1 = Marche Jour Jour de l'exercice des actionneurs. Configuration►So- laire►Exercice 0 = Tous les jours Actionneur► 1-7 = Lundi, …, Dimanche EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 85: Etats

    Les paramètres suivants peuvent être mis en mode manuel pour le circuit solaire : Paramètres Unité Défaut Description Ecran du régulateur Manuel/Auto Pompe Auto 0 = Arrêt Solaire ►Manuel/ Cont. Auto► 1 = Manuel 2 = Auto Réglage manuel 0-100% Solaire ►Manuel/ Auto► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 86: Contrôle De Chaudière (Hb1-Hb4)

    Indication de marche pompe A Chau- Arrêt/ dière 1 Marche Indication de marche pompe B Chau- Arrêt/ dière 1 Marche Indication de marche pompe retour Arrêt/ Chaudière 1 Marche Indication de fonctionnement Chau- Arrêt/ dière 2 Marche EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 87 Chaudière 2 T° de retour Chaudière 3 brûleur modulant Chaudière 3 T° de retour Chaudière 4 brûleur modulant Chaudière 4 T° de retour Sorties digitales Unité Description Chaudière 1 Brûleur Arrêt/ Marche Chaudière 1 Brûleur (haute puissance) Arrêt/ Marche EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 88: Consigne

    Lorsqu'une consigne dépendant d'un circuit a été configurée, la consigne de la chaudière dépend des autres consignes. Le circuit dont la consigne est la plus élevée plus la valeur de décalage loi (pré- paramétré à 5 degrés), constituent la consigne de la chaudière. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 89: Demande De Chauffage

    Consigne►Csg T° Ext.► Courbe sortie 2 °C 100,0 63,0 Chaudière ►Réel/ Consigne►Csg T° Ext.► Courbe sortie 3 °C 100,0 59,0 Chaudière ►Réel/ Consigne►Csg T° Ext.► Courbe sortie 4 °C 100,0 55,0 Chaudière ►Réel/ Consigne►Csg T° Ext.► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 90: Type De Contrôle De Chaudière

    Le démarrage et l'arrêt s'effectuent selon les formules ci-dessous, voir l'exemple Fig. 3-20 Contrôle Marche/ Arrêt : Démarrage sortie basse = Csg– SD1 Démarrage sortie haute = Csg – SD2 – décalage Arrêt sortie basse = Csg Arrêt sortie haute = Csg – décalage Fig. 3-20 Contrôle Marche/Arrêt EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 91: Contrôle Via Marche/Arrêt Modulant

    à chaque fois qu'une sortie digitale est activée ou désactivée, le régulateur sera bloqué pendant la durée paramétrée (cf Fig. 3-22 Contrôle via marche/arrêt modulant, digital). Fig. 3-22 Contrôle via marche/arrêt modulant, digital EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 92: Contrôle Modulant

    à la fin de sa durée minimale de fonctionnement. Une chaudière arrêtée ne peut redémarrer qu'après le délai paramétré comme temps min. d'arrêt. Ces variables sont fixées à 180 secondes pour toutes les chaudières. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 93 Configuration►- ment min. Chaudière 3 Chaudière►Chau- dière3► Temps d'arrêt min. Chau- 3600 Configuration►- dière 3 Chaudière►Chau- dière3► Diff de commut. 1 (Chau- °C Différence de commutation 1, voir section Chaudière ►Réel/ dière 3) Contrôle Marche/Arrêt. Consigne►HB3► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 94: Ordre De Démarrage

    Lorsque l'ordre est changé, le nouvel ordre sera affiché. Par ex. : La chaudière qui démarrait en premier avant le changement, démarrera la suivante, etc. Lorsque l'ordre de démarrage est modifié, toutes les chaudières s'arrêtent et redémarre s'il y a une demande de chauffage. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 95: Exercice Chaudière

    Chaudière►Géné- ral►Type de contrôle de chaudière► 3.7.6 Exercice chaudière Les chaudières peuvent être dégommées pour une durée réglable à l'heure et jour sélectionnés. Il est également possible de déterminer le nombre de semaines entre chaque exercice. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 96 Exercice chaudière 4 Jour de l'exercice. Configuration►- Jour Chaudière►Chau- 1 = Lundi…7 = Dimanche dière4► Chaudière 4 Heure Heure de l'exercice. Configuration►- Exercice Chaudière►Chau- dière4► Chaudière 4 Durée min. Durée de l'exercice. Configuration►- Exercice Chaudière►Chau- dière4► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 97: Température De Retour Chaudière

    0 = Vanne 1 = Pompe Indication Pompe Retour Type de retour de marche Configuration► (Chaudière 2) Chaudière►Pompes 0 = protection moteur Chaudière►Chau- 1 = fonctionnement dière2► Seulement visible si Chaudière2 Type de Limitation T° Retour = 1 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 98: Pompe Chaudière

    (réglable), puis le brûleur peut s'allumer. Lors de la mise à l'arrêt, le brûleur s'arrête d'abord et la pompe s'arrêtera après le délai d'arrêt configuré. Les pompes sont dégommées pendant 5 min tous les jours à 15h (réglable). EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 99 Indication Pompe (Chau- Type de retour de marche Configuration► dière 3) Chaudière►Pompes 0 = protection moteur Chaudière►Chau- 1 = fonctionnement dière3► Délai Pompe (Chaudière Délai du signal de défaut de la pompe. Configuration► Chaudière►Pompes Chaudière►Chau- dière3► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 100: Pompe De Circulation

    Délai Délai du signal de défaut de la pompe. Configuration► Chaudière►Pompes Chaudière►Pompe de circulation► Temps fonctionnement 1000 Temps de marche de la pompe, unique- Configuration► ment utilisé pour les pompes doubles. Chaudière►Pompes Chaudière►Pompe de circulation► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 101: Mode Manuel

    Chaudière ►Manuel/ Auto►Chaudière2► 1 = Pompe A en marche 2 = Pompe B en marche 3 = Auto CHDR2 Manuel/Auto Auto 0 = Arrêt Chaudière ►Manuel/ Vanne Temp Retour Auto►Chaudière2► 1 = Manuel 2 = Auto EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 102: Contrôle Des Pompes

    Basculement entre les pompes A et B après un écart paramétrable de temps de fonctionnement ou en ✓ cas d'alarme sur la pompe en cours de fonctionnement. L'alarme peut provenir d'un signal de la protection moteur ou un retour de marche manquant. ✓ Délai de la détection d'erreur. ✓ EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 103: Entrées Et Sorties

    1 = Pompe double Indication pompe Type d'information de la pompe. Configura- tion►BC►BC1►Sys- 0 = Protection moteur tème► 1 = Retour de marche Délai Délai du signal de défaut de la pompe. Configura- tion►BC►BC1►Sys- tème► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 104: Fonctions Générales

    à la sortie principale (actionneur BCx/ECSx) et Point de split - 100% est envoyée à la sortie split. Tous les signaux suivants, BC1, BC2, BC3, BC4, ECS1, ECS2 ou CU1 peuvent être divisés en deux. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 105: Priorité

    Si le minuteur TempsMax expire, le système retourne au mode «parallèle (pas de réduction, Etat BCx / Etat ECSx = 0) et le minuteur TempsMax redémarre. Si le minuteur TempsMax expire une nouvelle fois, la fonction recommence du début. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 106: Recharge

    Nécessite soit une AI soit une DI et une DO. 3.11.1 Entrées et sorties Les entrées et sorties suivantes sont utilisées pour la fonction de charge. Entrées analogiques Unité Description Pression La pression dans la boucle. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 107: Fonction

    Fonctions Géné- rales► Recharge► 3.12 Comptage Energie/Eau froide Le régulateur peut être configuré pour monitorer la consommation d'énergie ou d'eau. Des entrées digitales pulsées peuvent être configurées pour monitorer la consommation ainsi que des compteur M-bus. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 108: Entrées Et Sorties

    10000 Constante d'impulsion du compteur d'eau Configuration►- Chauffage sion chauffage. Fonctions Généra- les►Constantes d'impulsion► Impulsion énergie BC1 kWh/ 10000 Constante d'impulsion du compteur Configuration►- impul- d'énergie Boucle de chauffage 1. Fonctions Généra- sion les►Constantes d'impulsion► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 109: Données Compteur

    BCx/ECSx/CU1 Energie Utilisation sur 24 h, hier. Energie/Eau froi- Hier de►Energie BCx/ ECSx/CUx► Utilisation sur 24 h, avant-hier. BCx/ECSx/CU1 Energy Energie/Eau froi- Avant-hier de►Energie BCx/ ECSx/CUx► BCx/ECSx/CU1 Puis- Puissance instantanée. Energie/Eau froi- sance instantanée de►Energie BCx/ ECSx/CUx► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 110: Compteur De Chauffage

    10000- Consommation d'eau totale, peut être Energie/Eau froi- réinitialisée. de►Compteur Eau froideX► Débit EFx l/min Débit eau. Energie/Eau froi- de►Compteur Eau froideX► Utilisation sur 24 h, aujourd'hui. Consommation EFx Energie/Eau froi- Aujourd'hui de►Compteur Eau froideX► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 111: Compteur D'électricité

    Il est possible de configurer jusqu'à 7 compteurs M-Bus pour monitorer la consommation énergétique des boucles de chauffage, d'ECS et de chauffage urbain. En outre, deux compteurs M-bus peuvent être configurés pour la consommation d'eau; Compteur Eau 1 et Compteur Eau 2. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 112 Température de retour Énergie/Eau froi- de►Compt.chauf. BCx/ECSx/CUx► Delta T °C Différence de température entre départ et Énergie/Eau froi- retour. de►Compt.chauf. BCx/ECSx/CUx► Energie Consommation d'énergie totale. Énergie/Eau froi- de►Compt.chauf. BCx/ECSx/CUx► Puissance Puissance instantanée. Énergie/Eau froi- de►Compt.chauf. BCx/ECSx/CUx► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 113: Régulation De La Pression

    3.13.2 Point de consigne Le menu Actuel/Consigne affiche les points de consigne calculés. Paramètres Unité Défaut Description Ecran du régulateur 10000,- 50,0 Point de consigne contrôlé par le Consigne du contrôle de Contrôle pression►- régulateur. pression Réel/Consigne► EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 114: Pression De Contrôle

    Si le 0…10 V a été choisi comme type d'entrée, il est possible de paramétrer les valeurs correspondant à 0 V et à 10 V. Type de sonde 0 V = 0 10 V = 100 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 115: Sorties Analogiques, Ao

    Manuel, la valeur AOx peut être modifiée. Sorties digitales, DO DO1 Etat : Marche BC1 Démar. Pompe A Manuel/Auto : Auto Les sorties digitales peuvent être paramétrées sur « Auto » , « Marche manuelle » ou « Arrêt manuel ». EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 116: Param. Alarmes

    Annexe D Liste des alarmes. Elle contient tous les libellés et les priorités par défaut. 3.16.1 Priorité La priorité des alarmes affichée à l'écran dans le cas d'une alarme ne peut être modifié que via Exigo tool. Pour plus d'informations, voir le manue Exigo tool.

  • Page 117: Libellé De L'alarme

    Informations pour le spécialiste 3.16.2 Libellé de l’alarme Le libellé des alarmes affichée à l'écran dans le cas d'une alarme ne peut être modifié que via Exigo tool. Pour plus d'informations, voir le manue Exigo tool. 3.17 Communication Le menu Communication contient les paramétrages de la Fonction Port 1 et 2 et Fonction port M-bus et TCP/IP.

  • Page 118: Nom De L'appareil

    L'ID de l'appareil permet de l'identifier sur le réseau BACnet. Pour fixer une valeur ID de 34600, le numéro bas sera 4600 et le numéro haut sera 3. N N B B ! ! Le numéro ID doit être unique et ne peut être dupliqué nulle part sur le réseau BACnet. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 119: Adresse Maître Supérieur

    L'adresse du maître max est l'adresse MAC de l'appareil maître supérieur sur le segment du réseau BACnet MS/TP. Si ce numéro est supérieur à l'adresse MAC la plus élevée, la performance du réseau diminuera. Pour plus d'informations, veuillez consulter le document Exigo PICS disponible sur le site http://www.
  • Page 120 X1176 ou à l'interface native M-bus si le régulateur en possède une (modèles avec un «M» dans le code article). Fonction port1 M—Bus Fonction port M-Bus Active Il est possible de raccorder jusqu'à 9 compteurs M-bus au régulateur; 7 chauffage et 2 eau. Compteur de chauffage Compteur Eau ECS1 ECS2 Chauff. urbain 1 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 121: Tcp/Ip

    Il est possible de sélectionner avec quel(s) circuit(s) BC EcoGuard doit se connecter Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'utiliser EcoGuard et une sonde physique (AI) en même temps pour un même circuit BC. Pour connecter EcoGuard à Exigo, il est nécessaire de configurer un port RS485 en Unités d’extension/ Sonde externe d'abord.
  • Page 122 être le nom du hôte si la DNS est configurée. Si la DNS n'est pas configuré, l'adresse hôte devra être entrée avec le format xxx.xxx.xxx.xxx, suivie du numéro de port (par défaut 47808). Exemple: mybbmd:47808 (si DNS est configurée) ou 10.100.50.99:47808 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 123: Connexion Cloudigo

    RS485 pour enregistrer les valeurs des sondes connectées avec une unité EcoGuard. Il est possible de sélectionner avec quel(s) circuit(s) BC EcoGuard doit se connecter Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'utiliser EcoGuard et une sonde physique (AI) en même temps pour un même circuit BC. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 124: Système

    Informations pour le spécialiste Pour connecter EcoGuard à Exigo, il est nécessaire de configurer un port RS485 en Unités d’extension/ Sonde externe d'abord. EcoGuard utilise les adresses fixes PLA:ELA 200:241, numéro de charge 10 et numéro de cellule 1 (pré- configurés dans EcoGuard).
  • Page 125 La troisième ligne indique la valeur réelle de la chaudière. Régulateur chauffage 04:09:15 11:28 Chaudière Réel:57,8°C Type 8 La deuxième ligne indique la date et l’heure. La troisième ligne indique la valeur réelle de la chaudière. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 126: Changement Automatique Heure D'été/Hiver

    Si vous changez ces adresses dans le régulateur, il vous faut aussi les mettre à jour dans Exigo tool. Si plusieurs régulateurs sont connectés en réseau, il faut que tous les appareils utilisent la même adresse PLA mais que chacun ait une adresse ELA unique.

  • Page 127: Changer La Batterie Interne

    Il est obligatoire de porter un bracelet de mise à la terre durant cette opération. 3.19.1 Modèles en 24 V (Exigo Ardo) 1. Appuyez sur les clips de chaque côté du boîtier avec un petit tournevis pour désolidariser le couvercle du socle.

  • Page 128: Modèles En 230 V (Exigo Vido)

    Informations pour le spécialiste 3.19.2 Modèles en 230 V (Exigo Vido) Il est déconseillé d'ouvrir les modèles en 230 V. Veuillez contacter Regin pour changer la pile. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 129: Informations Pour L'installateur

    équipée de rail DIN ou en façade d’armoire ou autre panneau de contrôle. Les modèles en 230 V peuvent également être montés directement sur un mur. 4.1.1 Borniers Fig. 4-1 Position des borniers pour les modèles en 24 V Fig. 4-2 Position des borniers pour les modèles en 230 V * selon les modèles EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 130: Raccordement

    A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Il est important de s’assurer que les raccordements soient correctement réalisés et conformes aux instructions données dans ce manuel. Exemple de câblage Fig. 4-3 Exemple de câblage et Fig. 4-4 Exemple de câblage montrent des exemple de câblage pour Exigo Ardo Fig. 4-3 Exemple de câblage EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 131: Entrées Et Sorties 24 V (Exigo Ardo)

    Informations pour l'installateur Fig. 4-4 Exemple de câblage Entrées et sorties 24 V (Exigo Ardo) La liste des entrées et sorties qui se trouve dans Annexe C Listes des entrées et sorties vous permettra de connaître les entrées et sorties dont vous aurez besoin de configurer pour votre application.
  • Page 132 Plusieurs raccordements sont possibles selon le type d’alimentation du régulateur et le type de relais. Fig. 4-5 Tension d’alimentation 24 V AC et relais 24 V AC Fig. 4-6 Tension d’alimentation 24 V DC et relais 24 V DC EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 133: Entrées Et Sorties Du Modèle 230 V (Exigo Ardo)

    Fig. 4-8 Tension d’alimentation 24 V DC et relais 24 V AC Entrées et sorties du modèle 230 V (Exigo Ardo) La liste des entrées et sorties qui se trouve dans Annexe C Listes des entrées et sorties vous permettra de connaître les entrées et sorties dont vous aurez besoin de configurer pour votre application.

  • Page 134: Compteurs M-Bus

    Cette fonction nécessite un régulateur avec port M-bus. Maximum trois compteurs peuvent être raccordés (chauffage, électricité ou eau). Fig. 4-10 Compteurs M-bus Les variables suivantes peuvent être lues depuis les compteurs : Température de départ chaudière ✓ Température de retour ✓ Delta température ✓ Energie ✓ Effet ✓ EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 135: Unités D'extension Exoline

    Exigo tool est un logiciel PC développé pour faciliter la mise en service des régulateurs Exigo. Avec Exigo tool, vous mettez au point la configuration et les réglages directement sur votre ordinateur pour ensuite les charger dans le régulateur. Un nombre quasi illimité de configurations peut être sauvegardé dans la mémoire de l’ordinateur pour des utilisations futures.

  • Page 136: Configuration Avec L'écran Intégré Ou Un Écran Externe

    Par défaut, aucune entrée et sortie n'est configurée. Utilisez les touches [▼] and [▲] pour déplacer le curseur situé à gauche de l'écran et le placer devant l’application souhaitée. Sélectionnez Configuration et appuyez sur la touche [►]. EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 137 Appuyez sur la touche [OK] et modifier Non utilisée pour la fonction que vous souhaitez. Appuyez sur la touche [OK] à nouveau pour choisir la fonction sélectionnée et passer à la valeur de la compensation. Terminez la configuration de l'AI en sélectionnant le type de sonde. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 138: Annexe A Caractéristiques Techniques

    Peuvent être utilisées indifféremment comme entrée analogique ou entrée digitale avec les carac- téristiques ci-dessus. Entrées/Sorties analogiques 0...10 V DC, 1 mA, protection contre les courts-circuits (UAI) Sorties digitales (DO) Sorties Mosfet, 24 V AC ou DC, 2 A continu. 8 A max. au total. EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 139: A.2 Exigo Vido

    Réglables en sortie (0…10 V DC, 2…10 V DC, 10…0 V DC ou 10…2 V DC, 8 bit D/A, protection (UAI) contre les courts-circuits) ou entrée (0...10 V DC) Sorties digitales (DO) 7x relais, 230 V AC, 1 A charge inductive par relais, max. 7 A au total EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 140: Annexe B Vue D'ensemble Des Modèles

    HCV203DWM-1 ✓ HCV191DW-1 ✓ * Les entrées universelles peuvent être configurées pour fonctionner soit comme sorties analogiques, soit comme sorties digitales. ** peut être configurée soit en entrée analogique, soit en sortie analogique (0…10 V DC). EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 141: Listes Des Entrées Et Sorties

    La colonne de gauche décrit le signal d’entrée/sortie, celle du milieu donne le nom du signal correspondant dans Exigo tool, et celle de droite contient le texte affiché par le régulateur. C.1 Entrées analogiques ✓...
  • Page 142 CP temp retour Entrée pour la demande de chauffage actuelle Temp demande de chauffage Temp demande de chauffage d'un autre régulateur Exigo (0…10 correspondant à 0…100 °C) Transmetteur de vitesse du vent, 0…10 V DC Vitesse du vent Vitesse du vent Transmetteur de pression différentielle, 0…10 V...

  • Page 143: C.2 Entrées Digitales

    Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Sonde de température supplémentaire 4 Sonde temp supp 4 Sonde temp supp4 Sonde de température supplémentaire 5 Sonde temp supp 5 Sonde temp supp5 C.2 Entrées digitales ✓...
  • Page 144 Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran BC3 Température de départ haute BC3 Température de départ haute BC3 Température de départ haute BC3 Condensation BC3 Condensation BC3 Condensation BC3 Position chauffage BC3 Position chauffage BC3 Circuit chauffage fermé...
  • Page 145 Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Indication de fonctionnement/alarme pompe A/ Chaudière 1 pompe A indication Chaudière1 indic pompe A chaudière 1 Indication de fonctionnement/alarme pompe B/ Chaudière 1, indication Pompe B Chaudière1 indic pompe B...

  • Page 146: C.3 Entrées Universelles

    Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Acquitter toutes les alarmes Acquittement des alarmes Alarme acquitt Impulsions volume, utilisation eau chaude Impulsion eau Impulsion eau Impulsion énergie, utilisation chauffage Impulsion énergie Impulsion énergie...

  • Page 147: C.5 Sorties Digitales

    Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Brûleur, chaudière 3 Chaudière 3 brûleur modulant HB3 brûleur mod Brûleur, chaudière 4 Chaudière 4 brûleur modulant HB4 brûleur mod Actionneur de vanne, vanne retour Chaudière 1 Chaudière 1, actionneur temp retour HB1 T°...
  • Page 148 Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Mode froid BC3 BC3 Refroidissement BC3 Démarrage froid Marche/Arrêt pompe P1A - BC4 BC4, Démar. Pompe A BC4 Démar. Pompe A Marche/Arrêt pompe P1B - BC4 BC4, démarrage Pompe B...
  • Page 149 Listes des entrées et sorties ✓ ✓ Description Nom dans Exigo tool Nom à l’écran Marche/arrêt brûleur 3, haute puissance Chaudière 3 Brûleur (haute HB3 Brûleur (haute puissance) puissance) Marche/arrêt pompe A, Chaudière 3 Chaudière 3 pompe A démarr. HB3 Démar. Pompe A Marche/arrêt pompe B, Chaudière 3...

  • Page 150: Annexe D Liste Des Alarmes

    BC2 Température haute départ haute BC2 Condensation BC2 détection condensation Erreur sonde départ boucle Sonde de coupure de courant ou de court-circuit BC2 départ Erreur sonde BC2 ambiance Sonde de coupure de courant ou de court-circuit BC2 ambiance EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 151: D.3 Boucle De Chauffage 3

    Temp d'ambiance BC4 dérive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne Défaut AB-BC4 Défaut des deux pompe circulation, A et B, BC4 BC4 Manuel BC4 en mode manuel BC4 protection anti-gel BC4 Protection antigel active EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 152: D.5 Eau Chaude Sanitaire 1

    Sonde de coupure de courant ou de court-circuit ECS1 limitation Erreur sonde ECS1 Circulation Sonde de coupure de courant ou de court-circuit ECS1 Circula- Temp Retour tion retour ECS1 Alarme Désinfection ECS1 Alarme Désinfection thermique ECS1 contrôleur de débit ECS1 aucun débit détecté EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 153: D.6 Eau Chaude Sanitaire 2

    Erreur sonde CU1 retour Coupure de courant ou court-circuit sonde de température retour Erreur sonde CU1 Demande Coupure de courant ou court-circuit sonde demande externe CU1 externe CU1 haute température de 300 s CU1 haute température de départ départ EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 154: D.8 Circuit Chaudière

    Température de départ haute, Chaudière 2 départ haute Chaudière 2, temp retour basse C La température de retour de la chaudière 2 est trop faible Chaudière 2 Défaut pompe Défaut de la pompe retour Chaudière 2 retour EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 155: D.11 Chaudière 3

    HP1 Manuel HP1 est en mode manuel HP1 Alarme température max 300 s La température du ballon tampon est trop élevée tampon Erreur sonde HP1 Ballon Haut Coupure de courant ou court-circuit sonde HP1 ballon milieu EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 156: D.14 Solaire

    La consommation horaire d'eau froide est plus élevée que le seuil D.17 Recharge Libellé de l’alarme Priorité Délai Description Pression basse Niveau de pression inférieur à la normale mais pas critique Pression très basse Pression très basse Pression limite très basse Pression basse critique EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 157: D.18 Divers

    Erreur de communication entre le mâitre et la pompe Modbus 1 Erreur Com. Modbus pompe 2 Erreur de communication entre le mâitre et la pompe Modbus 2 Erreur Com. Modbus pompe 3 Erreur de communication entre le mâitre et la pompe Modbus 3 EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 158 Alarme supplémentaire 5 Alarme supplémentaire 5 Alarme supplémentaire 6 Alarme supplémentaire 6 Alarme supplémentaire 7 Alarme supplémentaire 7 Alarme supplémentaire 8 Alarme supplémentaire 8 Alarme supplémentaire 9 Alarme supplémentaire 9 Alarme supplémentaire 10 Alarme supplémentaire 10 EXIGO manuel, Rev. E...

  • Page 159: Annexe E Listes Des Bornes

    Listes des bornes Annexe E Listes des bornes E.1 Exigo Ardo (modèles 24 V) Borne Modèle hardware Notes ✓ ✓ ✓ ✓ Alimentation électrique G+ Alimentation électrique G0- ✓ ✓ ✓ ✓ Terre ✓ ✓ ✓ ✓ DI neutre +C ✓...

  • Page 160: E.2 Exigo Vido (Modèles En 230 V)

    ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ * selon les modèles E.2 Exigo Vido (Modèles en 230 V) Borne Modèle hardware Notes ✓ ✓ ✓ ✓ Neutre DO1/DO2 ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Page 161 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Terre (analogique) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ MBUS A ✓ ✓ * ✓ ✓ ✓ ✓ MBUS B ✓ ✓ * * selon les modèles EXIGO manuel, Rev. E...
  • Page 162 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...

Table des Matières